Institución docente de la Escuela de Lenguas y Literatura Extranjeras, Universidad de Fudan
Especialidad en inglés
La especialización en inglés tiene como objetivo formar estudiantes con una base sólida en el idioma inglés y amplios conocimientos de literatura, cultura y ciencia, que puedan participar en asuntos exteriores, economía y comercio. cultura, periodismo, publicaciones y educación Profesionales ingleses senior dedicados a la traducción, la investigación, la docencia y la gestión en los campos de la investigación científica, el turismo y otros campos. Los estudiantes del Departamento de Inglés tienen sólidas habilidades lingüísticas básicas, excelentes habilidades orales y de traducción, amplios conocimientos y un fuerte pensamiento crítico. Han estado entre los mejores en varias competencias nacionales de habilidades en inglés. Por ejemplo, en el Concurso Nacional de Debate Universitario en Inglés "Copa FLTRP", el Equipo de Debate del Departamento de Inglés fue invitado dos veces y ganó dos veces. Los estudiantes anteriores de la especialidad de inglés han logrado excelentes resultados en los exámenes unificados nacionales de inglés de nivel 4 y nivel 8. Los principales destinos laborales de esta especialidad son: importantes departamentos gubernamentales nacionales, importantes educación, comercio, empresas, organizaciones de medios de noticias nacionales y extranjeros y agencias de varios países en China.
El Departamento de Lengua y Literatura Japonesas se creó en 1971 bajo el entusiasta cuidado del ex presidente, el Profesor Su. La Universidad de Fudan es una de las primeras cuatro universidades de Shanghai que ofrece una especialización en japonés, con una historia de 40 años. El objetivo de enseñanza e investigación científica de este departamento es crear disciplinas de alta calidad en la Universidad de Fudan. Los estudiantes han obtenido excelentes resultados en competiciones nacionales y de Shanghai muchas veces. Tiene una maestría en Lengua y Literatura Japonesas del Departamento y es director ejecutivo de la Asociación de Investigación de la Enseñanza del Idioma Japonés Chino.
Especialidad en japonés
La especialización en japonés tiene como objetivo formar estudiantes con una base japonesa sólida y una estructura de conocimiento integral, sólidas habilidades de comunicación intercultural y una comprensión de las condiciones nacionales y sociales de China. cultura de los países de habla japonesa Excelente capacidad de expresión japonés-chino, capacidad de investigación básica, gran capacidad de pensamiento lógico, capacidad de innovación, capacidad de trabajo independiente y capacidad de trabajo práctica, capaz de dedicarse a la traducción y la investigación en asuntos exteriores, económicos y comerciales, cultura. , noticias, publicaciones, educación, investigación científica y otros departamentos, labores docentes y turísticas. Los principales destinos de empleo son: departamentos de asuntos exteriores, empresas con financiación extranjera, organizaciones de noticias, embajadas y consulados japoneses en China, universidades nacionales de primer nivel e instituciones de investigación científica. La demanda de graduados ha sido escasa durante muchos años.
El Departamento de Lengua y Literatura Alemanas se creó anteriormente entre las universidades nacionales y fue uno de los primeros departamentos en otorgar una maestría en lengua y literatura alemanas. Alguna vez se desempeñó como subdirector del Subcomité Alemán del Comité Directivo Nacional para Especialidades en Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación y director de la Asociación de Investigación de Literatura China Alemana. Ha presidido proyectos importantes como la investigación profesional nacional alemana. El Centro Austriaco de la Universidad de Fudan coopera estrechamente con el Departamento de Alemán en muchos aspectos. Académicos, profesores, escritores y políticos de países de habla alemana visitan y dan conferencias con frecuencia, lo que enriquece enormemente los recursos didácticos. En los últimos años, el Departamento de Alemán ha establecido programas de intercambio con muchas universidades de habla alemana y los estudiantes tienen la oportunidad de comunicarse con universidades europeas famosas como la Universidad Libre de Berlín, la Universidad de Colonia y la Universidad de Salzburgo en Austria. Los estudiantes alemanes se encuentran entre los mejores y han ganado numerosos premios en concursos nacionales de traducción de alemán organizados por el Goethe-Institut de Alemania y la revista "Literatura Mundial" del Instituto de Lenguas Extranjeras de la Academia China de Ciencias Sociales.
Especialidad en alemán
La especialización en alemán concede gran importancia a la herencia cultural, se esfuerza por satisfacer las necesidades sociales y cultiva personas que puedan dedicarse a la traducción, profesionales senior de habla alemana en investigación y gestión. . Los estudiantes tienen una base sólida del idioma alemán y un amplio conocimiento de humanidades y ciencias sociales, buenas habilidades de expresión en alemán y chino, gran capacidad de pensamiento lógico, capacidad de innovación, capacidad de trabajo independiente y capacidad de trabajo práctico. Los principales destinos de empleo son: Ministerio de Asuntos Exteriores, Ministerio de Comercio, Agencia de Noticias Xinhua y otras agencias estatales, universidades, prensa, publicaciones, radiodifusión, empresas de importación y exportación, instituciones alemanas y empresas en China.
El Departamento de Lengua y Literatura Francesa se estableció en 1970. Es una de las primeras disciplinas en China en otorgar una maestría en lengua y literatura francesa. Ahora es una unidad rectora de la Enseñanza Nacional de Francés. Asociación de Investigación. Actualmente, todos los profesores actuales han estudiado en Francia durante mucho tiempo. En los últimos años, muchos de ellos han recibido la Orden de los Caballeros de la Educación por parte del gobierno. El ministerio ha mantenido durante mucho tiempo estrechos vínculos con instituciones gubernamentales y académicas en Francia, Bélgica, Canadá y otros países. Cada año, uno o dos expertos extranjeros están destinados en el departamento y también reciben financiación regular de países extranjeros en términos de visitas de intercambio de profesores y estudiantes y presentación de materiales. La sala de lectura especial del departamento cuenta con más de 6.000 libros originales en francés y más de 300 productos audiovisuales. En los concursos internacionales de "escritura en francés" y "escucha en francés" celebrados a lo largo de los años, los estudiantes franceses han ganado muchas veces medallas de oro en el examen nacional de nivel profesional francés, los estudiantes de este departamento se han clasificado entre los mejores cada año; En 2002, dos destacados estudiantes franceses estuvieron en el escenario mundial como embajadores de la candidatura de China para albergar la Exposición Mundial de 2010 y contribuyeron al éxito de la candidatura de Shanghai para albergar la Exposición Mundial.
Lengua y Literatura Francesa
El objetivo de formación de la especialización en francés es formar profesionales franceses de alto nivel con una base sólida en la lengua y la cultura francesas y un conocimiento integral multidisciplinario. Los graduados deben comprender plenamente las condiciones nacionales de China y la cultura social de los países de habla francesa, tener excelentes habilidades de expresión bilingüe, sólidas habilidades de pensamiento lógico, ser capaces de resolver problemas de forma independiente en el trabajo práctico y ser valientes en la innovación. La tasa de empleo de los graduados franceses a lo largo de los años es de 100. Cada año, entre 30 y 40 graduados destacados eligen continuar sus estudios en universidades famosas del país y del extranjero. Los principales destinos laborales de esta especialización son: instituciones francesas en China, empresas multinacionales, importantes departamentos gubernamentales chinos como diplomacia, economía y comercio, y medios de comunicación extranjeros.
El Departamento de Lengua y Literatura Rusas se creó a principios de los años cincuenta. Ha habido un gran número de eruditos y profesores famosos enseñando en este departamento. La inscripción se reanudó en 1994 y los estudiantes de maestría comenzaron a ser admitidos en 2000. En 2008 se permitió la contratación de estudiantes de doctorado en esta dirección. El Departamento de Ruso cuenta con un gran número de profesores, todos ellos con títulos de doctorado. El nivel general de enseñanza es alto, la experiencia docente es rica, la calidad de la enseñanza es alta y el efecto de la enseñanza es bueno. Han obtenido premios nacionales y provinciales de excelencia docente. En los últimos años, los estudiantes de este departamento han logrado resultados sobresalientes en el Concurso de Lengua y Cultura Rusas en el sur de China y el Ministerio de Educación les ha concedido plazas de estudio en el extranjero con fondos públicos. El ruso es uno de los idiomas principales de las reuniones de las Naciones Unidas. Con el desarrollo gradual de Rusia y los países de Europa del Este, y los intercambios cada vez más frecuentes entre China y Rusia, los graduados de este departamento tienen cada vez más oportunidades de elegir trabajo.
Especialidad en ruso
Los objetivos de formación de la especialización en ruso para los estudiantes son: que los estudiantes tengan una base sólida del idioma ruso, un amplio conocimiento científico y cultural, sólidas habilidades de comunicación intercultural y se conviertan en Capaz de profesionales superiores del idioma ruso dedicados a la traducción, la investigación científica, la enseñanza y el trabajo de gestión en los departamentos de relaciones exteriores, economía y comercio, cultura, prensa, publicaciones, educación, investigación científica, turismo y otros. Los principales destinos de empleo de esta especialidad son: Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Seguridad Pública, Ministerio de Seguridad y otros ministerios y comisiones importantes y otras agencias estatales, estaciones corresponsales de la Agencia de Noticias Xinhua en Moscú y países de la CEI, empresas con financiación extranjera, periódicos. y editoriales.
El Departamento de Lengua y Literatura Coreanas se estableció en la Universidad de Fudan en 1995 en respuesta al desarrollo de la situación internacional. El departamento cuenta con un sólido personal docente y se encuentra entre los mejores en materias coreanas entre 70 universidades de todo el país. Los profesores tienen una rica experiencia docente y una alta capacidad de investigación científica, y han ganado muchos premios nacionales o municipales por logros destacados en ciencias sociales y premios de educación. El departamento contrata expertos coreanos de alto nivel para enseñar cada año.
Especialidad en Corea
Cultivar los objetivos de la especialización universitaria en Corea: los estudiantes tienen una base sólida en coreano y un amplio conocimiento científico y cultural, y pueden convertirse en profesionales involucrados en asuntos exteriores, economía y comercio. cultura, periodismo, publicaciones, educación, profesionales senior del idioma coreano que se dedican a la traducción, la investigación, la enseñanza y la gestión en la investigación científica, el turismo y otros campos. Los principales destinos laborales de esta especialidad son: universidades de primer nivel nacionales y extranjeras, importantes agencias estatales como el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Agencia de Noticias Xinhua, así como unidades de prensa y publicaciones, estaciones de radio y televisión, empresas multinacionales, Norte Instituciones y empresas de Corea y Corea del Norte en China. Los graduados de este departamento se encuentran en buenas condiciones laborales, con una tasa de empleo de hasta 100 y han estado entre los mejores en diversas disciplinas de la escuela durante muchos años.
El Departamento de Traducción se creó en junio de 2004. En otoño de 2005, se contrató a los primeros estudiantes universitarios en inglés (traducción bilingüe inglés-chino).
En 2006, con la aprobación del Ministerio de Educación, comenzó a reclutar estudiantes universitarios en traducción. Fue una de las primeras universidades del país y la primera de unidades de Maestría en Traducción y Traducción (MTI) en Shanghai. Hay 10 profesores de tiempo completo en el departamento y 3 tienen títulos profesionales superiores adjuntos.
Especialidad en Traducción
Los objetivos de formación de esta especialización para estudiantes universitarios son: los estudiantes deben tener fuertes habilidades bilingües inglés-chino, sólidos conocimientos básicos de política, economía, cultura y ciencia y tecnología, y convertirse en talentos de traducción senior capaces que estén calificados para realizar trabajos de interpretación y traducción en asuntos exteriores, comercio exterior, empresas conjuntas de propiedad total, agencias de mi país en el extranjero, medios de noticias y otros departamentos. Esta especialidad también se enfoca en cultivar talentos de traducción literaria; Los principales destinos laborales de esta especialización son: importantes departamentos gubernamentales nacionales, importantes instituciones educativas nacionales y extranjeras, empresas conjuntas y empresas y empresas comerciales con inversión extranjera, organizaciones de medios de comunicación e instituciones extranjeras en China. El predecesor del Departamento de Enseñanza de Inglés de la Universidad fue el Grupo de Investigación y Enseñanza de Inglés General, que se estableció en 1957. A principios de la década de 1960, el número de departamentos que utilizaban el inglés en lugar del ruso como primera lengua extranjera aumentaba año tras año, y Puying El grupo cambió su nombre por el de Sección de Investigación y Enseñanza de Inglés. Con el comienzo de la reforma y apertura del país, la Oficina Pública de Investigación y Enseñanza de Inglés fue ascendida a Departamento de Enseñanza de Inglés Universitario en 1985. Después de décadas de arduo trabajo por parte de todos los docentes, el Departamento de Enseñanza de Inglés de la Universidad se ha desarrollado rápidamente y ahora cuenta con más de 65,438,000 docentes, incluidos 2 supervisores de doctorado, 6 profesores y 37 profesores asociados. Se encuentra en una posición de liderazgo en enseñanza e investigación científica. De 2000 a 2005 fue miembro del Comité Directivo de Lenguas Extranjeras del Colegio Nacional.
El Departamento de Enseñanza de Inglés de la Universidad es responsable de la enseñanza de inglés para estudiantes de especialización, estudiantes de posgrado y estudiantes de doctorado que no hablan inglés. Casi 10.000 estudiantes toman cursos de inglés cada año. Los principales cursos que se ofrecen son: inglés universitario niveles 1, 2 y 3, inglés de maestría, inglés de doctorado, conversación intermedia, interpretación intermedia, comprensión auditiva intermedia, comprensión auditiva avanzada, escritura intermedia, escritura avanzada, práctica de traducción inglés-chino, descripción general del idioma británico y Cultura estadounidense, inglés avanzado, inglés médico social, discusión sobre cine y televisión y cultura británica y estadounidense, selección de periódicos y publicaciones periódicas británicas y estadounidenses, traducción y apreciación de obras literarias e introducción a la comparación inglés-chino. Los docentes reforman constantemente los métodos de enseñanza en el aula y se esfuerzan por mejorar la calidad de la enseñanza. En 1989, ganó el Premio Especial de Shanghai por sus logros docentes sobresalientes; en 2001, su enseñanza de inglés de pregrado ganó el segundo premio por sus logros docentes de Shanghai en el mismo año; su enseñanza de inglés de posgrado ganó el tercer premio por sus logros docentes de Shanghai; , el primer grupo de profesores universitarios de inglés recibió cursos de calidad a nivel nacional. En 2005, ganó el primer premio por logros docentes destacados en Shanghai. Con los esfuerzos conjuntos de profesores y estudiantes, desde la década de 1990, el índice de aprobación y el índice de excelencia de los estudiantes de nuestra escuela en el National College English Test Band 4 y CET-6 han estado entre los mejores entre los colegios y universidades del país.
El Departamento de Enseñanza de Inglés de la Universidad ofrece títulos de maestría y doctorado en lingüística y lingüística aplicada. Desde 1995, con la aprobación del Ministerio de Educación, se realizan clases magistrales para profesores de inglés en colegios y universidades con títulos académicos equivalentes. Además, también cooperamos con la Universidad de Sydney para formar estudiantes de posgrado en enseñanza de inglés. Después de la aprobación formal del Ministerio de Educación y del Comité de Títulos Académicos del Consejo de Estado, se nos adjudicó el primer proyecto TESOL en China. Actualmente, los estudiantes de la tercera fase han completado sus tareas de aprendizaje y la cuarta fase está por comenzar.
La integración de la investigación científica con la enseñanza y la recopilación de materiales didácticos son los puntos fuertes del Departamento de Enseñanza de Inglés de la Universidad, y ocupa una posición de liderazgo entre las universidades de todo el país. Desde la década de 1960, se han compilado varios conjuntos de materiales didácticos de inglés para estudiantes de especialidades que no hablan inglés. Entre ellos, los materiales didácticos con mayor influencia son: Liberal Arts English, que ganó el tercer premio por Shanghai Liberal Arts Scientific Research Achievements en 1984; New Liberal Arts English, que ganó el segundo premio por Shanghai Social Science Research Achievements y el principal; el libro de texto de inglés universitario "College English Intensive Reading" ganó el tercer premio en las universidades nacionales. El primer premio del Segundo Libro de Texto Excelente "21st Century College English", el libro de texto nacional clave para la educación superior general durante el "Noveno Plan Quinquenal". ; la nueva versión de "College English" es el libro de texto del "Décimo Plan Quinquenal" para la educación superior general. Cursos de inglés para estudiantes de administración; inglés integral para estudiantes de posgrado e inglés para estudiantes de doctorado. Estos materiales didácticos han sido o están siendo utilizados por la mayoría de las universidades de China y han tenido un gran impacto en la enseñanza del inglés universitario en China. Basándose en estos libros de texto, el departamento de inglés de la universidad también ha compilado y publicado una serie de libros tutoriales, decenas de traducciones y cientos de artículos.