¿Qué modismos de cuatro caracteres tienen explicaciones?
Antiguo y moderno, chino y extranjero
[gǔ jīn zhōng wài]
Resumen del tiempo (pasado, presente) y del espacio (nacional, extranjero). Generalmente se refiere a mucho tiempo y vasto espacio, lo cual es extremadamente común.
水秀山明
[shuǐ xiù shān míng]
Describe hermosas montañas, ríos y hermosos paisajes.
Me estás persiguiendo
[nǐ zhuī wǒ gǎn]
Describe una competencia feroz y todos no están dispuestos a quedarse atrás.
Primero en llegar, primero en ser atendido
[xiān lái hòu dào]
Determina el orden según el orden de llegada.
Bajo las ciruelas en el campo de melones
[guā tián lǐ xià]
Es una metáfora de un lugar o situación que fácilmente puede despertar sospechas.
Impotente
[huí tiān wú lì]
Describir el desarrollo de una situación que ha llegado a un punto irreversible o describir una situación o enfermedad que es tan grave que ya no es posible salvarlo.
Pon a los demás antes que a ti mismo
[xiān rén hòu jǐ]
Piensa primero en los demás y luego en ti mismo.
Rojo melocotón y verde sauce
[táo hóng liǔ lǜ]
Describe el paisaje primaveral con flores y árboles exuberantes y colores brillantes.
Pensar antes y pensar después
[qián sī hòu xiǎng]
Se refiere a pensar una y otra vez. También conocido como "pensar antes y después".
Flotar y echar raíces
[luò dì shēng gēn]
1 Es una metáfora de mudarse a un país extranjero y establecerse durante mucho tiempo. .
Los sauces son verdes y las flores rojas
[liǔ lǜ huā hóng]
Ver "las flores son rojas y los sauces son verdes".
Comer y beber
[dà chī dà hē]
Comer y beber con vigor y alegría.
Miles de tropas y caballos
[qiān jūn wàn mǎ]
Describe una gran cantidad de soldados y caballos o un gran impulso.
Calma y calma
[fēng píng làng jìng]
No hay viento ni olas. Una metáfora de la paz y la tranquilidad.
Aprende de las fortalezas de los demás para compensar tus propios defectos
[qǔ cháng bǔ duǎn]
Absorbe las fortalezas de los demás para compensar las tuyas propias Deficiencias: sólo siendo bueno en ~ puedes seguir progresando.
Claramente