Tardó mucho en traducir debido a la tristeza.

Tanto Wang Ziyou (1) como Amethyst (2) estaban a punto de morir (3), pero Amethyst murió primero. Ziyou preguntó: "¿Por qué nadie se enteró de la noticia?" Éste se ha perdido. "No fue triste hablar en ese momento. Entonces Suoyu llegó al funeral sin llorar.

Zi era bueno tocando el qin, así que fue a sentarse en el lecho funerario y tocó el qin. Desafinó las cuerdas y arrojó nubes. Yu Di: "Zizun, Qin está muerto. "

Debido a una ausencia prolongada, murió un mes después. "Shishuoxinyu"

Remordimiento por el pasado

Notas:

① Ziyou: Wang Huizhi, Ziyou, el quinto hijo de Wang Xizhi, se destacó entre la multitud y atrajo muchas críticas. p >②Amatista: Wang Xianzhi, Amatista.

El séptimo hijo de Wang Xizhi murió a la edad de 43 años. Es famoso por su escritura corriente y cursiva

Yu: silla de manos. : Coordinación. "Todo el mundo es mortal" se refiere a la tristeza de ver las reliquias y llorar al difunto.

③Benedicto: (Enfermedad grave)

4: Siempre, inesperadamente. p>

⑤

(李 mǎo): Completamente

⑥: (yú)

⑦Qin: El sustantivo se usa como verbo jugar. el piano.

⑧: Ya.

9 tono: Coordinación

⑩ Mucho tiempo: lloré durante mucho tiempo y casi me desmayo. >

Traducción:

Tanto Wang Ziyou como Wang Zijin estaban gravemente enfermos, y Zijing murió primero. Wang Ziyou preguntó a sus soldados: "¿Por qué no siempre pueden escuchar noticias sobre Amethyst?" "? Debe estar muerto." No había tristeza en tu rostro mientras hablabas. Vine a subirme a la silla de manos para asistir al funeral y no lloré en todo el camino.

A Amatista siempre le ha gustado tocar el piano. (Amatista) entró y se sentó en el lecho funerario. Cogió el piano de Amethyst y empezó a tocar. El sonido de las cuerdas es discordante. (Amatista) arrojó a Qin al suelo y dijo: "¡Tu gente y Qin están todos muertos!" Luego lloró durante mucho tiempo y casi se desmayó. Más de un mes después, (Okja) también falleció.

Nota: Más tarde, todos los maestros qin murieron y se convirtió en un modismo.