Cuando el incidente de las Islas Diaoyu estaba causando revuelo, ¿por qué Hayao Miyazaki hizo una película sobre el padre del caza japonés Zero durante la Segunda Guerra Mundial?

* * * Según la agencia de noticias Jiji el 20 de julio, el maestro de animación japonés Hayao Miyazaki, de 72 años, lanzó su nuevo trabajo "Wind Up" en Japón el día 20. El protagonista de la película es un joven, que está basado en el diseñador Jiro Horue y el guionista Horita Kumar de "Zero Fighter" (Zero Fighter para abreviar). El trasfondo es que después de experimentar el pánico del Gran Terremoto de Kanto, entramos directamente en la turbulenta era de la guerra. En una entrevista exclusiva con * * * *, Hayao Miyazaki explicó por qué lanzó este trabajo en este momento. El siguiente es el contenido específico de Hayao Miyazaki.

Cuando Lehman Brothers quebró, sentí que ahora no era el momento de soñar, así que quise probar un trabajo real.

Empecé a ver obras de guerra cuando tenía 10 años. Muchos trabajos sobre Zero War no son rigurosos, por eso siento que si quiero escribir, debo hacerlo en serio, por eso no he escrito en 60 años.

Inconscientemente, se me ocurrió la idea de describir Erlang. Fue uno de los japoneses que más trabajó a principios de la era Showa.

Aunque creo que fue una época completamente gris, mi padre, que entonces aún era joven, dijo que era una buena época. La gente todavía estaba viva en ese momento. Debía ser azul entonces, muy bonito. Me tomó mucho tiempo darme cuenta de esto.

Cuando estaba creando, siempre pensé que la animación era para niños, así que dudaba en hacer una película sobre un fabricante de armas. Sin embargo, la vida no puede estar completamente libre de errores. Entonces, sólo porque fabricamos armas no podemos tildar a criminales.

La guerra estuvo mal, los japoneses lo sabían desde el principio. Aun así, los japoneses todavía eligieron el camino de la guerra, por lo que la responsabilidad no puede pasarse a Erlang Herui. Los coches pueden atropellar a las personas, pero también pueden ayudarlas. Esto es tecnología y los técnicos son básicamente neutrales.

Cuando estaba trabajando en este trabajo, un estudiante internacional de China vino a preguntarme sobre conocimientos de animación. Su actitud positiva recuerda a la juventud japonesa del pasado. Simplemente no puedo conectarlo con las Islas Senkaku (llamadas Islas Diaoyu en China).

Históricamente, las cuestiones territoriales se han resuelto mediante la guerra. Así que la disputa sólo puede dejarse de lado (para evitar la guerra). Es mejor ser amigo de China.

Cada vez más partes del mundo son incapaces de existir como estados independientes debido a disputas y destrucción ambiental. El espectacular aumento de la población ha provocado competencia por los recursos, y una civilización que consume mucho ya se enfrenta a dificultades. Lo que pensé cuando escribí Nausicaa del Valle del Viento pronto puede convertirse en realidad.

Aunque sucedieron muchas cosas en la época en que vivió Erlang, la gente todavía está viva. Ocurrirán terremotos y las centrales nucleares no desaparecerán. Cómo sobrevivir en un entorno así se ha convertido en una pregunta que todo el mundo se hace. Pero no veo la necesidad de sentirme perdido. Mientras tengas a alguien que te guste, coma bien y cuide a tus hijos, podrás vivir así.

Los niños deberían encontrar muchas cosas en sus vidas futuras. ¿Cuáles son algunas obras de fantasía para los niños que viven en la era actual? De la tormenta seguramente surgirán algunas creaciones fantásticas. No es como Mi vecino Totoro, sino algo que se ve en la vida.