¿Cómo expresa "Escuchar el sonido de la flauta en la pared de Shouxiang por la noche" los pensamientos y sentimientos del poeta?
"Observando el muro y llorando de noche" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Li Yi, un poeta de la dinastía Tang. Este es un poema que describe la nostalgia de los soldados fronterizos. Representa la fuerte nostalgia y la tristeza de los soldados fronterizos (incluido el flautista) desde múltiples ángulos.
El texto original de "El grito nocturno de la cámara de la longevidad" es "El grito nocturno de la cámara de la longevidad"
Li Yi en la dinastía Tang
La arena frente a Lefeng es tan blanca como la nieve y fuera de la ciudad, la luz de la luna es como la helada otoñal.
No sé dónde sonó la melodiosa flauta de caña, y miré mi ciudad natal toda la noche.
Antes de la traducción de "Wangwangbi llorando de noche", la arena era tan blanca como la nieve y la luz de la luna fuera de la ciudad era como la helada otoñal.
No sé dónde sonaba la sombría flauta de caña, y todos miraron su ciudad natal durante la noche.
Notas de "Escuchar la flauta de noche en Shouxiangcheng" (1) Ciudad de Shoujiang: para resistir a los turcos, Zhang Renyuan, un famoso general de principios de la dinastía Tang, construyó la ciudad de Shoujiang al norte de el río Amarillo y lo dividió en tres ciudades: este, centro y oeste en lo que hoy es la Región Autónoma de Mongolia Interior. Otra teoría es que en 646 d.C. (el año 20 de Zhenguan), el emperador Taizong de la dinastía Tang fue personalmente a Lingzhou para aceptar la rendición de una tribu turca, de ahí el nombre de "Ciudad de Shoujiang".
⑵ Pico Huilong: En la dinastía Tang, estaban el condado de Huilong y la sucursal de Lingzhou, ubicadas en el suroeste del condado de Lingwu, región autónoma de Ningxia Hui. El pico Lehui es el pico más alto de la zona. Entre ellos, la obra "Lehui Wind" se refiere a la torre de baliza cerca del condado de Lehui.
(3) Debajo de la ciudad: uno está "arriba de la ciudad" y el otro está "fuera de la ciudad".
(4) Tubo de caña: flauta. Una "flauta de caña".
5. Reclutamiento: soldados custodiando la frontera. Todos: todos.
"Wangwangbi llorando de noche" Aprecia las dos primeras líneas del poema, que describen el paisaje bajo la luna al entrar a la ciudad. Desiertos como Frost Moon y Snow Moon son entornos típicos que inducen a la nostalgia. La descripción del entorno expresa las emociones de los personajes.
En esta noche silenciosa, el viento nocturno traía el sonido sombrío y amargo de la flauta, despertando la sensación de esperar con ansias su ciudad natal. “Invitar gente a tu casa durante la noche” no significa sentir nostalgia o sentir nostalgia. En cambio, expresa la psicología del personaje a través del comportamiento modal del personaje y escribe una nostalgia infinita.
"Observando el muro y llorando por la noche" fue escrito a finales de otoño y principios de invierno del primer año del reinado de Zhong Jian. Li Yi fue a Lingwu, conoció a Cui Ning, el enviado de Shuofang, y escribió "Escuchando la flauta de la pared en la cámara Shouxing por la noche".
El autor de "Llorando de noche en la ciudad natal" presenta a Li Yi, un poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Yu Jun, originario de Guzang, Longxi (ahora Wuwei, Gansu). En el cuarto año de Dali (769), se convirtió en Jinshi. En el cuarto año de Jianzhong (783), obtuvo un título sobresaliente. Después de que su carrera oficial se frustrara, se fue a Zhao Yan.
En el decimotercer año de Zhenyuan (797), Liu Ji fue designado como nuestro enviado especial a Youzhou. En el año 16 de Zhenyuan (800), viajó al sur, a Yangzhou y otros lugares, y escribió algunos hermosos poemas que describen el paisaje de Jiangnan.
Después de que Yuanhe ingresó a la corte, se desempeñó sucesivamente como secretario, supervisor junior, soltero jixiano, oficial de caballería derecha, príncipe invitado y oficial de caballería izquierda. En el primer año de Taihe (827), fue nombrado funcionario del Ministerio de Ritos. Escribí 50 poemas sobre cómo unirme al ejército y ahora hay 2 volúmenes de "Li Yiji".