Clásicos chinos Han Feizi: primer encuentro con Qin.
Texto original
Escuché: "No saber es imprudente; saber pero no hablar es desleal". morirás. Aunque me encantaría saber qué dije y escuché, solo el rey lo castigaría.
Escuché: Los guardias del yin y el yang en el mundo están conectados con Jing, Gu y Qi. Es difícil para Qin conquistar Occidente. Me reí. Hay tres tipos de muerte en el mundo, ¡y esto es lo que significa! Tan pronto como escuché esto, dije: "Los que atacan con desorden morirán, y los que atacan con maldad perecerán". Hoy, el tesoro no está lleno y el almacén está vacío. Se sabe que Zhang Jun tenía decenas de millones de personas, y el primer general Dai Yu murió con menos de mil personas, todo por sus palabras. La espada está delante y el hacha detrás, pero no morirás a menos que tu gente muera, y no morirás en este mundo. Si las recompensas y los castigos no son consistentes, si los castigos no se aceptan y si no se cree en las recompensas y los castigos, el sargento no morirá. Hoy en día, la dinastía Qin emite órdenes con recompensas y castigos claros, así como méritos y deméritos. Debido al abrazo de sus padres, nunca conoció a Cole. Cuando escuches sobre la guerra, quedarás atónito, harás una espada blanca, saltarás al horno y morirás antes. La muerte del marido es diferente a la de los vivos, pero la muerte del pueblo es preciosa. Un hombre puede vencer a diez, diez pueden vencer a cien, cien pueden vencer a mil, mil pueden vencer a diez mil y el omnipotente puede conquistar el mundo. Hoy en día, Qin y la tierra no son lo suficientemente complementarios y están a miles de kilómetros de distancia. Las recompensas y castigos de Qin, así como las ventajas y desventajas del terreno, no tienen paralelo en el mundo. Visto de esta manera, el mundo es a la vez carente y deficiente. Por lo tanto, la guerra de Qin no fracasó, el ataque no falló y no fue violado. Iniciar un viaje de miles de kilómetros también es un gran logro. Sin embargo, la guerra es caótica, la nobleza está enferma, están acaparando cuerdas, les faltan campos y almacenes, y los príncipes vecinos están insatisfechos. La reputación del señor supremo será destruida sin ningún ataque. Esto no es diferente, sus asesores no son leales.
Me atrevo a decir: En el pasado, derrotamos a Jing en el sur, a Song en el este, a Qin en el medio, a Yan en el norte y a Han y Wei en el medio. La tierra es vasta, los recursos son abundantes, los soldados y los caballos son fuertes, él puede luchar, capturar y dominar el mundo. Qi Zhiqing evita el río Zhuo, lo que es suficiente para limitarlo; la defensa de la Gran Muralla es lo suficientemente grande como para bloquearlo. Qi es un país con cinco guerras. No se puede librar una guerra sin Qi. Desde esta perspectiva, el marido y guerrero hará lo que sea necesario para sobrevivir. Y lo que escuché fue: "Las huellas se remontan a las raíces. Si no tienes vecinos, el desastre no existirá". Qin luchó con el pueblo Jing, derrotó a Jing, atacó a Ying, tomó Dongting, Wuhu y Jiangnan. El emperador y sus ministros murieron y fueron presentados al este. En este momento, use a Jing como soldados, Jing puede ser levantado; Jing Ke vive, la gente es codiciosa, la ubicación es favorable, Yan es débil en el este y Ling Sanjin está en el medio. Pero de un solo golpe, podría obtener el título de señor supremo y los príncipes vecinos podrían darle la bienvenida. Los consejeros no pudieron hacer nada, pero llevaron al ejército de regreso para hacer las paces con el pueblo Jing. Esto permitió al pueblo Jing conquistar el país, reunir y dispersar al pueblo, establecer el líder del país, construir salones ancestrales y atraer a la gente del oeste para avergonzar a Qin. Esta es una forma sólida de derrotar a King's Way. El mundo era peor que el de Zhou Erjun. El rey lo rompió con una carta y los soldados fueron a Guo Liang. Rodea la viga durante varios diez días y luego podrás sacarla; si tiras de la viga, Wei Ke la levantará; porque Wei, Jing y Zhao nunca sabrán qué hacer si Jing y Zhao lo señalan, entonces Zhao; Wei; Zhao Wei, Jing Suspicious; Qi Yan es débil en el este y Ling Sanjin está en el medio. Pero un movimiento puede lograr el título de señor supremo, y los príncipes circundantes también pueden enfrentarlo. Los asesores no lo harán, llevarán al ejército a retirarse y harán las paces con Wei. Hizo que la familia Wei se opusiera a la subyugación del país, reunió y dispersó a la gente, estableció un gobernante y construyó un salón ancestral para atraer a la gente del oeste y avergonzar a Qin. Esta es definitivamente la manera de perder ante el señor supremo. El primero consiste en gobernar Qin y utilizar las tropas de un país para lograr el éxito de dos países. Por lo tanto, los soldados quedarán expuestos de por vida, los soldados estarán cansados y enfermos, y la reputación del señor supremo será destruida. Esta es la tercera forma de derrotar al señor supremo.
Zhao, el país central, es un lugar mestizo donde la gente es ligera y difícil de utilizar. Si no hay orden, no hay confianza en las recompensas y castigos, y el terreno es inconveniente, la gente no podrá dar lo mejor de sí. Consolidó el estado de subyugación sin preocuparse por el pueblo. Sabía claramente que su ejército y su pueblo estaban bajo el mando de Changping, para lograr que Corea del Norte se uniera al partido. El rey lo rompió con un edicto y destruyó Wu'an. Cuando llegara el momento, no lo creería si Scott se negara a tener una cita. Sin embargo, Handan no se defendió. Conquistó Handan, conquistó Shandong y Hejian, se llevó a su ejército, se dirigió al oeste para practicar artes marciales, superó a China y se convirtió en un líder. En los cuarenta y seis condados de Dai y los setenta condados de Shangdang, no hay ni uno solo con armadura ni un solo enfermo. Este es Qin. Dai y Shangdang fueron derrotados por Qin Yi sin luchar; Dongyang y Hehe fueron derrotados por Qi Yi sin luchar; tanto Zhongshan como Huban fueron derrotados por Yiyan sin luchar. Sin embargo, cuando Corea murió en la guerra, Jing y Wei no pudieron sobrevivir solos. Si Jing y Wei no pueden ser independientes, Han, Wei y Jing serán destruidos de una sola vez. Si Dong Qi y Yan son débiles, Baimakou lo decidirá la familia Wowei. Serían tres muertes de oro de un solo golpe, y los seguidores serían derrotados. El rey se inclinó y lo hizo necesario, y el mundo lo creó y lo sirvió. El nombre de Overlord puede lograr el éxito. Pero el asesor no lo hizo y regresó con sus tropas para hacer las paces con Zhao.
Debido a la sabiduría del rey y la fuerza del ejército Qin, el marido abandonó su carrera como señor supremo y la tierra una vez no estuvo disponible, por lo que insultó al país. Es culpa del instructor. Además, Zhao debería ser derrotado pero no destruido, Qin debería ser hegemónico pero no hegemónico, y el mundo definitivamente medirá a los consejeros de Qin. Me enteré de que los soldados estaban atacando Handan, pero no podían salir. Abandoné la ballesta del Ironclad y perdí la batalla. El mundo ha medido a Li Qin. Dirigió a las tropas a recuperarse y regresó al mando de Fu. El rey volvió con su ejército. La guerra no se puede derrotar ni contraatacar. El ejército se fue y Li Qin arregló el mundo. Nuestros consultores son medidos internamente y extremadamente fuertes externamente. Desde esta perspectiva, no creo que el mundo pueda hacer nada. Por dentro, soy un soldado, el erudito-burócrata está enfermo, está acaparando cuerdas, le falta tierra y afuera le falta almacén, el mundo es más sólido que significativo; Que al rey le importe.
Cuando lo oí, dije: “Tratad con temblor, sed prudentes todos los días y sed prudentes en vuestra conducta”. ¿Cómo lo sabes? En el pasado, cuando era emperador, llevaba a millones de soldados en el mundo a beber siete alegrías a la izquierda y alegría a la derecha. Cuando el agua se agotaba, el agua no fluía y él tenía problemas. Rey Wu de Zhou. El rey Wu luchó con tres mil soldados durante un día. El país fue destruido y la gente murió. Los pájaros fueron aniquilados y la gente murió, pero el mundo entero no sufrió daños. Zhibo llevó a la gente de los Tres Reinos a atacar Zhao Xiang en Jinyang y decidió llenar la ciudad con agua en marzo y retirarla. El dueño de Xiang se metió en la tortuga y aprovechó el presagio, dependiendo de los intereses, ¿cómo podría caer el país? Eso es dejar hablar a su ministro Zhang Meng. Así que se escapó, se enteró del pacto de Bo y se ganó a la gente de ambos países para atacar a Bo, matarlo y reunirse con su maestro original. Hoy en día, Qin y la tierra no son lo suficientemente complementarios y están a miles de kilómetros de distancia. Las recompensas y castigos de Qin, así como las ventajas y desventajas del terreno, no tienen paralelo en el mundo. Esto puede ser con el mundo. Tenía tantas ganas de ver al rey que estaba dispuesto a hacerlo por primera vez. Resucitaré a Zhao, destruiré a Han, me someteré a Jing y a Wei estaré cerca de Qi y Yan. En nombre de convertirme en rey, seré los príncipes de mis vecinos. El rey escucha sus palabras con sinceridad y el mundo nunca será destruido de un solo golpe. Si Zhao no se levanta, Han no caerá, Jing y Wei no lo seguirán, Qi y Yan no irán al norte, la reputación del señor supremo decaerá y sus vecinos no cortejarán. El rey decapitó a sus ministros para favorecer a unos sobre otros, pensando que Wang era infiel.
Traducción
Escuché: "Decir que no sabes es imprudente; saber pero no decir es desleal". "Ser ministro es desleal, maldita sea, hablar inapropiadamente, Justo; Maldito seas. Aun así, estoy dispuesto a contar toda mi historia y pedirle a Su Majestad que me condene por hablar.
Escuché que el mundo estaba delimitado por Yan del Norte y Wei del Sur, que conectaban a Chu y Qi, y se fusionaban con Corea del Sur para formar una tendencia vertical. Planeaba ir al oeste para conquistar al poderoso Qin. Me reí de ellos en privado. Hay tres formas en que el mundo perece, todas ellas comunes a los seis reinos, probablemente atacando a Qin. He oído que "el establo perecerá por el ataque del caos, los justos perecerán por el ataque del mal y la naturaleza perecerá por el ataque de la rutina y la anormalidad. Ahora el tesoro de los seis países está". No está lleno, el granero está vacío, la gente de todo el país está reclutando tropas y se están expandiendo durante varios años. Entre ellos, más de 1.000 personas que designaron a Dai Yu como general y prometieron luchar hasta la muerte en el frente dijeron que no tenían miedo a la muerte. Con la espada frente a ti y el instrumento de tortura detrás, no hay forma de retroceder o escapar. No es que no se pueda matar a estos soldados, es que no se puede matar a los Seis Señores. Aquellos que dicen que quieren recompensas no son distribuidos, y aquellos que dicen que quieren castigos no son implementados. Las recompensas y los castigos eran claros y los soldados no estaban dispuestos a luchar hasta la muerte. Ahora el Estado de Qin ha promulgado leyes para implementar recompensas y castigos, y separar los servicios meritorios de los anodinos. La gente nunca ha visto un enemigo desde que dejaron los brazos de sus padres, pero cuando oyen hablar de la guerra, patean con el torso desnudo, se enfrentan a espadas afiladas y pisan carbón de leña, por todas partes. La desesperación y la codicia por la vida son diferentes. Las personas están dispuestas a luchar hasta la muerte porque promueven el espíritu de sacrificar la vida y olvidar la muerte. Una persona puede resistir a diez personas, diez personas pueden resistir a cien personas, cien personas pueden hacerlo y diez mil personas pueden conquistar el mundo. Hoy en día, los territorios de Qin se complementan entre sí, a miles de kilómetros de distancia, y su población es de decenas de millones. Las leyes y regulaciones de Qin eran estrictas en cuanto a recompensas y castigos, y su ubicación geográfica era favorable. Ningún país del mundo puede igualarlos. Con ellos, se pueden anexar y ocupar mundos sin esfuerzo. Por lo tanto, Qin nunca libró una batalla imposible de ganar, capturó ciudades sitiadas, derrotó a los ejércitos que encontraron resistencia y lanzó una política de miles de kilómetros. Esta fue su gran contribución. Sin embargo, el ejército estaba agotado y la gente quedó atrapada, los ahorros se agotaron, los campos estaban áridos, los graneros estaban vacíos y los príncipes vecinos estaban descontentos. El nombre del señor supremo fue destruido sin ningún ataque. No hay otra razón para esto. Es solo que ninguno de los consejeros de Qin es leal.
Me atrevo a decir: En el pasado, Qi derrotó al ejército de Chu en el sur, al rey de Song en el este, a Qin Cong en el oeste, a Yan en el norte y a Han y Wei en el. medio. El territorio es vasto y el ejército poderoso. Si luchas, ganarás, si atacas, lo capturarás, gobernarás el mundo. El agua de Qi y el río Amarillo son suficientes como línea de defensa; la Gran Muralla y la defensa son suficientes como fortaleza. Qi fue un país que ganó cinco batallas, pero luego estuvo al borde de la destrucción porque perdió solo una batalla. Desde esta perspectiva, la guerra está relacionada con la vida o muerte de un país grande. Además, escuché: "Al talar un árbol, no dejes raíces. Si no te acercas al castigo de Dios, no habrá castigo de Dios".
"El ejército de Qin luchó con el ejército de Chu, derrotó al ejército de Chu, rompió la capital de E y ocupó Dongting, Wuluo y Jiangnan. Los reyes y ministros del estado de Chu huyeron y establecieron defensas al este de Chencheng. En ese momento , podemos perseguir al ejército de Chu con tropas y capturar Chu. Si podemos ocupar el estado de Chu, la gente del estado de Chu es mía y la tierra del estado de Chu es mía. Podemos debilitar aún más el estado de Qi y el estado de Yan en el este. y podemos invadir aún más Goryeo, el estado de Zhao y el estado de Wei en las Llanuras Centrales. De esta manera, él puede lograr el título de señor supremo de una sola vez, y todos los príncipes de los alrededores vendrán a adorarlo. Sin embargo, los consejeros no lo hicieron. En cambio, llevaron a sus tropas a retirarse e hicieron las paces con el pueblo Chu nuevamente, permitiéndole al pueblo Chu recuperar su territorio perdido, reunir a la gente dispersa y restablecer el trono. Sheji y les pidió que llevaran a los países del este hacia el oeste para luchar contra Qin. De hecho, esta fue la primera vez que Qin perdió la oportunidad de dominar el mundo. Los seis países trabajaron en estrecha colaboración y estaban estacionados bajo Huayang para derrotarlos. Si rodeas el rayo durante docenas de días, puedes capturarlo; si capturas el rayo, puedes capturar a Wei; si Wei está ocupado, la intención conjunta de Chu y Zhao no se puede realizar. Zhao no puede darse cuenta, Zhao estará en peligro cuando Zhao tenga En tiempos de peligro, Chu dudará. El rey puede debilitar aún más los estados de Qi y Yan en el este, y luego invadir los estados de Goryeo, Zhao y Wei en. Si es así, se convertirá en el señor supremo de una sola vez y atraerá a todos los príncipes de los alrededores para que lo adoren. Sin embargo, este consejero no hizo esto, sino que dirigió a su ejército a retirarse y negoció la paz nuevamente, permitiendo a Wei. para recuperar su territorio perdido, reunir a los refugiados, construir salones ancestrales y llevar a los países del este a venir al oeste para luchar contra Qin. La oportunidad de dominar el mundo se perdió por segunda vez. Cuando Zhou gobernó Qin, quiso hacerlo. Use el poder de un país para establecer el poder de dos países. Por lo tanto, los soldados lucharon duro en el campo y la gente estaba agotada en casa. Esto es cierto. Qin perdió la oportunidad de dominar el mundo por tercera vez. /p>
Zhao es un país en el centro del mundo, con una población mixta. La gente del país es imprudente y difícil de usar. Las leyes no son buenas, las recompensas y los castigos no están claros y el terreno sí. desfavorable. Lo mejor. El país ya estaba en peligro de ser sometido, pero no le importaba la gente. Reclutó a la gente del país para guarnecer bajo el mando de Changping y luchó por el Shangdang coreano. Ocuparon Wu'an de Zhao. No podían acercarse entre sí y los nobles no podían confiar entre sí. Entonces Handan cayó, capturó Handan, rodeó el área de Hejian en Shandong y dirigió un ejército para marchar. Hacia el oeste, cruzó la fortaleza, se rindió al condado y se unió al grupo. En los setenta condados de Shangdang, ni un solo soldado ni una sola armadura, ni un solo ciudadano, regresaron a Qin y Shangdang regresaron a Qin sin luchar. Dongyang y Hanoi regresaron a Qi sin luchar, y el área al norte de Zhongshan y Huban no pelearon. Y Gui Yan fue ocupada cuando Zhao fue ocupada, y Corea fue destruida. y Wei no podía existir solo; Chu y Wei no podían existir solos, lo que destruiría Corea y destruiría a Wei, capturó el estado de Chu, debilitó el estado de Qi y el estado de Yan al este, y luego abrió el cruce del Caballo Blanco para inundar a Wei. Era destruir a Han, Zhao y Wei de un solo golpe. El rey podría haber esperado con calma, y todos los príncipes del mundo hicieron lo mismo. El nombre del señor supremo podría haberse logrado, pero el consejero no lo hizo. , llevó a su ejército a retirarse e hizo las paces con el pueblo Zhao. Con la sabiduría del rey y la fuerza del estado de Qin, abandonó los negocios del señor supremo, no se obtuvo la tierra y la competencia estaba en juego. Zhao Guo engañó. Ésta es la torpeza de un consejero. Además, el Estado de Zhao quiere perecer pero no morir, y el Estado de Qin quiere dominar pero no dominar. El mundo debe juzgar a los consejeros de Qin por esto, este es uno de ellos. Luego el juego llamó a todas las tropas para atacar Handan. No sólo no fueron capturados, sino que también perdieron sus armaduras y armas y se retiraron atemorizados. El mundo debe utilizar esto para medir el poder militar de Qin. Este es el segundo. Entonces trajo al ejército de regreso y se reunió en el área de Li Xia. El rey envió refuerzos a la batalla pero no pudo derrotar al enemigo y no pudo retirarse. El ejército se cansó y se retiró. El mundo debe usar esto para medir la fuerza de Qin. Estos son tres. Internamente, se estima que los consejeros de nuestro país están agotados y externamente, nuestro ejército está agotado. Desde esta perspectiva, creo que casi no es difícil unir a los seis países. En casa, nuestros soldados están asediados, el pueblo está exhausto, sus ahorros están agotados, sus campos están estériles y sus graneros están vacíos en el extranjero; estos seis países creen firmemente en la unión; Espero que Su Majestad considere seriamente estas circunstancias.
Además, también escuché: "Sé cauteloso y vuélvete más cauteloso cada día. Si puedes apegarte a la forma de gobernar el país, puedes conquistar el mundo". Érase una vez, Yin Zhou era el emperador y comandaba millones de tropas en el mundo. Bebía agua helada a la izquierda y agua Huan a la derecha. El agua del helado se secó y el agua dejó de fluir, por lo que usó una alineación tan grande para pelear. Dirigió al ejército vestido de civil a luchar durante tres días y destruyó el país de Yin un día después de la guerra. Se capturó vivo, ocupó su territorio y se hizo dueño de su pueblo. Nadie en el mundo simpatizaba con él. Zhibo ordenó a tres ejércitos que atacaran Zhao Xiangzi en Jinyang y decidió inundar la ciudad con agua.
En marzo, la ciudad estuvo a punto de ser capturada. Xiangzi utilizó la adivinación para predecir la buena y la mala suerte y ver qué ejército se rendiría. Luego envió a su ministro Zhang Meng a negociar, por lo que Zhang Meng negoció para escabullirse de la ciudad, le hizo tres promesas a Zhibo y ganó los dos ejércitos para contraatacar a Zhibo, capturó vivo al propio Zhibo y restableció la fuerza original del caso. Hoy en día, los territorios de Qin se complementan entre sí, a miles de kilómetros de distancia, y su población es de decenas de millones. Las leyes y regulaciones de Qin eran estrictas en cuanto a recompensas y castigos, y su ubicación geográfica era favorable. Ningún país del mundo puede igualarlos. Usándolos para apoderarnos del mundo, podemos anexarlo y ocuparlo. Arriesgué mi vida para ver al Rey de Qi y me contó la estrategia de destruir la alianza del mundo, conquistar Zhao, destruir Corea del Sur, hacer que Chu y Wei se rindieran y hacer que Qi Yan se rindiera. Esto me convirtió en el señor supremo y le pregunté al rey. Príncipes circundantes para adorar a Qin. Si el rey realmente escucha mi estrategia, el mundo no se dividirá de una sola vez, no será capturado, Corea no será destruida, Chu y Wei no se rendirán, Qi Yan no se rendirá y el nombre del señor supremo. no se logrará. Si los príncipes vecinos no vienen a adorarme, el rey me matará y lo mostrará a todo el país como advertencia para aquellos que no pueden ser leales al rey.