Comentarios sobre el traductor Bao Qin, secretario personal de traducción para viajes al extranjero
Revisión del botón de apariencia: un asistente de traducción portátil que cabe en el bolsillo del pantalón
Anteriormente te hemos mostrado en detalle el diseño de Translator Pro. Para obtener más información, consulte el artículo: Compacto y elegante, salga y disfrute del unboxing de Translator Pro. Hoy revisaré principalmente algunos de los diseños clave de la máquina, incluidos botones y micrófonos.
Hay un botón de acceso directo para tomar fotografías y una unidad de micrófono en la parte superior de Sogou Translator Pro. El micrófono admite reducción de ruido y puede captar sonido en alta definición a una distancia de 2 metros. Según los datos experimentales oficiales de Sogou, la precisión de reconocimiento de pantallas dentro de medio metro llega al 97%, lo que se puede decir que ha alcanzado la cima del mercado actual de máquinas de traducción.
En cuanto a los botones, el diseño de Translator Pro es sumamente sencillo y claro. Además de las teclas de encendido y apagado comunes y las teclas de acceso directo de la cámara que acabamos de mencionar, también hay una tecla de grabación de una tecla en el lado derecho de la máquina. Las partes superior e inferior son los idiomas que necesita traducir. así que simplemente presione y mantenga presionado para hablar, y luego Translator Pro se lo traducirá al idioma que desee.
Sogou Translator Pro está equipado con una pantalla táctil IPS de resolución retina de 3,1 pulgadas y 800*480 con alta sensibilidad táctil. Se puede decir que esta pantalla juega un papel vital en el traductor. No sólo puedes ver los idiomas traducidos, sino que también puedes usarlo para traducir fotografías o convertir monedas. En términos de apariencia, la pantalla de 3,1 pulgadas de Sogou Translator Pro y el cuerpo de aleación de aluminio aportan excelentes efectos visuales y texturas.
La cámara en la parte posterior de Sogou Translate Pro admite la tecnología de reconocimiento de imágenes OCR de Sogou, que tiene una mejor tolerancia a la luz, superficies curvas, ángulos, perspectiva, deformidades, etc., y puede cubrir una variedad de escenarios. Después de tomar la foto, Translator Pro puede extraer el texto de la imagen para traducirlo.
En términos de tamaño, Sogou Translator Pro también es muy compacto, con una longitud de cuerpo de 107 mm, un grosor de cuerpo de 12,7 mm y un peso corporal de 128 g, lo que brinda una excelente portabilidad y se puede colocar fácilmente. en el bolsillo del pantalón cuando se utiliza en el extranjero.
Visualización de funciones básicas:
La página de inicio de Sogou Translator Pro es simple pero rica en información, que incluye no solo la ubicación de su viaje actual, sino también la hora local y la hora de China continental. A continuación se muestran los botones para las tres funciones de la máquina: traducción de voz, traducción de fotografías y grabación de notas. La parte inferior de la pantalla también incluye funciones de conversión de moneda y funciones de llamada de emergencia.
Con Translator Pro ya no tendremos que sacar el móvil para consultar el tipo de cambio en Baidu.
Los números de teléfono de emergencia en el extranjero y los números de teléfono de las embajadas chinas en varios países también están escritos a continuación, lo cual es muy conveniente.
Cabe mencionar que Sogou Translator Pro se posiciona automáticamente, por lo que no necesitamos cambiar de país tras bajar del avión.
Sogou Translator Pro admite traducción en tiempo real en 42 idiomas y realiza traducción bidireccional. Podemos hablar y traducir pulsando el botón de voz de la derecha. Después de hablar, podrá obtener la traducción del idioma deseado en unos dos o tres segundos. No solo podemos ver el texto en la pantalla, sino también escuchar el sonido. Es muy conveniente de usar y se puede decir que es muy conveniente en la comunicación externa.
Experiencia de traducción:
Las funciones principales de Sogou Translator Pro incluyen traducción de voz, traducción de imágenes y grabación de notas. Lo que quiero decir es que la traducción de voz y la traducción de fotografías no solo admiten la traducción en línea, sino también la traducción fuera de línea. Solo necesitamos descargar el paquete de traducción sin conexión.
La traducción por voz es muy sencilla. Sólo tendremos que mantener pulsada la palabra para convertirla fácilmente al idioma que necesitemos. A juzgar por la experiencia real, el micrófono de reducción de ruido incorporado de esta máquina tiene un buen efecto al filtrar el ruido y puede captar sonidos con precisión en ambientes ruidosos, como mi oficina.
En comparación con la traducción de voz en línea, la traducción de voz fuera de línea será más complicada de implementar, pero será más conveniente para escenarios de uso diario, como preguntar direcciones, comprar en las calles de Japón y comer.
En comparación con la traducción en línea convencional, la traducción fuera de línea puede garantizar que podamos traducir en tiempo real en cualquier lugar, incluso en lugares donde no hay señal. Ya no necesitamos encender el punto de acceso WiFi del teléfono móvil en ningún momento. En la experiencia real, la precisión de la traducción de voz fuera de línea sigue siendo muy alta, lo que puede satisfacer las necesidades de la comunicación diaria en el extranjero.
Al igual que la traducción de voz, la traducción de fotografías también admite la traducción sin conexión. Pero en comparación con la traducción fuera de línea, la traducción de fotografías no es muy precisa para la traducción de textos largos, pero es muy útil para textos cortos como señales de tráfico. Por ejemplo, si no podemos entender las señales de las calles extranjeras, podemos sacar Sogou Translator Pro y apuntar a las señales de las calles, y luego se traducirá automáticamente al chino, lo que lo hará más conveniente para el uso diario.
Pero hay una pequeña sugerencia para la traducción de fotografías diarias. Sería aún más conveniente si se pudiera agregar la función de traducción en tiempo real de la cámara. Por ejemplo, para menús extranjeros, podemos mostrar el chino traducido en la pantalla sin tomar fotografías, lo cual es más conveniente. Pero en general, las funciones de traducción en línea y fuera de línea de Sogou Translate siguen siendo muy satisfactorias y siguen siendo útiles para la comunicación diaria en el extranjero.
En cuanto a las funciones de grabación y notas, son simplemente abreviaturas. Sólo necesitamos grabar lo que queramos por voz. Sogou Translator Pro también puede ayudarnos a convertir contenido de audio grabado en texto en condiciones de red, lo cual es muy útil para los trabajadores de los medios. Cuando los medios salen a realizar entrevistas, Translator Pro se convierte instantáneamente en una grabadora de voz. Lo mejor de todo es que las grabaciones se pueden convertir en taquigrafía sin tener que exportarlas y se pueden compartir en su teléfono.
Resumen de la evaluación:
El precio actual de Translator Pro es de 2499 yuanes y se lanzó oficialmente el 9 de septiembre de 2018. Sogou Translator Pro puede realizar simultáneamente traducción de voz/imágenes en línea y fuera de línea, y también puede realizar la conveniente función de grabación taquigráfica. Sin duda, se ha convertido en un asistente personal de traducción de gran valor para amigos a quienes les gusta viajar al extranjero. Los amigos a quienes les guste pueden visitar JD.COM para descubrirlo. Haga clic para ver los detalles.