Traducción y anotación del texto clásico chino "Eat Your Labour"
El texto original es: Qi Dahun. Qian Ao come por el Tao y come por hambre. Si tiene hambre, lo invitarán repetidamente y el comercio se realizará precipitadamente. Qian Ao sirvió comida a la izquierda y bebió a la derecha, diciendo: "¡Oye! ¡Ven y come!". Mirando hacia arriba, el cielo dijo: "Solo te daré comida que no quieras comer, para que puedas". ¡Come también!" Para expresar su gratitud, finalmente murió sin comida. Zengzi escuchó y dijo: "¡Weihe! Es delicioso, puedes caminar, puedes dar gracias y puedes comer".
Esto demuestra que había una hambruna grave en Qi. Qian Ao preparó comidas al borde de la carretera para las personas hambrientas que pasaban. Un hombre hambriento se cubrió la cara con las mangas, arrastró los pies y se acercó con una mirada confusa en los ojos. Qian Ao sostuvo el plato en su mano izquierda y la sopa en su mano derecha, diciendo: "¡Oye! ¡Ven a comer!"
El hombre hambriento lo miró y dijo: "La razón por la que estoy ¡En esta situación es porque no como la comida que me dan los demás!" Qian Ao fue a disculparse con él, pero aun así se negó a comer. Después de escuchar esto, Zeng Zi dijo: "¡Me temo que no es necesario! Por supuesto que podía rechazar la grosera llamada de Qian Ao, pero después de disculparse, aún podía comer. "
El significado original de "sin suficiente para comer" se refiere a la comida dada por otros, describiendo un insulto a la caridad. Es un modismo chino, y el pinyin es Ji ē lá izh y Shí. Generalmente Hablando, significa no comer sin comida, lo que expresa El carácter de un hombre nunca debe condescender a aceptar la caridad de los demás, incluso si muere de hambre. Muestra la columna vertebral y la ambición que una persona debe tener. debe aprender y seguir adelante