Letra de la canción de Liuqin "Eating Noodles and Leaves"
Wang Pingping interpreta a Chen Shiduo.
Chen Shiduo (cantando) vino a verme en el camino. Chen Shiduo,
Se necesitaron más de tres días para ponerse al día con la reunión.
¿Aún recuerdas el drama que cantamos en Dongzhuang?
Uno de ellos cantó muy bien.
Se cantó "Three Kingdoms Opera" el primer día,
Zhao Zilong luchó contra "Changban Slope".
Cantando "Qiqi" el segundo día,
Tianhe Cowherd and Weaver Girl Club.
La voz de ese punto negro es muy fuerte.
Puedes oírlo a diez millas de distancia.
Hay un pequeño Dan que finge ser muy bueno.
El apodo es "Todos Aprenden".
El payaso salió para hacer reír a la gente,
me miró a mí, Shiduo, y sonrió.
Después de la actuación, entramos al restaurante.
Pedí cuatro onzas de vino añejo para beber.
Frí un trozo de carne y un trozo de verdura.
También comí cinco bollos grandes al vapor.
Satisfecho y feliz,
Me voy a quedar unas cuantas veces en el mundo del juego.
La primera vez que perdí,
Perdí más de tres veces en la segunda ronda.
Uno a cinco, tres a muchos,
Me quedé desconsolado y pataleé.
Vete a casa, vete a casa,
La anciana me espera en casa.
Hacía tanto calor que estaba sudando por todos lados.
Es realmente triste tener hambre.
Átate la cintura y sécate el sudor.
Déjame ver, todavía quedan más de cinco millas.
Mientras sigas por este camino...
Mei Cui'e (cantando) salió por la puerta.
La granada floreció como fuego,
Cui E puso una flor en su cabeza.
Diecisiete o dieciocho hijas, lleva flores.
La nuera Dai Hua se ríe de mí.
De mayo a junio,
Junio es más caluroso que mayo.
La cosecha de trigo es muy buena este año.
También cocino bollos al vapor en la casa de Mei Cui'e.
Hacer bollos al vapor con harina blanca fina,
Déjelo a mi marido. Su nombre es Chen Shiduo.
Volvió a Dongzhuang para ponerse al día.
Estuvo ausente más de tres días.
En casa no le importa nada.
Depende enteramente de mí por dentro y por fuera.
Estoy ocupada en casa todo el día,
Afuera está muy rico.
A menudo pierdo los estribos cuando llego a casa.
Cui E debe tener paciencia.
Todo en el mundo es irrazonable.
¿Por qué los hombres se preocupan por sus esposas?
Estaba enojado en el corazón de Cui E.
Mira, mira el sol en la esquina sureste.
Con una canasta de bambú en la mano,
Quiero ir al campo a recoger frijoles.
Dejé mi casa y mi pueblo.
Había poca gente en el camino.
Corrí por el sendero hacia los campos.
Tres acres de tierra están plantados con algodón,
cerca del suelo, los frijoles son profundos,
los frijoles pequeños crecen muy tiernos.
Agachándose para recoger los frijoles,
el rocío mojó la falda.
Rompí los frijoles y los recogí.
El pequeño saltamontes volaba.
Di un paso adelante y lo agarré con mis manos. p>I Dos fueron capturados y tres escaparon.
Elige una cesta de bambú llena de frijoles.
Me detuve y cogí dos calabazas tiernas más.
Llovió en junio,
Recogí la canasta y di media vuelta para irme a casa.
Caminando por un campo de sorgo,
el pueblo no está muy lejos.
Cuando el sol calentaba mucho,
me metí debajo del árbol para descansar y sudar.
Alzando la vista, miré hacia el río y vi a unos niños bañándose y jugando en el agua.
¿La nuera de quién estaba lavando ropa?
El palo de madera seguía girando hacia arriba y hacia abajo——
Solo hubo un golpe,
Vi Sus pies deslizarse a través del río.
¿Quién dejó esta regla?
¿Por qué la niña lavó la ropa del niño?
Hoy, Cui E, llegué a casa,
Esperando que Shi Duo regrese a casa.
No lavo las ollas ni los sartenes,
le pido que me cocine.
Le dije cómo vivir,
No es difícil dejar que pruebe a mi esposa-
Cui E ha tomado una decisión,
Recoge la cesta y te la devuelvo.
(Bai) Creo que Shi Duo vino de esa manera. Bueno, ¡es él! ¡No importa si vuelvo a casa rápido!
(Cantando) Doy dos pasos, un paso,
Solo cuando ella caminaba, Cui E jadeaba.
A través del bosque de azufaifa al final del pueblo,
llegué a mi puerta.
Abre la cerradura de doble lengüeta de la puerta,
tira de la puerta para abrirla con la mano.
Me di la vuelta, entré en la habitación,
Cogí un ventilador y me abanicé el sudor.
Fingiré estar enfermo, fingiré estar enfermo,
Esperaré a que Shi Duo regrese a casa.
Date la vuelta y acuéstate en la cama de bambú...
Chen Shiduo (Bai), ¡vamos!
(Cantando) Soy Chen Shiduo en el camino.
Da un gran paso y camina rápido,
La puerta no está muy lejos.
Mirando el humo que sale de las chimeneas de otras personas,
¿Por qué en mi casa no se cocina?
¿Cui E fue a casa de sus padres?
¡No!
(Canto) ¿Quién viene a verla cuando entra a mi casa?
El pensamiento vino rápidamente:
¿Por qué la puerta no está cerrada con llave?
Shiduo, déjame entrar.
Mi nombre es Mei Cui'e.