El discurso del rey
Lionel Rogge: ¿Por qué no? Esta es una silla.
Rey Jorge VI: Esa...esa es la silla de San Eduardo.
Lionel Rogge: La gente grabó sus nombres en él.
Rogge se sienta en el trono en la ceremonia de coronación
Jorge VI: ¡Levántate! ¡No puedes sentarte ahí! Levántate
Lionel Rogge: ¿Por qué no? Es solo una silla
Jorge VI: Esa... esa... esa es la silla de San Eduardo.
Lionel Rogge: La gente simplemente pone sus nombres en él.
Lionel Rogge: ¿Conoces algún chiste?
Rey Jorge VI: ...El tiempo no es mi fuerte.
Diagnóstico inicial
Lionel Rogge: ¿Sabes contar un chiste?
Jorge VI: ...Controlar el tiempo no es mi fuerte.
Rey Jorge VI: Escúchame... ¡Escúchame!
Leno Rogge: ¿Por qué debería perder el tiempo escuchándote?
Rey Jorge VI: ¡Porque tengo mi propia voz!
Lionel Rogge: ...Sí, ya sabes.
Discusión entre dos personas
Jorge VI: ¡Escucha...escúchame...escúchame!
Lionel Rogge: ¿Por qué debería perder el tiempo escuchándote?
Rey Jorge VI: Sólo porque lo que digo es importante.
Lionel Rogge: ...Sí, efectivamente.
Stanley Baldwin: ¡Tu mayor prueba... está por llegar!
El Primer Ministro dimite
Stanley Baldwin: Su mayor prueba... está por llegar.
Reina Isabel: El trabajo de mi marido implica hablar mucho en público.
Lionel Rogge: Entonces debería cambiar de trabajo.
Reina Isabel: No puede.
Lionel Rogge: ¿Quién es él, un sirviente contratado?
Reina Isabel: Más o menos.
La reina Isabel visitó a Roger de forma anónima por primera vez.
Reina Isabel: El trabajo de mi marido implica hablar mucho en público.
Lionel Rogge: Es más seguro cambiar de trabajo.
Reina Isabel: Podemos cambiarlo antes.
Lionel Rogge: ¿Eres un esclavo a merced de los demás?
Reina Isabel: Más o menos.
Roger: ¿Cuál es tu primer recuerdo?
Rey Jorge VI: No tengo...-discutiendo...-asuntos privados aquí.
Lionel Rogge: Entonces, ¿por qué estás aquí?
Rey Jorge VI: ¡Porque tartamudeo mucho!
Esta es la primera vez que consulto a un médico.
Lionel Rogge: ¿Cuál es tu primer recuerdo?
Jorge VI: No estoy... discutiendo... la privacidad personal aquí.
Lionel Rogge: Entonces, ¿por qué estás aquí?
Rey Jorge VI: Porque tartamudeo como un loco.
¿De qué está hablando? [Ver un clip del discurso de Hitler]
Rey Jorge VI: No lo sé, pero... pareció tener un buen punto.
Mira el vídeo del discurso de Hitler
Albert: ¿De qué está hablando?
Rey Jorge VI: No lo sé, pero... parece muy incendiario.
Myrtle Logue: ¿Su Majestad el Rey y la Reina se quedarán a cenar?
REINA ISABEL: Aceptaríamos con gusto tal hospitalidad, pero desgraciadamente... compromisos previos. Qué vergüenza.
La señora Rogge llegó temprano a casa y se topó con el rey y la reina.
Merton Logue: ¿Puedo preguntar si Su Majestad se quedará a cenar?
Reina Isabel: Nos encantaría, pero... ya se han hecho arreglos. Lo siento muchísimo.
Rey Jorge VI: Si yo fuera rey, ¿dónde estaría mi poder? ¿Puedo declarar la guerra? ¿Formar gobierno? ¿impuesto? no quiero! Sin embargo, soy la sede de toda autoridad porque piensan que cuando hablo, hablo por ellos. Pero no puedo hablar.
Discurso antes de declarar la guerra
Jorge VI: Si yo fuera rey, ¿dónde estaría mi poder? ¿Puedo declarar la guerra? Puedo formar un gobierno. ¿Aumentar los impuestos? ¡Ni siquiera eso! Pero todavía quiero estar en la cima, sólo porque el país cree... que mi voz los representa. Pero dije que no podía.
Rey Eduardo VIII: Lo siento, he estado muy ocupado.
Rey Jorge VI: ¿Qué hacer?
Eduardo VIII: Rey.
Polémica entre hermanos reales.
Eduardo VIII: Lo siento, últimamente he estado muy ocupado.
Rey Jorge VI: ¿En qué estás ocupado?
Eduardo VIII: Ocupado siendo rey.
[El rey Jorge enciende un cigarrillo]
Lionel Rogge: Por favor, no hagas esto.
Rey Jorge VI: ¿Perdón?
Lionel Rogge: Creo que poner cigarrillos en tus pulmones te matará.
Rey Jorge VI: Mi médico dijo que relaja la garganta.
Lionel Rogge: Son idiotas.
Rey Jorge VI: Todos fueron nombrados caballeros.
Lionel Rogge: Eso es oficial.
Roger prohibió al rey fumar.
Lionel Rogge: Por favor, no hagas esto.
Jorge VI: ¿Qué?
Lionel Rogge: Fumar en los pulmones equivale al suicidio.
Jorge VI: Mi médico dijo que relajaría la garganta.
Lionel Rogge: Son idiotas.
Jorge VI: Todos fueron nombrados caballeros.
Lionel Rogge: Eso es una idiotez oficial.
[Habla con Churchill sobre la influencia de Wallis Simpson en Eduardo VIII]
Reina Isabel: Aparentemente tenía ciertas habilidades, adquiridas en una institución en Shanghai.
Cuenta a Churchill cómo la señora Simpson atrajo a Eduardo VIII.
Reina Isabel: Obviamente, ella tiene su propio y único... significado. Creo que practicó en Shanghai.
El discurso final
El discurso del Rey
En esta ocasión solemne
Quizás el momento más crítico en la historia de nuestra nación.
Quiero expresar mi agradecimiento a cada ciudadano.
Estés donde estés
Envía este mensaje
Siento lo mismo.
Me gustaría incluso poder decírtelo puerta a puerta.
La mayoría de nosotros enfrentaremos una segunda guerra.
Hemos buscado repetidamente medios pacíficos.
Resolver disputas entre países
Pero todo fue en vano.
Nos vemos obligados a entrar en esta guerra.
Debemos aceptar este desafío.
Si Hitler se vuelve popular,
el orden de la civilización mundial será destruido.
Cuando esta creencia desaparece de la pretensión,
es sólo una búsqueda desnuda de poder
para defender todo lo que apreciamos.
Debemos aceptar este desafío.
Para este noble propósito
Hago un llamamiento al pueblo de este país.
Y la gente en el extranjero lo asume como su propia responsabilidad.
Te imploro que mantengas la calma y la firmeza.
Unidos ante la prueba
La prueba es severa.
Vamos a afrontar un momento complicado.
La guerra no se limita al frente.
Solo con justicia podemos actuar correctamente.
Aquí oramos sinceramente a Dios.
Mientras todos tengan una fe firme
Con la ayuda de Dios,
venceremos.
En este momento solemne, quizás el más trascendental de la historia, envío este mensaje a cada familia de mi pueblo, en el país y en el extranjero, para cada uno de ustedes. Con el mismo sentimiento profundo, es como si. Podría cruzar tu umbral y hablar contigo personalmente.
Por segunda vez en la mayor parte de nuestras vidas, estamos en guerra.
Una y otra vez, hemos intentado encontrar una manera pacífica de resolver nuestras diferencias con nuestros enemigos actuales, pero fue en vano;
Nos vemos obligados a entrar en un conflicto, por lo que estamos llamados a unirnos a nuestros aliados para afrontar el desafío de un principio que, si prevalece, será devastador para cualquier orden civilizado del mundo.
Este principio permite que un Estado, en su búsqueda egoísta de poder, ignore sus tratados y compromisos solemnes que permiten el uso o la amenaza de la fuerza contra la soberanía y la independencia de otros Estados.
Un principio así, despojado de toda pretensión, debe ser puro primitivismo, el poder hace lo correcto, y si este principio se estableciera en todo el mundo, la libertad de nuestro propio país y de toda la Commonwealth estaría en peligro. .
Pero lo más importante es que los pueblos del mundo se verán encadenados por el miedo y toda esperanza de paz, seguridad, justicia y libertad entre las naciones se desvanecerá.
Éste es el principal problema al que nos enfrentamos. Por el bien de todo lo que apreciamos, por el orden y la paz mundiales, es impensable que nos nieguemos a estar a la altura del desafío.
Es por este noble objetivo que ahora hago un llamado a la gente dentro y fuera del país para que hagan suya nuestra causa.
Les pido que mantengan la calma, la determinación y la unión durante este momento difícil.
La tarea será difícil. Puede que nos aguarden días oscuros en los que la guerra ya no se limite a los campos de batalla, pero sólo podemos hacer lo que creemos que es correcto y, en oración, dejar nuestra causa a Dios. Si todos permanecemos firmemente fieles a ella, dispuestos a aceptar cualquier servicio o sacrificio que pueda requerir, entonces, con la ayuda de Dios, saldremos victoriosos.