Traducción de publicaciones de Dajun
Liu Penzi, originario del condado de Taishan, era descendiente de Liu Zhang, rey de Chengyang Jing. El abuelo Liu Xian, emperador Yuan, se llamaba Hou Shi y su padre Liu Meng lo sucedió. Después de que Wang Mang usurpó el trono, el país fue eliminado y él se convirtió en nativo de Shixian.
En el primer año de Tianfeng (14), había una madre, Lu, en el condado de Haiqu. Su hijo es magistrado del condado y ha cometido algunos delitos menores. El magistrado del condado lo mató. La madre de Lu estaba resentida con el magistrado del condado y reunió invitados en secreto, con la intención de vengar a su hijo. La familia de la madre de Lu siempre ha sido rica, con una fortuna de un millón de dólares, por lo que ella elaboraba su propio vino y compraba espadas y ropa. Cuando los jóvenes venían a comprar vino, la madre de Lu les daba crédito. Cuando veía gente pobre, a menudo les prestaba ropa sin preguntarles cuánto. En los últimos años, la riqueza de la familia se ha ido agotando poco a poco y el joven está dispuesto a saldar sus deudas. La madre Lu lloró y dijo: "La razón por la que te trato bien no es para obtener ganancias, sino porque el magistrado del condado mató a mi hijo sin razón. Quiero vengar a mi hijo. ¿Preferirías tener lástima de mí?". "Los jóvenes pensaban que ella era leal y heroica, y ella aceptó muchos favores y estuvo de acuerdo con ella. Entre los jóvenes, había hombres valientes que se hacían llamar generales tigre, por lo que reunieron a cientos de personas y se hicieron a la mar con la madre de Lu para Reclutó fugitivos. El número llegó a miles. La madre de Lu afirmó ser un general y dirigió las tropas para atacar el condado de Haiqu y capturar vivo al magistrado del condado. El magistrado del condado se inclinó para interceder por el magistrado del condado. un delito menor y no merecía morir, pero el carnicero del condado lo mató en vano". ¿Qué más se puede decir después de la muerte del asesino? "Así que mató al magistrado del condado, tomó la cabeza del magistrado para rendir homenaje a la tumba de su hijo y regresó al mar. Unos años más tarde, Fan Chong de Lange dirigió un ejército para luchar contra Ju y trajo a más de cien personas. con él al Monte Tai. Se hacía llamar los Tres Viejos. En ese momento, hubo una gran hambruna en los países Qing y Xu, y surgieron bandidos. Pensaron que Fan Chong era valiente, por lo que se unieron a su equipo, y en un tiempo. Año, el equipo se expandió a más de 10,000 personas. Fan Chong, Xu Xuan y Xie Lu Yangyin del condado de Donghai también partieron con decenas de miles de tropas. Atacamos el condado de Ju juntos, pero no pudimos capturarlo. Condado y lo saqueó. Wang Mang investigó la situación en Houtian y obtuvo una gran victoria, matando a más de 10,000 personas. Así que nos dirigimos al norte a Qingzhou y saqueamos todos los lugares por los que pasamos. Regresamos a Taishan y nos estacionamos en el condado de Nancheng. , Fan Chong y otros se volvieron pobres. No tenían ningún plan para atacar la ciudad. Más tarde, el equipo se expandió gradualmente y acordaron entre sí: el asesino sería ejecutado y los heridos serían compensados por sus heridas. No había ningún documento, ni norma, ni organización, ni orden. Los tres ancianos, el prometido y el prestamista, generalmente llamados "Ju". Wang Mang envió al general Lian Dan y Duwei Wang Kuang a atacar. para luchar, pero les preocupaba que sus subordinados se confundieran con los soldados de Wang Mang. Todos se pintaron las cejas de rojo para identificarse, y desde entonces fueron llamados Cejas Rojas y mataron al ejército de Lian Dan y Wang Kuang. Más de 10.000 personas persiguieron a Lian Dan hasta la muerte, y Wang Kuang Chong hizo escapar a 10 personas. Decenas de miles de soldados regresaron para sitiar el condado de Ju durante varios meses. Alguien le dijo a Chong: "Ju es la ciudad natal de nuestros padres. ¿Por qué atacarlo? "Fan Chong fue eliminado. En ese momento, la madre de Lu murió de una enfermedad y sus subordinados se unieron a Red Eyebrow, Qingshan, Bronze Horse y otras tribus. El Ejército de Red Eyebrow invadió el condado de Donghai y luchó contra Yin Da del condado de Yiping de Wang Mang. Miles de personas murieron, por lo que abandonó el Mar de China Oriental, atacó a Chu, Pei, Runan y Yingchuan, regresó a Chenliu, atacó a Lucheng y se mudó a Puyang. Cuando encontró otra forma de establecer su capital en Luoyang, envió. Enviados para persuadir a Fan Chong para que se rindiera. Al enterarse de que cuando se restableció la dinastía Han, dejó atrás a sus soldados, dirigió personalmente a más de 20 generales a rendirse y llevó a los enviados a comenzar de nuevo en Luoyang. Todos se llamaban Liehou y Fan. Chong y otros no tenían sus propios feudos, y los ministerios restantes continuaron lentamente. La rebelión comenzó. Fan Chong abandonó Luoyang y regresó a su campamento. Luego condujo a sus tropas a Yingchuan y dividió su ejército en dos, con Fan Chong y Yan. 'an como uno, y Xu Xuan, Xie Lu y Yang Yin como uno, Chong y Anpei atacaron el condado de Changshe, atacaron Wancheng en el sur y mataron al magistrado del condado. Xu Xuan, Xie Lu y otros también atacaron el condado de Yangzhai y mataron. El prefecto de Henan, cansado de luchar y llorar día y noche, Fan Chong y otros lo discutieron, considerando que una vez que regresaran al este, todos los departamentos se disolverían, por lo que era mejor atacar Chang'an en el oeste.
En el invierno del segundo año del regreso de Dongshan (el año 24), Fan Chong y Yi An llegaron a Wuguan, y Xu Xuan pasó por Luhun. En el primer mes del tercer año, ambos. Llegó al condado de Hongnong y se convirtió en un nuevo general. Después de ganar la batalla, el ejército se desarrolló enormemente, por lo que diez mil personas se dividieron en un batallón y se construyeron treinta batallones, cada uno con tres hermanos y una persona para trabajar en ello. Las brujas a menudo tocaban gongs y tambores y bailaban para realizar sacrificios. El paisaje del rey Chengyang por la felicidad.
El mago dijo tonterías y el rey Jing se enfureció y dijo: "Ya que eres el emperador, ¿por qué eres un ladrón?" La gente que se ríe de la bruja se enfermará y el ejército se asustará. En ese momento, el hermano menor de Wang Fang, Yang Fang, estaba muy insatisfecho con el acto de matar a su hermano menor en su nueva vida. Le escribió a Fan Chong y a otros, diciendo: "La nueva vida es un caos, el gobierno no es fluido. y el general está aquí. El general tiene actualmente millones de personas, y en Occidente es insostenible estar en Chang'an, la capital imperial, y ser llamado un grupo de ladrones. Es mejor establecer el clan Liu y llevar. castigar bajo la bandera de la justicia "Fan Chong y otros creen que este es el caso. Muy bien. Pero cuando entró en el condado de Zheng, discutió con los generales y dijo: "Ahora que nuestro ejército se acerca a Chang'an y los fantasmas y dioses aparecen así, deberíamos invitar a la familia Liu a ser emperador en junio". Penzi se proclamó emperador, en lo que fue señalado como el primer año de la fundación del mundo. Al principio, Liu Pengzi y sus dos hermanos Gong Liu y Liu Mao fueron capturados por Chi Mei que pasaba por la ciudad del condado, y todos permanecieron en el ejército. Gong Liu estudió "Shang Shu" desde que era niño y entendió algunos principios importantes del libro. Posteriormente se rindió, renació con otros y fue nombrado marqués. Debido a que estaba familiarizado con los clásicos confucianos y escribió muchas veces para discutir los procedimientos, fue adorado como ministro y renació en Chang'an. Liu Penzi y Liu Mao permanecieron en el Ejército de Ceja Roja y estaban subordinados al oficial de derecha Liu. Eran responsables de cortar el pasto y alimentar al ganado, los llamados "funcionarios de bueyes". Más tarde, Fan Chong y otros quisieron establecer un emperador y buscaron a los descendientes del rey Chengyang en el ejército. Había más de 70 personas en total, y sólo Liu Pengzi era un pariente cercano de Liu Mao y Liu Xiao, el ex marqués de Xi'an. Fan Chong y otros lo discutieron y dijeron: "Escuché que en la antigüedad, los emperadores llamaban a los generales cuando dirigían tropas. Así que escribió un letrero de "General" con aserrín y puso dos aserrín en blanco del mismo tamaño en la canasta". Entonces se instaló un altar en el norte para adorar al rey Chengyang. Las personas mayores y los hombres de negocios se reunían al pie de las escaleras, mientras que Liu Penzi, Liu Mao y Liu Xiao se paraban en el medio, tocando el aserrín en orden de edad. Liu Penzi fue el más joven y el último en tocarlo. Tocó el aserrín del "General". Todos los generales de la audiencia se inclinaron ante Liu Penzi. Liu Penzi tenía sólo quince años en ese momento, con el cabello despeinado, los pies descalzos, la ropa andrajosa, el rostro sonrojado y sudando profusamente. Cuando vio a todos arrodillados ante él, se asustó tanto que comenzó a llorar. Liu Mao le dijo: "Esconde el aserrín". Liu Penzi inmediatamente tiró el aserrín y regresó con Liu. Liu Xiaqing le hizo a Liu Penzi un gran abrigo rojo, un sombrero rojo con la parte superior vacía y un par de zapatos con patrones lineales, y le pidió que montara en un caballo alto. Había una pantalla roja frente al auto y una roja. cortina a su lado, pero Liu Penzi todavía juega con Niu Ya. Aunque Fan Chong comenzó como un guerrero y era admirado por todos, no tenía educación y no sabía cuántos trucos había. Xu Xuan trabajaba como carcelero en el gobierno del condado y conocía el Libro de los Cambios. Entonces todos * * * recomendaron a Xu Xuan como primer ministro, Fan Chong como censor imperial, Yi An como Fu de izquierda, Xie Lu como Fu de derecha, desde Yang Yinjun hasta los siguientes. El ejército llegó a Gaoling, unió fuerzas con el rebelde Zhang... y así sucesivamente, así que atacaron la Puerta Dongdu, entraron en Chang'an y comenzaron a rendirse nuevamente. Liu Penzi vivía en el Palacio Changle. Los generales se reunían todos los días para discutir quiénes habían logrado grandes logros. Discutieron y gritaron, desenvainaron sus espadas y golpearon los pilares, pero no pudieron llegar a un acuerdo. El comandante del batallón del condado de Sanfu envió enviados para ofrecer tributo, pero los soldados se los llevaban a cada paso. Muchas veces se aprovecharon de los funcionarios tiránicos y del pueblo, que se aferraba al muro. El día que llegaron al Festival de Diciembre, Fan Chong y otros tuvieron una reunión agradable. Liu Penzi estaba sentado en el pasillo y las tropas de Zhonghuangmen estaban detrás de él. Todos los funcionarios y funcionarios estaban sentados en el salón y aún no se había abierto el vino. Uno de ellos tomó un cuchillo y un lápiz y escribió un famoso post para celebrarlo. El resto que no sabía escribir se puso de pie y pidió a alguien que escribiera por ellos. Estaban reunidos en un grupo, espalda con espalda. Yang Yin, un alto funcionario, fue regañado por él con una espada: "¡Todos los funcionarios son viejos sirvientes! La etiqueta entre monarcas y ministros es aún más caótica hoy. No debe ser un juego de niños. Todos pueden ser asesinados". Se pelearon y pelearon entre sí, y los soldados también cruzaron el palacio, cortaron los puestos de control e irrumpieron. Entraron al palacio, tomaron vino y carne y se mataron unos a otros. Después de escuchar la noticia, Zhuge Zhi del estado de Wei inmediatamente marchó y mató a más de 100 personas antes de establecerse. Liu Penzi estaba tan asustado que lloró día y noche. Yacía solo en la Puerta Huangmen y solo podía entrar al pabellón sin escuchar nada del exterior. En ese momento, había cientos de sirvientas viviendo al lado del palacio. Desde que falló el reinicio, han sido encerrados en el templo, cavando juncos y rábanos en el palacio, pescando en el estanque para satisfacer su hambre y luego enterrados en el palacio después de la muerte. Algunos músicos que solían adorar a Dios en Ganquan todavía tocan tambores, cantan y bailan juntos y visten ropas brillantes. Cuando vio a Liu Penzi hacer una reverencia, dijo que tenía hambre. Liu Penzi envió a Huangmen a entregarles arroz y todos tuvieron que contar los cubos. Más tarde, Liu Penzi se fue, murió de hambre y no pudo salir. Gong Liu vio al ejército de cejas rojas sumido en el caos y supo que fracasarían. Le preocupaba que sus hermanos estuvieran en problemas. En secreto le enseñó a Liu Penzi a entregar el sello del emperador y expresó su intención de renunciar al trono.
El primer día del primer mes lunar del segundo año de Jianwu, Fan Chong y otros celebraron una gran reunión.
Liu Gongxian dijo: "Tú * * * estableciste a mi hermano Pen Emperor con profundas virtudes. Un año después de asumir el cargo, el caos se volvió cada vez más grave día a día. Realmente no es suficiente. Me temo que no habrá ningún beneficio. Al morir, estoy dispuesto a abdicar y convertirme en una gente común. Por favor, vengan y vean quién es cada vez más sabio". Fan Chong y otros se disculparon y dijeron: "Todo esto es culpa nuestra", preguntó Gong Liu nuevamente. Alguien dijo: "¿Es esto asunto tuyo?" Gong Liu se sobresaltó y se levantó. Liu Penzi se levantó de la cama, desató su sello e hizo una reverencia: "Ahora que se ha establecido el emperador, sigue siendo un ladrón como antes. A los funcionarios y a la gente a menudo les roban sus contribuciones. Tales escándalos se extienden por todas partes y están disgustados. , para que ya no confíen y anhelen en nosotros. Este es el resultado de no poder levantarse. Les ruego que salven mi vida y den paso a un santo. Realmente espero que puedan compadecerse de mí y tener piedad de mí. " Entonces rompí a llorar y me lamenté. Fan Chong y los cientos de asistentes sintieron lástima, por lo que todos abandonaron sus asientos, se inclinaron y dijeron: "Le he fallado a Su Majestad y no me atrevo a complacerlo más. Así que juntos recogimos el lavabo y le atamos una cinta". . Llamó Liu Penzi. Tengo que hacerlo. Al final del banquete, todos tomaron su propio dinero y los tres maridos unánimemente llamaron sabio al emperador. La gente se apresuró a regresar a Chang'an y la ciudad estaba llena de gente.
Más de 20 días después, Chimei estaba codiciosa de dinero y salió a robar nuevamente. Cuando se acabó la comida en la ciudad, recogió los tesoros, prendió fuego al palacio y condujo a sus tropas hacia el oeste. Los suburbios del sur celebran una ceremonia para adorar a la Reina del Cielo, con el mayor número de carruajes y caballos y una multitud de millones. Liu Pengzi estaba sentado en el carro del rey, conduciendo tres caballos, seguido por cientos de jinetes. Así que robó desde la montaña Zhongnan hasta ciudades grandes y pequeñas, libró sangrientas batallas con el renacido general Chunyan... Condado, derrotó a Chunyan y lo mató, por lo que entró en Anding y Beidi. Cuando fui a Yangcheng y Xu Fan, encontramos fuertes nevadas y baches. Muchos soldados murieron congelados, así que regresé, desenterré la tumba en la tumba y robé los tesoros en la tumba. El cuerpo de la emperatriz Lu también fue insultado. La mayoría de las tumbas excavadas por Chimei son cajas de jade vivientes, por lo que Chimei puede contaminar múltiples líneas. Deng Yu, el gran Situ, estaba en Chang'an en ese momento. Envió tropas para atacar a Yu Yi, pero fue derrotado por Chi Mei. Sólo tengo a Yunyang. En septiembre, Chimei regresó a Chang'an y vivió en Guigong. En ese momento, Yancen, un ladrón en Hanzhong, envió tropas para dispersar el paso y se estacionó en Lingdu. Dirigió a más de 100.000 personas para atacar a Yancen. Deng Yu se fue de casa y sólo Liu Penzi y algunas personas débiles vivían en la ciudad, por lo que dirigió su ejército para atacar Chang'an. Los refuerzos de Xie Lu llegaron y pelearon con Deng Yu en la calle por la noche. Deng Yu fue derrotado y huyó. Yancen y el general Baoli, que habían comenzado de nuevo, unieron a decenas de miles de personas para luchar contra Ping'an en Lingdu. Yanzen y otros fueron derrotados y más de 10.000 personas murieron. Pauley se rindió. Yantzen reunió a los hostigadores y huyó. Baoli envió a alguien a decirle a Yancen: "Haz lo mejor que puedas para contraatacar, y yo ataco desde adentro, lo que romperá en gran medida la seguridad". Yancen inmediatamente regresó para desafiar y contraatacó con un campamento vacío. Bao Li sacó todas las banderas del Ejército de Ceja Roja de su espalda y les puso sus propias pancartas. Pei An y otros estaban cansados de la guerra y regresaron al campamento. Cuando vieron que todas las banderas se habían convertido en banderas blancas, corrieron hacia el valle presas del pánico. Cientos de miles de personas murieron y Pei'an y varios miles más escaparon y regresaron a Chang'an. En ese momento, había una gran hambruna en Sanfu, la gente se comía a la gente, las almenas estaban vacías y los campos estaban llenos de cadáveres. Los que se quedaron a menudo acamparon para protegerse unos a otros y mantenerse firmes. Chimei no pudo agarrar nada. En diciembre, condujo a sus tropas de regreso al este, dejando a más de 200.000 personas dispersas por el camino. El emperador Guangwu envió al general traidor Hou Jin y otras tropas al condado de Xin'an, y al general Jianwei Geng... y otras tropas fueron a Yiyang para interceptar su regreso. Ordenó a los generales que dijeran: "Si los ladrones van hacia el este, pueden llevar a los soldados de Yiyang a unirse a Xin'an; si los ladrones van al sur, pueden llevar a nuevos soldados a unirse a Yiyang en el primer mes del segundo año". Deng Yu cruzó el río desde Hebei y atacó a Chimei en Huxian. Deng Yu volvió a fallar, por lo que Chimei abandonó el paso y se dirigió hacia el sur. El general Feng Yi de la Expedición Occidental derrotó al Ejército de Ceja Roja en Gengdi. Después de escuchar la noticia, Guangwu dirigió personalmente su ejército a Yiyang para bloquear su retirada con un ejército fuerte. Chimei de repente se encontró con un gran ejército. Estaba atónito y no sabía qué hacer. Luego envió a Gong Liu a rogarle a Guangwu que se rindiera, diciendo: "Entrego a millones de personas a su majestad en esta cuenca. ¿Qué les hará su majestad?". El emperador dijo: "No te mataré". Liu Pengzi y el primer ministro Xu Xuan. Las siguientes treinta personas se quitaron la ropa y se rindieron a Guangwu. Guangwu consiguió el sello de Guo Chuan, la espada de dos metros y medio y el jade para convertirse en un hombre nuevo. Las armas capturadas fueron amontonadas en el oeste de la ciudad de Yiyang, tan alto como la montaña Xiong'er. El chef imperial dio comida al Ejército de Ceja Roja. Los soldados pasaron hambre durante mucho tiempo y más de 100.000 personas pudieron disfrutar de una comida completa. Temprano a la mañana siguiente, el emperador exhibió sus tropas y caballos junto al río Luoshui y pidió a los oficiales y soldados de Liu Penzi que se alinearan para observar. El emperador le dijo a la palangana: "¿Sabes cuándo morirás?" La palangana respondió: "Mereces la muerte. Afortunadamente, Su Majestad te perdona". El emperador sonrió y dijo: "Eres tan inteligente. No hay niños". con demencia en la familia Liu.
Le preguntó a Fan Chong y a otros: "¿Se arrepienten?". Te dejaré regresar al campamento ahora y podrás liderar al ejército para tocar los tambores y luchar hasta el final. No quiero que me obedezcas de mala gana. "Xu Xuan y otros se inclinaron y dijeron:" Cuando salimos por la puerta este de la capital de Chang'an, el emperador y sus ministros discutieron y se rindieron a la Sagrada Familia. La gente podía divertirse con ellos cuando estaba terminado, pero era difícil conspirar con él en primer lugar, así que no se lo dijimos a la multitud con anticipación. Rendirse hoy es como escapar de la boca de un tigre y regresar con una madre amorosa. Estoy muy feliz y no me arrepiento. "El emperador dijo: "De hecho, eres ese tipo de tipo duro, un talento sobresaliente entre gente mediocre. También dijo: “Eres despiadado. Dondequiera que va, castiga a los viejos y a los débiles, ensucia el agua de los pozos y los utensilios de cocina. Pero hay tres beneficios: atravesar la ciudad de Tianxia y no abandonar a las esposas y concubinas originales es un beneficio para que el monarca pueda usar el clan Liu, que es el segundo beneficio que otros ladrones han establecido como monarcas, y cuando están desesperados, a menudo lo hacen; Toma su cabeza, ríndete. Pensaron que habían logrado algo, pero tú hiciste que la palangana volviera a mí con vida. Ésta es la tercera ventaja. Así que vivieron en Luoyang con sus esposas y cada uno recibió una zona residencial y dos hectáreas de terreno.
Este verano, Fan Chong y Ampei se rebelaron y fueron castigados. Cuando Yang Yin estaba en Chang'an, fue muy amable con el rey Zhao y Liu Liang y lo nombró marqués de Guannei. Luego regresó a su ciudad natal y murió en su casa. Gong Liu mató a Xie Lu porque había pasado página, se ató a prisión para arrepentirse y fue perdonado por no matar a nadie. El emperador Guangwu amaba a Bon, le dio muchas cosas y lo consideraba el médico de Wang Zhao. Más tarde, enfermó y perdió la vista. Se le entregaron todas las tierras oficiales en Xingyang y abrió una tienda, lo que le permitió pagar los impuestos aquí por el resto de su vida.