Acostarse a altas horas de la noche escuchando el viento y la lluvia, y soñar con el caballo de hierro y el glaciar ¿Qué significa?

Significa: La noche casi había terminado, estaba acostado en la cama y escuché el sonido del viento y la lluvia, y soñé vagamente que estaba montando un caballo blindado a través del río helado para conquistar el campo de batalla del norte. .

De: Dos poemas escritos por Wind and Rain el 4 de noviembre

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Lu You

Texto original :

El viento barría los ríos y lagos y oscurecía el pueblo, y las cuatro montañas rugían con el sonido de las olas del mar.

La leña en el arroyo es suave y cálida, por eso el mapache esclavo y yo no salimos.

Tumbado rígidamente en un pueblo solitario, no siento lástima por mí mismo, pero todavía pienso en proteger a los Luntai del país.

Me acuesto por las noches escuchando el viento y la lluvia, y el glaciar del caballo de hierro cae en mi sueño.

Traducción:

El cielo está oscuro, fuertes vientos arrastran la lluvia sobre los ríos y lagos, y la fuerte lluvia sobre las montañas circundantes es como el sonido de enormes olas rodando.

El pequeño fuego encendido por Xichai y la manta que nos envolvía estaban muy calientes, y ni el gato ni yo queríamos salir.

Me quedé erguido en el campo solitario y desolado, sin sentirme triste por mi situación, pero pensando en defender las fronteras del país.

Al final de la noche, me acosté en la cama y escuché el sonido del viento y la lluvia, y soñé vagamente que estaba montando un caballo blindado a través del río helado para luchar en el campo de batalla del norte.

Información ampliada:

Escribe principalmente sobre la fuerte lluvia del 4 de noviembre y la situación del poeta. Las dos primeras frases utilizan la exageración para describir la lluvia torrencial. El sonido es tan fuerte que representa el cielo oscuro, los fuertes vientos y la lluvia torrencial. El sonido de las olas es consistente con el deseo del autor de contribuir. país y recuperar las Llanuras Centrales. Las dos últimas frases se transfieren para describir la situación cercana, y el autor no quiere salir por el clima frío. Lo bueno es que el sentimiento subjetivo del autor se combina con el gato. Este poema expresa también la triste situación del autor.

Este poema está lleno de emoción y espíritu. En sus últimos años, el autor se encontraba en una situación difícil y su cuerpo estaba débil, pero no se lamentó, sino que pensó en unirse al ejército y correr hacia la frontera, montando a caballo para luchar contra la invasión enemiga. Expresa el entusiasmo patriótico del poeta, espera utilizar acciones prácticas para servir al país y se preocupa por el país y el pueblo.

"Tumbado por la noche escuchando el viento y la lluvia" sigue de cerca las dos frases anteriores. Si no puedes conciliar el sueño a altas horas de la noche por "pensar", si no puedes dormir, sentirás más claramente el viento y la lluvia en la naturaleza. Por el viento y la lluvia en la naturaleza, pensarás en la precariedad del país. Situación, y desde la precaria situación del país, naturalmente pensarás en el viento y las nubes de la guerra y el ejército en la flor de la vida.

Escuchando y pensando así, dando vueltas y vueltas, se creó un sueño especial: se creó el "Glaciar del Caballo de Hierro", y "entrar en el sueño" refleja la tristeza de la realidad política: el poeta quería servir al país. pero fue rechazado e incapaz de matar al enemigo, la sensación de defenderse del enemigo sólo se puede describir en sueños. "El caballo de hierro cae al río de hielo en un sueño" es exactamente el resultado de los pensamientos del poeta día y noche, y expresa vívidamente el espíritu heroico del poeta. Esta es también la voz de una generación de personas con ideales elevados y la integridad nacional de la Dinastía Song del Sur.

Enciclopedia Baidu - Clima tormentoso el 4 de noviembre