Si los guardias de la ciudad son desobedientes, por favor devuelve a Zhao en su totalidad.
Fin: Completar con el verbo Make....
Devolución: realizar devolución.
Si esta ciudad no puede ser capturada, permítanme regresar intacto a Zhao.
Origen del modismo
"Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru": Cuando Zhao Huiwen era rey, conquistó Chu y. Qin se enteró y envió una carta al enviado, diciendo que le gustaría invitar a Yi Bi con quince ciudades. El rey Zhao y los ministros del general Lian Po hicieron un plan: si quieres darle a Qin, es posible que Qin Cheng no lo obtenga, pero será intimidado, si no quieres pagar, sufrirás la llegada de Chi; Si el plan está indeciso, la persona que depende de Qin puede pedir ayuda, como decir: Qin es fuerte y Zhao es débil, por lo que no está permitido. El rey dijo: ¿Qué haremos si tomamos mi tesoro en lugar de nuestra ciudad?
Xiangru dijo: Qin quería construir la muralla de la ciudad, pero Zhao se negó y Song se quedó en Zhao. Zhao Yubi y Qin rechazaron a Zhao Cheng, mientras que Song permaneció en Qin. La segunda estrategia es negar a Qin Ge. Wang Yue: ¿Quién puede ser el mensajero? Xiangru dijo: No debe haber nadie en el rey y estoy dispuesto a servirte. Si la ciudad ingresa a Zhao, Qin se quedará; si no ingresa a la ciudad, devuélvala intacta a Zhao. Luego, el rey Zhao envió a Xiang al oeste de Qin. Las generaciones posteriores extrajeron el idioma y se lo devolvieron intacto a Zhao.
Alusiones
Lin Xiangru, ingenioso, valiente y leal, regresó a Zhao con borrón y cuenta nueva. El rey Qin confió en su fuerza y rompió la confianza varias veces, por lo que, naturalmente, perdió la confianza y el respeto de los demás. Frente a un enemigo fuerte, debemos ser como Lin Xiangru, no solo atrevernos a luchar, sino también ser buenos luchando, ser sabios y valientes, ejercer una moderación razonable y proteger nuestros propios derechos e intereses al máximo.
Análisis del mal uso del modismo
"El jade perfecto regresa a Zhao" es un modismo común que no es difícil de entender y utilizar. Cabe señalar que se trata de una estructura sujeto-predicado. En cierto sentido, el elemento de significado significa: el objeto original ("Bi") y el propietario original ("Zhao"), lo que significa que el objeto original regresa a su propietario original. Generalmente no es necesario duplicar el artículo original ni al propietario original al usarlo. Desde la perspectiva de la función gramatical, generalmente sirve como predicado en una oración y no puede tomar la cosa original o el sujeto original como objeto o complemento. Desafortunadamente, algunas personas pasan por alto esta característica, lo que resulta en estructuras de cama superpuestas y un mal uso.