Introducción japonesa de Natsume Soseki

Natsume Soseki (なつめ そうせき, Natsume Souseki)

(1867～1916)

Escritor japonés moderno.

Natsume Soseki goza de un alto estatus en la historia de la literatura japonesa moderna y es conocido como el "Gran Escritor Nacional". Tiene altos logros tanto en la cultura oriental como en la occidental. No sólo es un erudito en inglés, sino que también es bueno en haiku (はいく), poesía china (かんし), caligrafía y pintura. Al escribir novelas, se le da bien utilizar coplas, estribillos, lenguaje humorístico y formas novedosas. Su descripción precisa y matizada de la psicología personal fue pionera en la tendencia de las novelas privadas en generaciones posteriores. Muchos literatos salieron de su familia (como Suzuki Mieyoshi "すずきみえきちし", Terada Torahiko "てらだとらひこし", etc.), Akutagawa Ryunosuke (あくたがわりゅうのすけ)し) sufrió Él soporta.

Vida

El verdadero nombre es Natsume Kinnosuke (なつめ きんのすけ), nacido el 9 de febrero de 1867 (tercer año de Keio "けいおう") en Tokio. La familia de Natsume tiene un enorme poder en Edo. Kinnosuke era el hijo menor (octavo en el ranking) Dado que la familia había decaído gradualmente antes de que él naciera, sus padres no querían que naciera el hijo menor, por lo que fue acogido en el. familia después de su nacimiento. Fue adoptado como hijo adoptivo de la familia de Yan Yuan cuando tenía dos años. Desde entonces, se ha mudado con frecuencia debido a la discordia emocional entre sus padres adoptivos y la influencia del trabajo de su padre adoptivo. Finalmente regresó con sus padres biológicos cuando tenía diez años. Sin embargo, una vida tan feliz duró muy poco. Su padre y su hermano siempre estuvieron en desacuerdo con él y desaprobaron sus fuertes ambiciones literarias. cuando tenía quince años y Kinnosuke tenía diez. A la edad de nueve, dejó su casa y comenzó su carrera como pijamada.

Se cree que estos encuentros tienen un gran impacto en el estado mental de Kinnosuke y en sus futuras creaciones. Se pueden ver pistas en varias novelas con un fuerte sabor autobiográfico, como "Young Master", "Sanshirō", "After", "Daocao", etc. La mayoría de los protagonistas de la historia tienen buenos antecedentes familiares, pero no son valorados por sus padres y hermanos. Por lo tanto, a menudo se sienten solos y se dan cuenta desde el principio de que necesitan ser autosuficientes, pero en el fondo todos anhelan la felicidad. calidez del afecto familiar. Algunas personas dicen que la literatura es "un símbolo de depresión". Los escritores se dan cuenta de la imperfección del mundo real debido a sus propias experiencias o por compasión hacia los demás, y trabajan duro para escribir, de modo que surjan obras conmovedoras. Sin embargo, este poder conmovedor a menudo proviene del dolor y la desgracia. Si analizamos la vida de Natsume Soseki, podemos ver que esta afirmación es cierta.

En 1874, a la edad de siete años, ingresó a la escuela Toda en la ciudad de Hisakusa, Asakusa. Natsume ha estado interesada en la sinología desde que era niña y comenzó a estudiar libros chinos antiguos a la edad de 14 años. Cuando era adolescente, decidió nacer en chino. En 1888, fue admitido en la Primera Escuela Secundaria de Tokio. Se hizo amigo cercano de su compañero de clase, Masaoka Shiki (まさおかしき), quien más tarde se convirtió en un defensor del movimiento haiku. Cuando tenía 22 años, comentó los poemas y ensayos "Shichicashu" de Masaoka Shiki en chino y escribió un. diario de viaje en poesía china. Colección Sawdust".

Fue en este año cuando "Soseki" se utilizó por primera vez como su seudónimo. Se dice que este nombre con connotaciones sinológicas tiene su alusión al "Libro de Jin" chino Sun Chu Chuan. Según la leyenda, cuando Sun Chu quería experimentar una vida aislada cuando era joven, le dijo a su amigo Wang Ji que "se lavara". piedras y almohadas". Wang Ji respondió: "No puedes almohadar en el arroyo y no puedes enjuagar con la piedra". Sun Chu luego argumentó: "Acolchar con el arroyo es lavar las orejas; lavar la piedra es; para afilar los dientes." Esta historia muestra la falta de voluntad de Sun Chu para admitir la derrota. El seudónimo de Kinnosuke, "Soseki", está en consonancia con su fuerte voluntad, pero hay otra teoría de que tanto Kinnosuke como Sun Chu eran considerados bichos raros, por lo que utilizaron la alusión de "Soseki" para describirse a sí mismos.

Desde entonces se ha aclarado el propósito de vida de “construir la propia vida a través de la literatura”. Al mismo tiempo, se dio cuenta de que aprender inglés era una tendencia inevitable. Sólo dominando el inglés podría mantenerse al día con la tendencia de la época, fortalecer el país y convertirse en una élite social.

En 1890, Natsume Soseki, de 23 años, ingresó al Departamento de Inglés de la Facultad de Artes Liberales de la Universidad Imperial de Tokio. Logró resultados sobresalientes y publicó artículos académicos de vez en cuando. Después de graduarse de la universidad en 1893, ingresó con éxito a la universidad por recomendación del director. Enseñó en la Universidad Normal de Tokio y participó activamente en el movimiento de innovación del haiku de Masaoka Shiki.

Dos años más tarde, renunció para enseñar en la escuela secundaria Matsuyama en la prefectura de Ehime, y al año siguiente se transfirió a la quinta escuela secundaria Kumamoto. A partir de entonces ejerció el cargo de docente hasta los 33 años. (1900)

En 1900, Natsume Soseki fue a Inglaterra a estudiar durante dos años por orden del Ministerio de Educación. Natsume Soseki no se mostró complaciente con su excelente desempeño en inglés. En comparación con la tendencia de la gente a favorecer el aprendizaje occidental después de la Restauración Meiji, Natsume Soseki utilizó su sinología original y su base japonesa para crear y publicar activamente muchos poemas y haiku.

Una vida de duro estudio afecta naturalmente la salud física y mental. Contrajo tuberculosis a la edad de 27 años. Para recuperarse, fue al templo Kamakura Enkakuji para practicar Zen. La vida de meditación Zen enriqueció los temas de sus futuras creaciones. Sin embargo, su condición no mejoró mucho. , surgió un estado de ánimo de hastío del mundo. Poco después de regresar a Tokio, se casó con Nakane Kyoko y fue ascendido a profesor ese mismo año. Sin embargo, Kyoko luego intentó suicidarse debido a la histeria, y su pacífica vida familiar también se vio ensombrecida. Mientras estudiaba en el extranjero, Natsume Soseki se dio cuenta de que había una gran diferencia entre la llamada literatura británica y el inglés que conocía antes. Ser competente en inglés no era suficiente para fortalecer el país. Esto hizo que Natsume Soseki casi se desilusionara de los ideales en los que confiaba. Su esposa rara vez escribía cartas debido a su embarazo, lo que agravó su neurastenia. Continuó sufriendo de neurastenia hasta que regresó a China, pero también lo estimuló a concentrarse más en. escribiendo.

Regresó a Japón en 1903 y trabajó como profesor de inglés en el instituto Daiichi y como profesor de literatura inglesa en la Universidad de Tokio. A menudo escribía haiku y ensayos para la revista "Cuckoo".

En 1905, a la edad de 38 años, publicó el cuento "Soy un gato" en la revista (Dujuan), que tuvo buena acogida y se publicó repetidamente por entregas en respuesta a las peticiones de los lectores. Profundamente inspirado, Natsume Soseki obtuvo el poder de crear, y los siguientes diez años fueron el período cumbre de su creación. Luego vinieron la novela corta "Hermano" (también traducida como "Joven Maestro"), "Viajero" y la colección de cuentos "Colección Yangxu" (originalmente una colección de cuentos como "Torre de Londres", luego rebautizada con este nombre). ver "Colección Yangxu" (Prefacio, Edición Iwanami Shoten) y otros aparecieron uno tras otro, y Natsume Soseki se convirtió en un escritor muy conocido en el mundo literario japonés.

En 1907, renunció a su puesto docente y se dedicó a la creación profesional, escribiendo novelas por entregas para el "Asahi Shimbun". La novela "Poppy Poppies", que explora las cuestiones del amor y la herencia, comenzó a publicarse por entregas, seguida de la trilogía "Sanshiro", "Afterwards" y "The Door". Poco después de la publicación de "The Gate", la Gran Rebelión golpeó el mundo cultural y sus creaciones pasaron de criticar la realidad objetiva a revelar el mundo subjetivo. Las obras representativas incluyen la trilogía "Después del equinoccio de primavera", "Pedestrian" y "Heart". Los últimos trabajos de su vida fueron la novela autobiográfica "Daocao" y la inacabada "Light and Dark".

En 1911, se negó a aceptar el doctorado otorgado por el gobierno. Murió de úlcera gástrica en 1916.

Después de la muerte de Natsume Soseki, su cerebro y estómago fueron donados al Departamento de Medicina de la Universidad Imperial de Tokio. Su cerebro todavía se conserva en la Universidad de Tokio.

En 1984, su rostro fue impreso en el billete de 1.000 yenes (ahora reemplazado por el rostro del bacteriólogo Hideyo Noguchi (のぐちひでよし), y la foto del Sr. Noguchi ya no está disponible).

Obras principales

Soy un gato (我的猫である) - 1905

Hermano (方っちゃん) - 1906

Poppy (ぐびじんそう) - 1907

Sanshiro (さんしろう) - 1908

De ahora en adelante (それから) - 1909

Puerta (もん) - 1910

Después del Equinoccio de Primavera - 1912

Peatonal (ゆきひと) - 1912

/p>

Colección de obras

La colección de Yangxu (ようきょしゅう) - 1906

El sueño de diez noches (ゆめじゅうや) - una colección de cuentos