¿Puedes beber del agua disponible?
No se puede beber agua del agua.
Debido a que la palabra inglesa para el verbo "drink" es "drink", la expresión correcta para beber agua es "drink water". En circunstancias normales, no es necesario agregar el artículo definido "the". .
Por ejemplo:
Debes beber agua o zumo, no cerveza. Beba agua, pero sólo agua helada si lo desea. Beber agua está bien, pero no es necesario beber agua helada a menos que te guste.