¿Qué significa esto?
圐圙 kū lüè
En el dialecto de Mongolia Interior, generalmente se pronuncia como "kū lüàn".
Traducción fonética al mongol, también traducida como "Kulun".
La fuente "Cuatro Direcciones" enmarcada por "口" puede representar vívidamente el significado de "círculo de la ciudad" o "pasto cerrado", que en términos populares se refiere a "valla de red". En el dialecto de Mongolia Interior, se refiere a tierras cercadas, específicamente un pedazo de pastizal rodeado por alambre de púas por los pastores para proteger el pastizal de ser destruido por el ganado de otras personas. La palabra "圐圙" ahora se usa principalmente como nombres de lugares, como Nanqukuo en la ciudad de Dongguan, el condado de Qixian, Zhandanzhao Daqukuo, etc.
Esta palabra también existe en el dialecto de Henan. Además de hablar de "círculo" y "alcance", también puedes usarlo como verbo. Por ejemplo, para rodear algo, puedes decir "rodearlo". Se pronuncia "kuluan". Al formar un sustantivo, generalmente se pronuncia como "kuluaner" agregando la pronunciación "er". Al igual que el halo de la luna, se puede decir que "hay una media luna alrededor de la luna".
En el dialecto del norte, es la fanqie de "huár", que significa lo mismo que "huan". Suele escribirse como "hú lar", o como prefijo "hú lā")". , como "hú lā quār".
Hay una ciudad en el condado de Zhangbei, provincia de Hebei, que debería llamarse "Daquyu". El topónimo local es en realidad "Daquyu", pero en la vida diaria, la gente local todavía lo llama "Daquyu Dà". " kū lüàn, según los registros históricos, este topónimo se originó en Mongolia.
También hay un pueblo llamado Ququ Village en el condado de Shanyin, provincia de Shanxi.
Costumbres
En algunos lugares de la provincia de Shanxi, cuando los niños tienen luna llena, preparan una especie de comida: grandes bollos al vapor, pero la forma de los bollos al vapor es un círculo. similar a la pastelería actual. Los bollos redondos del interior son lo suficientemente grandes como para caber alrededor del cuello de un niño. La gente local llama a este tipo de bollos redondos: Qu Kuo.