¿Existe alguna diferencia entre la traducción de nivel 4 y la traducción de nivel 6?
TOEFL y IELTS son exámenes internacionales de idioma inglés, mientras que CET-4 y CET-6 son exámenes nacionales de dominio del inglés en China. Aunque su objetivo era evaluar el dominio del inglés de los sujetos, había algunas diferencias obvias entre ellos.
En primer lugar, los rangos de prueba del Nivel 4 y del Nivel 6 son diferentes.
La traducción del nivel 4 incluye principalmente vocabulario básico, gramática y expresiones de uso común en inglés. La traducción de nivel 6 cubre una gama más amplia de conocimientos lingüísticos, incluido vocabulario avanzado, comprensión lectora y habilidades de escritura. Por lo tanto, la traducción del Nivel 6 es obviamente más difícil que la traducción del Nivel 4.
En segundo lugar, el contenido y la forma de los exámenes CET-4 y CET-6 también son diferentes.
La traducción de nivel 4 suele ser un artículo y el examinado necesita traducir varios párrafos; sin embargo, el examen de nivel 6 requiere que el examinado traduzca dos artículos, uno es un material de lectura extenso y el otro; es noticia. Al mismo tiempo, la traducción de Nivel 6 también requiere que los sujetos escriban un artículo breve en inglés como traductor, lo que no existe en la traducción de Nivel 4.
Finalmente, los estándares de calificación para el Nivel 4 y el Nivel 6 también son diferentes.
El nivel 4 examina principalmente la aplicación básica del vocabulario y la gramática, por lo que los criterios de puntuación son relativamente simples, mientras que el nivel 6 presta más atención a factores como la precisión de la traducción, la fluidez del lenguaje y la racionalidad; de estructura. Por lo tanto, los estándares de puntuación para el Nivel 6 son más estrictos y duros.
En resumen, existen diferencias obvias entre CET-4 y CET-6. Además del diferente alcance y dificultad del examen, el formato del examen y los estándares de puntuación también son diferentes. Las materias requieren una preparación adecuada basada en el dominio del inglés y los requisitos del examen para lograr mejores resultados.
La diferencia está en el vocabulario. El nivel 4 requiere 4200 palabras y el nivel 6 requiere 5700 palabras.
Los materiales de la prueba son diferentes. Las oraciones del nivel 4 suelen ser más cortas y más fáciles de entender, mientras que las oraciones del nivel 6 son oraciones relativamente largas y difíciles, mezcladas con conjunciones de transición, que serán más difíciles de entender. entender. La tercera es la elección.
La escritura y la traducción se basan tanto en la mejora del vocabulario.
Si desea obtener altas calificaciones en escritura, debe escribir un artículo con lógica compleja y cumplir con los requisitos de escritura del Nivel 4. La traducción debe prestar atención al contexto y comprender la diferencia entre el Nivel 4. y traducción de nivel 6; nivel 4 y nivel 6 se refieren a los exámenes nacionales CET-4 y CET-6. CET-4 y CET-6 son exámenes nacionales de inglés administrados por el Ministerio de Educación. Su propósito es medir de manera objetiva y precisa el dominio real del inglés de los estudiantes universitarios.