Los libros infantiles nacionales son ricos en información y altamente educativos.
"Mi hija acaba de entrar al primer grado de la escuela primaria. Es feriado y quiero comprarle algunos materiales de lectura extraescolares. Sin embargo, si buscas en Internet, casi todos los libros más vendidos son importados. libros extranjeros." Recientemente, una ciudadana de Zhengzhou, la Sra. Liu, pidió ayuda a los periodistas. ¿Puede recomendarnos algunos libros infantiles escritos por los propios chinos?
La Sra. Liu dijo que compró una gran cantidad de juegos educativos y libros de divulgación científica para su hija, más del 90% de los cuales estaban en idiomas extranjeros, y su hija no podía dejarlos. Sin embargo, cuando su hija ingresó a la escuela primaria, cómo lograr que comenzara a aprender la cultura clásica china se convirtió en una preocupación para la Sra. Liu. "Los niños no pueden entender la prosa antigua; a ella no le gusta leerla si simplemente está adaptada. Estoy realmente indefensa".
Para verificar las palabras de la Sra. Liu, el reportero se conectó bien. -Sitios web conocidos de compra de libros en línea como Dangdang.com y Qiyou. En la lista de libros más vendidos para niños, el periodista notó que la mayoría de los libros que ocupaban el primer lugar eran libros importados, y la mayoría de las 10 obras principales también eran "importadas".
Según la lista anual de libros más vendidos de Dangdang.com, entre los diez libros infantiles más vendidos en 2011, además de "El sueño del rey lobo" de Shen ocupó el sexto lugar y "El jardín de infantes de Little Newton" publicado por Libros de educación científica popular de la provincia de Taiwán. El resto son libros importados.
Esta situación no es casual. Entre los 10 libros principales en la clasificación de ventas de libros para niños de Dangdang en 2065, 438 00, a excepción de "Cuatro cinco lecturas rápidas: método de lectura y alfabetización rápida para niños (Volumen 1)" escrito por Yang Qiduo, que ocupó el décimo lugar, los 9 libros restantes fueron todo directo Introducido desde el extranjero. Del mismo modo, en las compras online de Amazon, el ranking de los libros infantiles más populares en 2011 también está lleno de "sabor extranjero".
Meng Lili, directora del Departamento Infantil del Centro de Compra de Libros de Zhengzhou, dijo que en términos de colocación de libros, los libros nacionales y extranjeros están divididos casi por igual. En términos de ventas, las ventas de libros de literatura nacional son significativamente más altas que las de libros extranjeros similares, pero entre los libros de divulgación científica, juegos y libros ilustrados para niños, las ventas de libros en idiomas extranjeros son claramente dominantes, especialmente los libros ilustrados, siendo los libros en idiomas extranjeros los que contabilizan; representa más del 80% de las ventas totales. En el Zhongyuan Book Building, la situación es similar.
Sin embargo, Meng Lili también dijo que hay muchas obras de autores bien recibidos en los libros infantiles domésticos contemporáneos. Por ejemplo, la serie "Naughty Ma Xiaotiao" de Yang y la serie "Animal Legend" de Shen. Además, las obras de Cao Wenxuan y Wu Meizhen también son muy populares. Meng Lili analizó que debido a la larga cultura tradicional de China y a los esfuerzos de muchos escritores de literatura infantil, la situación de las ventas de libros literarios en el país es gratificante. En los campos de la divulgación científica, los juegos y los libros ilustrados, los autores extranjeros tienen muchas ventajas, como el humor, las explicaciones sencillas y una rica imaginación. Finalmente presentan a los niños un festín cultural, fácil de entender y fascinante.
En los últimos años, muchos autores y editores nacionales se han dado cuenta de este problema y han hecho muchos intentos útiles, como versiones cómicas de clásicos, libros ilustrados, etc.
La búsqueda de “libros extranjeros” en Internet es unilateral. ¿Qué pasa con las librerías físicas?
Ayer, unos periodistas acudieron al departamento de libros infantiles situado en el cuarto piso del Centro de Compra de Libros de Zhengzhou para comprobarlo. Al entrar al edificio, vi a muchos niños leyendo con entusiasmo. Un niño pequeño se reía solo mientras sostenía una copia de "Animal Kingdom on Land" importada de Corea del Sur. "Me gusta este tipo de libros, es muy interesante. Puedo recordarlo después de leerlo una vez", dijo el niño.
“A los niños les gustan los libros infantiles extranjeros porque tienen textos simples, historias cortas y bellas ilustraciones. En comparación, algunos libros chinos tienen un fuerte sabor didáctico”, dijo un padre.
En cuanto a la confusión de padres como la Sra. Liu, el gerente de Zhongyuan Book Building cree que estos padres a quienes les gustan las compras en línea son generalmente más jóvenes, han recibido una educación superior y están más conscientes de los pros y los contras. de educación en el país y en el extranjero, y tienden a dejar que sus hijos empiecen a comprar. Es comprensible que me nutre de los libros extranjeros. Pero también les recordó a estos padres que deben tener en cuenta tanto la cultura china como la occidental y no ignorar una cosa a expensas de la otra.
“Los libros infantiles extranjeros son interesantes, mientras que los libros infantiles nacionales son informativos y educativos, y no existe una distinción absoluta entre el bien y el mal. Pero desde la perspectiva del desarrollo a largo plazo de los niños, como chinos, "Es muy importante dominar el conocimiento cultural tradicional chino", dijo Zhang Yan, y sugirió que los padres combinen Internet con visitas a librerías físicas, utilicen las clasificaciones de ventas en línea como referencia y las comparen periódicamente con las librerías físicas, y luego basándose en ellas. Los intereses y necesidades a largo plazo de sus hijos eligen desde el punto de vista del desarrollo los materiales de lectura extracurriculares más adecuados.