¿Qué significan la luz de la luna y una cortina de brisa primaveral de ensueño?

Significa: En la noche y la luna, estábamos borrachos juntos en un sueño profundo, y la suave brisa primaveral soplaba entre tú y yo.

"Pabellón Ocho y Seis Hijos·Yiwei" es una obra de Qin Guan, un poeta de la dinastía Song. Se trata de una pieza nostálgica que expresa la separación y el anhelo entre el poeta y una cantante a quien una vez amó.

Texto completo:

Pabellón Yiwei. El odio es como una hierba fragante, que sobrevivirá incluso después de ser cosechada. Después de pensar en la despedida del hombre verde fuera del sauce, me sentí triste y secretamente sorprendido cuando me separé del manto rojo junto al agua. ?

Wu Tuan Tian y Pingting. Hay un sueño detrás de la cortina de la luna en la noche, y la ternura de la brisa primaveral está a diez millas de distancia. Perseverantemente, la alegría siguió gradualmente al agua que fluía, el sonido de las cuerdas lisas se rompió, la fragancia de la seda verde disminuyó, las flores volaron hacia la noche y la lluvia restante cubrió el cielo. Ventas positivas y condensación. El oropéndola canta unas cuantas veces más.

Traducción:

Estaba apoyado solo en el peligroso pabellón, y mi resentimiento era como hierba primaveral, que acababa de ser quitada y había vuelto a crecer sin que yo me diera cuenta. Cuando pienso en la escena de despedirme a caballo frente al sauce, y cuando pienso en la escena de despedirme de la belleza de mangas rojas junto al agua, me siento muy triste.

Belleza, ¿por qué Dios te dio tanta belleza? ¿Hacerme profundamente involucrado e incapaz de liberarme? En aquel entonces, en la noche y la luna, caímos juntos en un sueño profundo y la suave brisa primaveral soplaba entre tú y yo. Es realmente impotente, la alegría del pasado se ha ido con el agua que fluye, la fragancia de la gasa verde se ha desvanecido gradualmente y tu dulce música ya no se escucha.

Ahora estamos a finales de la primavera, con manchas de rojo residual volando en la noche, llovizna que cae y se aclara nuevamente, y una niebla brumosa. Me sentía muy triste cuando de repente escuché de nuevo el grito de la oropéndola, uno tras otro.

Información ampliada:

Esta palabra expresa la separación y el anhelo entre el autor y una cantante a la que una vez amó. Todo el poema parte de la emoción y se eleva abruptamente durante el mismo, el poema describe la escena y narra, o recuerda la alegría antes de la separación, o recuerda el dolor después de la separación, o lamenta la tristeza de la realidad. y la palabra "odio" se expresa en el corazón.

La característica más importante de Ci de Qin Guan es "especializarse en emociones". El lirismo es originalmente la característica de la poesía que es mejor que la poesía. Qin Guan aprovechó en gran medida esta ventaja de la poesía, lo cual es muy obvio en este poema. La primera parte del poema trata de mirar a lo lejos desde un pabellón, recordar la ruptura con una hermosa mujer, ir directamente a la emoción y resaltar la palabra "odio" en el corazón del poema.

La "hierba" se utiliza como metáfora de la separación y el odio, y también es el escenario que tenemos delante. Al recordar la ruptura de "Liuwai" y "Shuibian", el poeta expresó sus sentimientos con "tristeza y conmoción secreta", que se convirtió en realidad y fue infinitamente triste. La segunda parte del poema plantea la situación y escribe "odio".

El uso de palabras como "how nai", "nakan", "oropéndolas cantan de nuevo", etc., combina aún más la tristeza de la separación tras romper con la bella mujer y la insatisfactoria carrera oficial, y la experiencia de vida de no poder mostrar sus talentos "Odio", fusionarlos en un solo lugar y hacerlo concreto y visualizado, alcanzando el estado de combinar emociones con paisajes y escenas.