La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos matemáticos - ¿Cómo traducir al inglés el paquete de descuentos del Día Nacional más utilizado por los extranjeros?

¿Cómo traducir al inglés el paquete de descuentos del Día Nacional más utilizado por los extranjeros?

A continuación se analizan los menús del restaurante y sus términos:

Menú fijo: ¿Menú fijo? ¿Cotización/conjunto? ¿Menú? ¿Cotización? (La cotización aquí se puede omitir)

Descuento: ¿Precio especial? ¿Cotización? (Suele haber descuentos puntuales, como por ejemplo: ¿Comida? ¿50?, la mitad de la comida;? ¿Bebidas? ¿Gratis? Bebidas gratis)

Ahora estudiemos cómo traducir la pregunta de ayuda:

Día Nacional: ¿País? cielo,? ¿Específicamente octubre? 1º de este día. ¿A escala nacional? ¿día? ¿día festivo? Debería referirse a octubre, ¿verdad? 1~3;

Descuento del Día Nacional: ¿A nivel nacional? ¿día? ¿especial? ¿Cotización? (Puede especificar el período de tiempo y la fecha para evitar ambigüedades).

Paquete especial del Día Nacional: ¿A nivel nacional? ¿día? ¿especial? ¿configuración? ¿Menú/Configuración? ¿comida? Proporcionar

* * *Espero que lo anterior pueda ayudarte, ¡no olvides adoptarlo si estás satisfecho!

上篇: 下篇: ¿Qué pasó con el incidente de brujería liderado por la princesa Chengyang de la dinastía Tang?

Artículos populares