¿Qué significa que la tinta verde penetra en Qingxuan y sacude las sombras para teñir las pinceladas continuas?
Traducción cara a cara: Cuimo significa que el color de la tinta (Cuimo describe buena tinta) es muy hermoso. Transparente, transparente. Qingxuan, aquí parece referirse a papel de arroz con buena textura. En términos generales, esta frase significa que el color de la tinta penetra en el papel de arroz.
La sombra temblorosa tiñe el loto azul, la sombra temblorosa generalmente se refiere a la luz de las velas, aquí puede referirse a la luz y la sombra de las ramas arrojadas por la luz del sol. Al teñir Lianbi, el tinte aquí describe una especie de concepción artística, no realmente teñir, sino el significado de renderizar. Lianbi se refiere al loto. En términos generales, la luz del sol brilla sobre los lotos del estanque a través de la sombra de los árboles.
Las dos frases combinadas expresan cuatro palabras: pintoresco. O elogiar el cuadro por considerarlo lleno de vida.
Gracias