Traducción de Tang Caizi de Wang Bo

Wang Bozi'an es de Longmen, Jiangzhou. Sabía escribir artículos a los seis años. Sus pensamientos no están estancados y sus emociones son desenfrenadas. ,¿rey? Bastante talentoso. El amigo de su padre, Du, a menudo los elogiaba y decía: "Estos son los tres árboles de perlas de la familia Wang". El rey de Pei, Li Xian, se enteró de su reputación y le pidió que le escribiera artículos y se preocupara por él. En aquella época, los príncipes luchaban entre sí, ganando o perdiendo. Wang Bo escribió en broma "El pollo del rey de Inglaterra". Después de leer este artículo, el emperador Gaozong dijo enojado: "Según este artículo, esto es una señal de una trampa mutua". (Es decir, el artículo de Wang Bo refutó a los reyes). El mismo día, reprendió a Wang Bo. No le dejes entrar en palacio. Mucho tiempo después, se unió al ejército y fue al estado de Zhou.

Wang Bo es arrogante con los demás porque cree que tiene mucho talento y sus colegas lo odian. Había un esclavo oficial llamado Cao Da que cometió un crimen. Wang Bo lo escondió, temiendo que el asunto quedara expuesto, por lo que mató a Cao Da y bloqueó la fuente de la noticia. Más tarde, el asunto se reveló y Wang Bo fue condenado a muerte, pero el emperador fue indultado y declarado inocente. En ese momento, ¿el padre de Wang Bo, Wang Fu? Era gobernador de Yongzhou y se unió al ejército. Wang Bo fue degradado al rango de comandante. En el segundo año de Shangyuan, Wang Bo fue a Jiaodian para visitar a su padre. Mientras cruzaba el Mar de China Meridional, cayó al agua y murió inesperadamente a la edad de 28 años.

Pei Xingjian, ex Ministro de Asuntos Civiles, tenía la capacidad de identificar talentos. Li valoraba especialmente a Yang Jiong, Lu, Wang Yanhong y Bob, pensando que se destacarían y serían tan ricos como el país. Pei Xingjian dijo: "Los académicos deben adoptar una visión a largo plazo y anteponer la capacidad y el conocimiento, y el talento literario en segundo lugar. Aunque Wang Bo y otros tienen talento literario, son impetuosos y superficiales. ¿Dónde pueden disfrutar del salario de los funcionarios? Yang Jiong es estable. En silencio, el puesto debería estar en lo más alto de la lista del director ejecutivo. El resto es sólo cuestión de suerte", dijo más tarde.

(¿Del Antiguo Libro Tang? ¿Volumen 190? Shang)

¿Padre Wang Fu? Porque este evento se rebaja al orden de dirección. Wang Bo fue de visita y pasó por Nanchang. En ese momento, el gobernador Gong Yan acababa de construir un pabellón Wang Teng. El 9 de septiembre le pidió a su yerno que hiciera un prefacio con anticipación y lo mostrara ante los invitados. Entonces sacó papel y bolígrafo e invitó a todos los invitados. Nadie se atrevió a asumir esta tarea. Pero cuando se trataba de Wang Bo, él se negó de inmediato. El gobernador estaba muy enojado, se levantó y se fue con el pretexto de cambiarse de ropa. Simplemente envió a un pequeño funcionario a echar un vistazo al artículo de Wang Bo e informarlo. El subordinado (después de leerlo) informó repetidamente que el lenguaje del artículo se estaba volviendo cada vez más extraño. Gong Yan se sorprendió, lo miró y dijo: "¡Genio!" Le pidió que terminara todo el artículo (entonces: terminado). , y los invitados estaban muy contentos, luego se detuvo. Cuando Wang Bo escribió un artículo, al principio no lo pensó detenidamente. Primero frotó unos litros de tinta, luego se los bebió hasta saciarse, levantó la colcha y se cubrió la cara. Cuando se despierte, podrá escribir un artículo palabra por palabra. En ese momento, la gente llamaba a Wang Bo "Fu Gao".

Al igual que Yang Jiong, Lu y otros, todos son famosos por sus artículos. Son conocidos en el mundo como "Wang, Yang, Lu y Luo" y son conocidos como los "Cuatro Grandes Maestros". Yang Jiong dijo una vez: "Avergonzado de Lu, avergonzado del rey". Los comentaristas de la época también lo pensaban.

(¿Seleccionado de "Biografía de eruditos talentosos de la dinastía Tang" y "Nuevo libro de Tang"? ¿Volumen 210? Ensayo sobre arte)

Wang Bo tenía sólo catorce años cuando escribió el "Prefacio a Wang Tengting". El duque Huan de Qi no creía en sus propios talentos. Aunque Wang Bo estaba presente, Gong Yan quería que su yerno Meng escribiera este artículo y ya había tenido una idea de antemano. Cuando (Gong Yan) iba y venía entre los invitados con papel y bolígrafo, Wang Bo no se negó a ser modesto. Gong Yan estaba muy enojado. Se cepilló la ropa (y se sacudió las mangas con ira) y se levantó (izquierda). Envió especialmente a alguien para ver cómo escribía Wang Bo. La primera vez que se informó que "Nanchang es una antigua ciudad del condado y Hongdu es una casa nueva", Gong Yan dijo: "Esto también es un cliché (solo)". "Dividido en alas y el suelo está conectado a Lu Heng". Gong Yan vaciló después de escuchar esto. Alguien me volvió a decir que "el atardecer y la soledad vuelan juntos, el agua del otoño y el cielo son del mismo color". Gong Yan se puso de pie presa del pánico y dijo: "¡Este hombre es realmente un genio, debería ser inmortal!" (Gong Yan) Así que rápidamente invitó a Wang Bo al lugar del banquete e hizo todo lo posible para detenerlo.