¿Qué es? ¿Cómo puedo soportar barrerlos? ¿Cuál es la siguiente frase de "Falling Flowers" de Li Shangyin?

Li Shangyin

Los visitantes del Tribunal Superior se han ido en masa; las flores primaverales del pequeño jardín vuelan con el viento.

Las sombras de las flores se desdibujan por el camino sinuoso; desde la distancia, los pétalos danzantes reflejan el resplandor del sol poniente.

Mi corazón es demasiado pequeño para soportar barrer las flores caídas; espero con ansias la primavera, pero regresa con prisa.

Las flores que aman las flores naturalmente culparán a la primavera por irse demasiado temprano; cuando la primavera llega a su fin, las flores y las flores solo derraman lágrimas.

Interpretación de poesía

Los invitados en el edificio de gran altura se apresuraron a irse y las flores caídas en el pequeño jardín volaban con el viento. A lo largo de los sinuosos senderos, las flores caídas flotan en la distancia, alejando el resplandor del sol poniente. Mi corazón está roto y no puedo soportar limpiarlo. Tengo muchas ganas de ver la próxima primavera y quiero volver. Mi corazón desapareció con la primavera y lo único que obtuve fueron lágrimas y ropa mojada.

Explicación de las palabras

Desiguales: altos o bajos.

Luz oblicua: el brillo del sol poniente.

Regreso: Se acabó la primavera.

Gala de la Fiesta de la Primavera.

Apreciación de la poesía y la prosa

Este poema sobre las cosas fue escrito en el período Yongle del sexto año de Huichang (846). En ese momento, el matrimonio de Li Shangyin con la hija de Wang Maoyuan se había atribuido a la zorra del Partido Niu y la situación no era ideal. Los cambios en el paisaje natural pueden fácilmente despertar sus preocupaciones, por lo que expresa sus preocupaciones a través de la caída de flores en el jardín. El poeta miró las flores y pensó en su vida. Expresando su frustración y tristeza. Triste por Luo Hua y triste por el papel inútil de su propio héroe. Todo el poema está lleno de paisajes, naturalmente tristes y realmente conmovedores.