Cuatro Hijos Sentados texto original y traducción.

, Zeng y Gong Xihua se sentaron.

Confucio dijo: "Si algún día crezco, no lo haré. Zhu Ze dijo: 'No lo sé'. Si me conoces, ¿para qué molestarte?"

Lu He abrió el camino y dijo: "Si un país grande toma mil veces el tamaño de un país y utiliza maestros para ayudarlo, tendrá hambre. Por eso, en comparación con tres años, puedes avanzar con valentía y conoce un lado."

Maestro Yi.

"¡Ah! ¿Y tú?"

Dijo: "Tienes sesenta o setenta, tienes cincuenta o sesenta, eres tan bendecido. Comparado con tres años, puedes hacer que la gente esté satisfecha. Es como un caballero."

"¡Rojo! ¿Y tú?"

Sí: "Si no puedes hacerlo, es un asunto menor".

“¿Y tú?”

Tambores, tambores, tambores, tambores, tambores, tambores, tambores, tambores, tambores, tambores, tambores, tambores, tambores, tambores, tambores, tambores, tambores, tambores, tambores, tambores, tambores, tambores Tambor, toca el tambor, toca el tambor, toca el tambor

Confucio dijo: "¿Qué pasa? Ellos también expresan sus pensamientos".

Dijo: "Mo Chun, que ya se quitó la ropa de primavera, había cinco o seis campeones y seis o siete niños, bañándose en la actuación, bailando en el viento y regresando cantando". Modelo infantil: Crepúsculo")

El maestro suspiró: "¡Me lo llevo!""

El tercer hijo salió y Zeng Xi era la reina, dijo Zeng. , "¿Un marido y tres hijos?" ”

Confucio dijo: “La gente ya ha expresado sus deseos. "

Dijo: "¿Cuál es la razón, Maestro? ”

Dijo: “Es un principio pagarle al país con cortesía, pero no cumplir la palabra. ”

“Solo buscamos méritos, no asuntos nacionales. ”

“¿Anfang sesenta o setenta es como cincuenta o sesenta, no un estado?” ”

“¿Solo el rojo no es un estado? ”

“¿No son los príncipes el Consejo de Taimiao? El rojo también es pequeño, ¿cómo puede ser grande? "

En las "Analectas de Confucio" del período anterior a Qin, hay Zeng, Zeng y Gong Xihua.

Traducción:

Zeng, Zeng y Gong Xihua se sentaron con Confucio y este dijo: “Porque soy un poco mayor que tú, así que no tengas miedo de hablar por mi culpa. ". A menudo dices: '¡Nadie me conoce!' Si alguien te conoce, ¿qué vas a hacer?"

Lutz respondió sin pensar: "Un país con 1.000 vehículos de transporte de tropas está atrapado entre países grandes". " tiempo, y luego fue invadido por ejércitos extranjeros, y luego sufrió hambruna; si me dejas gobernar este país y esperas otros tres años, puedo hacer que todos sean valientes y buenos en la lucha. También conozco los principios de la vida. "

Dijo Confucio. Ríase.

"Yuran, ¿cómo estás?"

(Yuran) respondió: "Si administro un lugar de 60 o 70 millas de ancho, o de 50 o 60 millas de ancho, en este lugar, Puedo enriquecer a la gente en tres años. En cuanto al cultivo de rituales y música, sólo necesito esperar a los sabios y caballeros".

(Gong Xihua) respondió: "No me atrevo a decir qué. Puedo hacerlo, pero estoy dispuesto a aprender a hacerlo. Estoy dispuesto a usar un vestido y un sombrero para trabajar en los sacrificios en el salón ancestral, o cuando los príncipes se reúnan para saludar al emperador, haré un pequeño Maestro. de Ceremonias."

"Zeng Xi, ¿cómo estás?"

El sonido de (Zeng) tocando el clavicémbalo gradualmente se hizo más débil, y luego, con un sonido sonoro, dejó Al tocar el clavicémbalo, se enderezó y respondió: "Mis talentos son diferentes a los de ellos tres".

Confucio dijo: "¿Qué importa? Sólo están hablando de sus propias ambiciones".

Zeng dijo una vez: "A finales de la primavera, ya me puse mi ropa de primavera. Fui a nadar al río Yishui con algunos adultos y niños, disfruté de la brisa en la plataforma de buceo y canté todo el camino. "

Confucio suspiró y dijo: "¡Estoy de acuerdo con la idea de Zeng Xi!

, Youran y Gong Xihua salieron, Zeng fue el último en irse. Zeng Xi preguntó a Confucio: "¿Qué pasa con lo que dijeron los tres?"

Confucio dijo: "¡Solo estaban hablando de sus ambiciones!""

(Zeng) dijo: " ¿Por qué te ríes de Zhong Yao? "

(Confucio dijo): "El país se rige por la etiqueta, pero sus palabras no son humildes, por eso me río de ello.

"

"¿No está Ran hablando de asuntos nacionales? ”

“¿Dónde has visto que un radio de 60, 70 o 50 o 60 millas no es estatal? "

"¿No está Gong Xihua hablando de asuntos importantes para los príncipes? ”

“¿No es importante que los príncipes realicen sacrificios en el Templo Ancestral Imperial, formen alianzas entre los príncipes y se reúnan con el emperador? Si Gong Xihua solo puede hacer un dibujo pequeño para los príncipes, ¿quién puede hacer un dibujo grande? ”

Cata de contenido:

Zeng, Zeng y Gong Xihua fueron seleccionados de "The Analects·Advanced", y el título del libro fue agregado por generaciones posteriores. la relación entre Confucio y Un pasaje de "Hablar sobre la voluntad" de Zeng y Gong Xihua reproduce vívidamente la escena en la que Confucio y sus alumnos hablaron sobre sus ideales.

Rasgos de carácter:

. Lutz: Ambicioso y franco, temerario, temerario, seguro de sí mismo, capaz de avanzar a pesar de las dificultades, con talentos militares y políticos.

Zeng_: entiende de etiqueta y ama la música, es libre y elegante, y destaca. de la multitud.

Yu Ran: modesto y cauteloso, habla con mucha mesura.

Gong Xihua: humilde, discreto, bueno en el habla y la etiqueta.