San Pedran

¿Puedes decirme qué episodio es? El nombre me resulta familiar.

¿Has leído la obra original de Conan Doyle? ¿O es un problema de traducción? Hay muchas versiones traducidas, sobre todo con títulos bastante extraños. Hmm... ¿cuál es el contenido aproximado?

=======================================

Hoy fui a una librería y vi que estaba traducida como "El diablo autoritario". El nombre original de este caso era "Tigre de San Pedro", y no es que San Pedro sugiriera que el propietario no comprara la Editorial Shiwen la próxima vez.

/view/756201.htm También puede buscar usted mismo la introducción en la Enciclopedia Baidu. ...

========================================= ==

San Pedro

① Una ciudad portuaria costera en el Golfo de Guinea en Costa de Marfil. En la margen derecha del estuario del río San Pedro al suroeste, a más de 60 kilómetros de Sassandra al noreste. El puerto fue construido en 1968 y se convirtió en el segundo puerto más grande de China (después de Abidjan) después de su finalización en 1971. La población es de más de 50.000 habitantes (1980). En la zona portuaria se pueden atracar buques marítimos con un calado de 10 metros. Hay muelles flotantes de carga y descarga de madera y muelles de caballetes pesqueros. La producción es principalmente madera. Hay industrias de procesamiento de productos madereros y agrícolas. Una nueva red de carreteras la conecta con el continente. Hay una terminal aérea.

②Pueblo del centro de Paraguay, capital de la provincia de San Pedro. Está ubicado en la confluencia del río Hehui-Guasu y el río Paraguay. Población: 3.500 (1982). Es un centro de comercialización y procesamiento de yerba mate, madera, cítricos y ganado. Hay industrias como el aserrado de madera, la extracción de aceite de frutas y el procesamiento de piensos. Este camino conduce a Asunción.

③El nombre completo es "San Pedro de Macorís". Dominica * * * y la costa sureste del país, la capital es la provincia de San Pedro de Marco. Está ubicada en la desembocadura del río Macquarie en el Mar Caribe, a 60 kilómetros al oeste de Santo Domingo. Población: 78.600 (1981). El centro comercial y puerto de exportación de la zona productora de caña de azúcar más grande de China. También hay industrias azucareras, químicas, alimentarias, jaboneras, cerveceras, procesadoras de madera y otras. Esta costa es rica en tortugas marinas y esponjas. El puerto está bien equipado y maneja una quinta parte del comercio de exportación del país, principalmente azúcar, ganado y madera. Un centro de carreteras con un aeropuerto internacional.