Traducido por invitado

Con el poder del rey Qin, me atrevo a regañarlo en la corte.

1. Texto original

Lin Xiangru lo detuvo y dijo: "¿Quién crees que es mejor, el general Lian o el rey Qin?". Él dijo: "Si no".

p>

Xiangru dijo: "Mi esposo, con el poder del Rey de Qin, actúa como un funcionario de la corte, castigando y humillando a los ministros. ¿Es como tener miedo del general Lian? Gu Wu lo vio, Qiang Qin "No me atreví a enviar tropas a Zhao Zhe, porque todos estamos aquí. Ahora los dos tigres están en desacuerdo. Estoy haciendo esto por las necesidades urgentes del país y luego por odio personal". Po escuchó esto, estaba desnudo y le faltaba confianza. Los invitados que llegaron a la puerta de Lin Xiangru se disculparon. Dijo: "No sabía que el general era una persona tan indulgente y despreciable". Los peones estaban todos felices y eran amigos incómodos.

Segundo, traducción

Lin Xiangru los persuadió resueltamente para que se quedaran, diciendo: "¿Quién creen que es más fuerte, el general Lian o el rey de Qin?". Todos dijeron: "¿General Lian?" No es tan bueno como el Rey de Qin".

Lin Xiangru dijo: "Con el poder del Rey de Qin, me atrevo a reprender y humillar a los ministros en la corte, aunque yo, Lin Xiangru, lo soy. Incompetente, ¿cómo puedo tenerle miedo al general Lian? Pero pienso en el poderoso estado de Qin porque los dos no nos atrevemos a luchar contra el estado de Zhao. Ahora estamos peleando entre nosotros, como dos tigres peleando, definitivamente no podremos. Para sobrevivir al mismo tiempo, soy muy paciente, ¡simplemente deje la crisis nacional en primer lugar y los rencores personales detrás!"

¡Lian Po escuchó esto! Con estas palabras, se quitó el abrigo y quedó desnudo hasta el suelo. cintura, y los invitados lo llevaron a la puerta de la casa de Lin Xiangru para confesar sus pecados. Dijo: "Soy una persona vulgar y humilde, ¡pero no esperaba que el general tuviera una mente tan amplia!". Los dos finalmente hicieron el amor y se reconciliaron, haciéndose amigos de vida o muerte.

Tercero, fuente

Registros históricos

Datos ampliados

1 Antecedentes de la creación

Sima Qian Yu Yuan En el tercer año de Feng (108 a. C.), su padrastro se convirtió en Tai Shigong. En el primer año de Shutai (104 a. C.), comenzó a escribir "Tai Shi Gong Shu" (más tarde conocido como "Registros históricos").

Más tarde, fue arrestado y encarcelado por defender la derrota de Li Ling y la rendición de los hunos al emperador Wu de la dinastía Han. Fue condenado por corrupción y sufrió un gran trauma físico y mental. Tras salir de prisión, trabajó como secretario y continuó completando su libro de historia con humillación y entusiasmo. En aproximadamente dos años (hace 91 años), finalmente se completó la redacción y revisión de todo el libro.

2. Apreciación de las obras

El arte narrativo único de "Registros históricos" concede gran importancia a la exploración más profunda de la causa y el efecto de los acontecimientos y sintetiza varios libros históricos del generación anterior para formar una declaración unificada Verticalmente, está representada por doce biografías y diez listas, que describen todas las épocas históricas antes de mediados de la dinastía Han Occidental. Horizontalmente, está representada por ocho libros, treinta familias y setenta biografías. gobiernan diversas clases, nacionalidades, campos e industrias, formando una estructura entrecruzada y cómoda.

Además, "Registros históricos" también tiene muchas características originales en términos de composición, estructura de oraciones, redacción, etc. Es único y poco convencional, y su novedad y variabilidad producen efectos únicos.

"La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" describe vívidamente una serie de personajes con diferentes personalidades, como Lian Po, Lin Xiangru, Zhao She, Li Mu y Zhao. Son leales, imprudentes o ingeniosos, vívidos e impresionantes.

Tres. Sobre el autor

Sima Qian (145 a.C.-?) nació en Xia Yang (ahora al sur de Hancheng, Shaanxi). Historiador y ensayista de la dinastía Han Occidental. El hijo de Sima Tan fue nombrado Taishi Ling. Fue encarcelado porque fue derrotado y se rindió mientras defendía a Li Ling, y luego se desempeñó como gobernador. Trabajó duro para completar los registros históricos que escribió, y generaciones posteriores de Budas lo llamaron Shi Qian, Tai Shi Gong y el Padre de la Historia.

Sima Qian creó la primera crónica y libro de historia general de China con su conocimiento histórico de "estudiar la relación entre el cielo y el hombre, comprender los cambios de los tiempos antiguos y modernos y formar una familia". un modelo de libros de historia chinos y las "Veinticinco Historias". El primero fue elogiado por Lu Xun como "el canto del cisne de un historiador, sin rima ni rima".

Enciclopedia Baidu: la biografía de Lian Po y Lin Xiangru