Traducción de artículos breves en inglés sobre el turismo de verano en Zhangjiakou

El camión de mudanzas cargado con muebles se detuvo frente a nuestra casa en el sur de California. Mi esposo y yo estábamos limpiando nuestro garaje abierto cuando una mujer de una casa al otro lado de la calle se acercó a nosotros con una tarta de manzana.

"Bienvenido aquí", dijo. "Esto lo hice yo mismo y quería dártelo".

"Realmente, no podemos", respondió mi esposo.

"Por supuesto." Ella continuó corriendo hacia adelante. "Cuando me mudé aquí hace dos años, nadie me recibió y quiero que te sientas como en casa". Le puso el pastel en la mano a mi marido.

"Bueno, bueno, ya ves", dijo, con una sonrisa decepcionada, "llevamos aquí cuatro años y nos vamos a mudar".

Las mujeres Zhang Frunció los labios y lo miró estupefacto.

"Está bien", dijo, encogiéndose de hombros con resignación, "¡disfrútalo de todos modos!"

Mi esposo y yo nos reímos y resolvimos ser mejores vecinos. Muebles de un camión de mudanzas estacionado frente a una casa en el sur de California. Mientras mi esposo y yo limpiábamos el garaje, una mujer se nos acercó desde la casa de enfrente y tomó una tarta de manzana.

“Bienvenido a la comunidad”, dijo. "Lo hice yo mismo. Ojalá lo hubieras hecho".

"Realmente, no podemos ir", respondió mi esposo.

"Por supuesto." Ella corrió. "Cuando llegué aquí por primera vez hace dos años, nadie me recibió. Quiero que te sientas como en casa". Se lo entregó a mi marido.

"Bueno, bueno, mira", dijo, "estamos decepcionados, jajaja. Llevamos cuatro años aquí y nos hemos mudado".

La mujer se quedó mirando hacia él, con la boca abierta.

"Oh", dijo, encogiéndose de hombros con resignación, "¡disfrútalo!".

Mi esposo y yo nos reímos de buena gana y decidimos ser mejores vecinos en el futuro.