¿Cuál fue el contenido del discurso de renuncia del presidente Yang en la Universidad Chardan?

——Discurso al dimitir como presidente de la Universidad de Fudan

Yang·

Estimado director Yu Yunlin, viceministro Du Yubo, ministro Xu Zezhou, distinguidos líderes: damas y caballeros Maestros, compañeros de estudios y exalumnos nacionales y extranjeros:

En primer lugar, me gustaría dar una cálida bienvenida al académico Xu Ningsheng, que ha venido a Fudan. Creo que bajo el liderazgo del Comité del Partido de la Universidad de Fudan, Zhu Zhiwen y Xu Ningsheng, la Universidad de Fudan tendrá un futuro aún más brillante. El camarada Xu Ningsheng y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo, por lo que tengo plena confianza en que Fudan se desarrollará aún más brillantemente bajo su liderazgo.

Si echamos la vista atrás a los últimos seis años, podemos utilizar un modismo de China para describirlo. Se llama "En un abrir y cerrar de ojos", es un caballo blanco que pasa velozmente por la rendija de la puerta. Pero cuando desperté, descubrí que no era un pony blanco, sino una cebra, y tenía rayas negras y luego blancas. Mirando más de cerca, descubrí que la franja negra todavía estaba pintada porque en realidad era un pony blanco. Es más, en la era actual de Internet, es muy conveniente pintar. Es fácil pintar de negro, blanco y rojo. Sin embargo, no importa cómo lo apliques, el color que debe tener sigue siendo el color original. En definitiva, el tiempo vuela para mí. Quizás este sentimiento sea una realidad. Porque, si sientes que estás muy ocioso y tienes demasiado tiempo para gastar, si eres un "hombre rico" de tiempo, entonces me temo que quizás estés viviendo en una fantasía.

Desde septiembre, el camarada Zhu Zhiwen se ha desempeñado como secretario del Comité del Partido en Fudan durante más de tres años. Siento que estos han sido los tres años más cómodos para mí en el trabajo, y también son los tres años más felices y agradables. Más importante aún, desarrollamos una profunda amistad. Y si es más importante, creo que estos tres años serán un punto de inflexión importante para Fudan. ¡Así que aquí me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento al camarada Zhu Zhiwen! Al mismo tiempo, me gustaría expresar mi gratitud a los profesores, estudiantes, personal y ex alumnos de la Universidad de Fudan. Por supuesto, todavía tengo mucho que agradecer, incluido el Ministerio de Educación, el Comité del Partido Municipal de Shanghai y el Gobierno Municipal por su apoyo a Fudan.

Una vez dije que Fudan es muy importante en mi corazón y es mi hogar espiritual toda mi vida. Entonces, siempre que sea para el desarrollo de Fudan, definitivamente tomaré la iniciativa de hacer cosas que sean beneficiosas para Fudan. Pero lo más importante es que mientras me pidan que haga o no algo para el desarrollo de Fudan, no dudaré.

Yo también lo he pensado, ¿qué es lo que realmente merece la pena recordar? Lo pensé, no es dinero, porque no puedes traer dinero contigo; no es estatus, el estatus puede ser alto o bajo; no es posición, la posición siempre tendrá sus altibajos, especialmente no es la sensación de gritar; y vítores que no deberían existir en la universidad. Creo que esto es lo más vulgar. Creo que lo único que vale la pena recordar es el cariño entre compañeros, profesores y alumnos, y también el cariño hacia los familiares. Especialmente como fudanés, este es mi sentimiento por Fudan, así como por este país y nación.

Cuando asumí el cargo por primera vez, me sentí extremadamente pesado, con presión y una realidad severa. Pero hoy me siento increíblemente relajada. Me alegro de haber tenido un nieto y una nieta durante mi mandato. ¡Así que sólo quiero decir que quiero ser un "abuelo chino" en esta tierra! En términos generales, mantengo este sentimiento en lo profundo de mi corazón y solo lo visito cuando es necesario.

Nací en una familia campesina muy pobre, no de una familia de eruditos, y no tuve ninguna educación familiar. Sin embargo, la educación familiar tradicional china me enseñó a comprender mi propia moral básica. resultado final. Por eso odio todas las formas de corrupción, especialmente la corrupción de los intelectuales en las universidades, porque la corrupción en las universidades destruirá la columna vertebral de una nación. Pero Fudan necesita desarrollarse y debemos mirar hacia adelante. Si analizamos la situación general, hay muchas cosas que no se han hecho y muchas cosas que deberían hacerse demasiado tarde. Pero como director, siento que hice lo que debía hacer. Por lo demás, creo que "la gente lo está haciendo y Dios está mirando". ¡Todos los elementos corruptos no deben tener dónde escapar!

Les hice una promesa a mis superiores. Dije que cooperaría silenciosamente con el reemplazo del director de la Universidad de Fudan. Hoy, en este momento, siento que puedo dejarlo ir, ya no hay necesidad de estar "callado".

He hecho una promesa solemne a los líderes y también quiero hacer una promesa solemne a todos los presentes. Definitivamente apoyaré el trabajo del camarada Xu Ningsheng y del camarada Zhu Zhiwen, porque ambos vinieron a Fudan para su desarrollo, sin mencionar a aquellos de nosotros que nacimos y crecimos en Fudan.

Por supuesto, en este momento tengo muchas personas a las que agradecer y muchas cosas que agradecer, pero creo que las dejaré aquí. Porque una gratitud excesiva sólo perjudicará este momento solemne.

No voy a hacer ningún repaso de mis trabajos anteriores, porque hoy es un momento feliz en Fudan. Lo que hice ya quedó atrás y no debería sentirme nostálgico ni triste. Porque la educación superior en China requiere esfuerzos continuos de varias generaciones para lograr mayores resultados.

En este momento, no quiero hablar sobre mis expectativas para el trabajo de la Universidad de Fudan en los próximos años, porque estoy muy seguro de que el presidente Xu Ningsheng y el secretario Zhu Zhiwen lo saben desde hace mucho tiempo.

Así que sólo quiero finalizar mi discurso de hoy con una cita de mi discurso inaugural. Cuando asumí el cargo, utilicé un lema del presidente del MIT, Compton:

“Cuando dejes cada campamento, debes dejarlo más hermoso que cuando llegaste”.

¿Lo hice? ¿él? ¿O parcialmente completado? ¿O no lo has hecho en absoluto? ¿O se está poniendo más serio? . ¡Todo lo que puedo decir es que hice lo mejor que pude! No puedo juzgarme a mí mismo aquí. Dejar que la historia responda es mi paciencia.

¡Que el futuro de Fudan sea aún mejor!

¡Gracias a todos!