Dos significados del chino clásico en el segundo volumen de chino de cuarto grado
1. "El mortero de hierro se convierte en una aguja"
Texto original: Mozhen Creek, al pie de la montaña Xiang'er. Se dice que Li Taibai una vez estudió en las montañas, pero fracasó y se rindió. Al cruzar el arroyo, cada vez que se encontraba con el anciano, afilaba su mortero de hierro y le preguntaba: "Quiero ser una aguja". Li Bai se sintió conmovido por su espíritu y regresó para completar sus estudios. Esta anciana se hace llamar Wu. Ahora hay una roca estilo Wu en el arroyo.
Mozhen Creek está al pie de la montaña Xiang'er. Generación tras generación, cuando Li Bai estudiaba en las montañas, abandonó sus estudios y se fue sin completarlos. Pasó junto a un arroyo y se encontró con una anciana que estaba moliendo una barra de hierro y le preguntó cómo quería molerla. La anciana dijo: "Quiero molerlo hasta convertirlo en una aguja". Li Bai se sintió conmovido por su espíritu y regresó para completar sus estudios. La anciana se hace llamar Wu. Ahora hay una roca de piedra negra junto al arroyo.
"El mortero de hierro se convierte en una aguja" cuenta la historia de Li Ri a quien no le gustaba estudiar cuando era niño, pero se inspiró en el espíritu de la anciana de moler un mortero de hierro hasta convertirlo en una aguja. Continuó estudiando y finalmente completó sus estudios. Esta pequeña historia nos dice que no importa lo que hagamos, mientras trabajemos duro y perseveremos, podemos tener éxito.
2. "Lectura nocturna de Baoying"
Texto original: Yin Gong es incansable. Muy informado y versátil. La gente pobre no suele consumir aceite, pero Yue Xia practica cápsulas. Decenas de luciérnagas trabajan día y noche para fotografiar libros.
Che Yin nació en la dinastía Jin. Cauteloso, diligente e incansable. Amplio conocimiento y competencia en el aprendizaje. La familia de Che Yin es muy pobre, por lo que no puede conseguir aceite para lámparas con frecuencia. En las noches de verano, Che Yin confeccionaba un bolso con seda blanca y lo llenaba con decenas de luciérnagas, estudiándolas día y noche.
"Leer de noche en una mochila escolar" cuenta la historia de Che Yin, que proviene de una familia pobre y caza luciérnagas por las noches y lee los libros en su mochila escolar. Esta pequeña historia nos dice que no importa qué tipo de condiciones difíciles, siempre que superemos las dificultades y creemos las condiciones para estudiar mucho, eventualmente tendremos éxito.