La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos matemáticos - ¿Qué es esto?

¿Qué es esto?

Se refiere al cantante.

Sang Ken (松ってた) fue escrito originalmente en japonés como "松ってみた", que significa "Traté de cantar". Una vez traducido, es obvio que esto se refiere a un comportamiento, no a un cantante como los chinos de hoy.

"てみる" significa intentar, que también es un método de escritura común. Por lo general, no se escribiría como "てる". Traduje "松ってみた" a "松ってた" usando un software de traducción que estaba lejos de ser maduro en ese momento, y se convirtió en lo que es ahora.

Ver detalles.

Bailar es "ってみた", que significa "intentar bailar".

El origen de la canción y la danza

Estas dos palabras provienen de dos columnas ("Song" y "Yong" respectivamente) en el sitio web japonés de animación Niconico, propietario de The UP (colaborador). Enviará sus trabajos de portada o trabajos de danza a las columnas correspondientes.