La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos matemáticos - Traducción en bucle

Traducción en bucle

Fuente: "Biografía de los Tres Reinos·Shu Wei·Ji Fang".

Texto original: Chen Deng, el prefecto de Guangling, cayó enfermo, con opresión en el pecho, ira y tez roja. El pulso de flema decía: "Hay varios litros de gusanos en el vientre del Sr. Fu. Quieren gangrenarse y comer cosas a pescado". Para hacer dos litros de sopa, primero toma un litro y asegúrate de hacerlo lo mejor que puedas. Después de comer un rato, vomité tres litros de gusanos, mi cabeza se movía y mi cuerpo se cubría de pescado crudo. Cuanto más comía, más incómodo me sentía. Dijo: "La enfermedad atacará en las últimas tres etapas. Si encuentras a un buen médico, te salvarás. Si te vas a tiempo, morirás si estás ausente".

El gobernador de Guangling, Chen Deng, estaba enfermo, enrojecido y se negaba a comer o beber. Hua Tuo le tomó el pulso y dijo: "Hay varios litros de gusanos en su estómago, que se ha hinchado hasta formar llagas. Fue causado por comer demasiado pescado crudo". Luego se prepararon dos litros de medicina estimulante. Primero toma un litro y bébelo todo. Después de esperar un rato, vomitó más de tres litros de gusanos, con la cabeza roja, el cuerpo retorciéndose, y la mitad de ellos era pescado crudo. La enfermedad de Chen Deng se recuperó rápidamente. Hua Tuo dijo: "Esta enfermedad reaparecerá después de tres años y sólo puede curarse conociendo a un buen médico. Tres años después, realmente recayó". Es una pena que Hua Tuo no estuviera aquí en este momento y muriera.

Tema: 1. Explique el significado o uso de las palabras en negrita en las siguientes oraciones.

R. Debes hacer tu mejor esfuerzo. Sabiduría:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

B. Conocer a un buen médico puede salvarte. Es:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Elija el incorrecto según su comprensión del significado del texto. ( )

A. Hua Tuo miró el rostro de Chen Deng, le tomó el pulso, determinó cuántos litros de gusanos tenía en el estómago y le dijo la causa de los gusanos.

B. Hua Tuo fue muy exigente al darle medicamentos a Chen Deng. Bebió primero un litro y luego otro. El efecto es muy bueno, lo que demuestra que Hua Tuo comprende muy bien la farmacología.

C. Después de tomar el medicamento, Chen Deng vomitó alrededor de tres litros de gusanos pelirrojos, la mitad de los cuales eran del sashimi que come habitualmente.

D. Después de que Chen Deng cayera enfermo, Hua Tuo predijo que recaería en tres años y que sólo un buen médico podría salvarlo. Más tarde, como dijo Hua Tuo, Hua Tuo es realmente un gran médico.

Respuesta: 1. Reemplácelo con "sopa medicinal"; sólo si

2.C

Por favor, adóptelo, ¡gracias!