Un análisis en prosa del "Mochi de Zeng Gong" por ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song

Al este de Linchuan (1), la tierra es oculta y alta, por lo que mira al arroyo y se llama Xincheng. Sobre la nueva ciudad, hay una depresión ② con lados largos, como Mochi y Yunbozi de Wang Xizhi ③ La historia de Linchuan. Admiro a Zhang Zhi por el sabor del West River (4). Leí en el estanque y el agua estaba completamente negra. Ésta es su vieja historia. ¿Crees en el mal? Fang Xi no puede ser fuerte como funcionario, pero tiene el deseo de experimentar el extremo este y viajar al mar. ¿Podría ser que estuviera deambulando y divirtiéndose?

El Libro de Xi es bueno por la noche y se cubrirá de energía si puede, lo cual no es natural. Entonces los que están fuera de nuestro alcance en el mundo no son tan buenos como los que hacen el mal. ¡Entonces podrás estudiar menos! ¿Cuál es el mal de aquellos que quieren mejorar su moral?

Sobre Ink Pond, hoy se encuentra la escuela estatal. ⑧El profesor Wang Junsheng temía no sellarlo⑨, por lo que escribió las palabras "Wang Jin tiene un charco de tinta del ejército" en el libro para revelar el secreto⑩. También le dijo a Gong Yue: "¡Ojalá hubiera una nota!", Dijo Wang Jun con sinceridad, ama a los demás, ¿de acuerdo? Aunque es posible no abolir {11}, ¿es por sus malas acciones? ¿Quiere también alentar a los eruditos a hacer el mal? La capacidad de mi esposa sigue siendo la misma para las generaciones futuras. ¡Qué lástima que el benévolo legado de Shi Zhuang {12} permanezca en el más allá!

El 12 de septiembre, octavo año del reinado de Li Qing, se registró Zeng Gong.

Completo

① Linchuan: topónimo, condado de Linchuan, Fuzhou, dinastía Song. Esta es la actual ciudad de Fuzhou, provincia de Jiangxi. ②Depresión: la aparición de la depresión. ③Xun Bozi: Originario de la dinastía Song en las dinastías del sur, una vez se desempeñó como gobernador de Linchuan, al igual que la "Crónica de Linchuan". ④ Zhang Zhi: Zi Boying, un famoso calígrafo de la dinastía Han del Este, bueno en escritura cursiva. ⑤Hacerse a la mar: rafting en el Mar de China Oriental. ⑥Vagando (chángyang Changyang): Vagando sin restricciones. ⑦Escuela de la prefectura: se refiere a la escuela de la prefectura de Fuzhou. ⑧Profesor: Nombre oficial, diferente al significado actual, encargado de estudiar política y formar a los estudiantes. Capítulo 9: Igual que "Zhang", indicando. ⑩: El pilar frente al pasillo. Revelado: Marcos. {11}No desperdicies: niégate a enterrar. {12}Persona benevolente: una persona con cultivo moral y modelo a seguir. Los pensamientos dejados atrás: el estilo dejado atrás y las virtudes heredadas.

Este artículo es un ensayo narrativo escrito por Zeng Gong por invitación de Wang Shengzhi, profesor de estudios chinos en Fuzhou. Debido a que el artículo es breve y conciso, podemos sacar la conclusión de los rumores sobre Mochi de que la caligrafía de Wang Xizhi es el resultado de una dura práctica, y luego extender el principio general de que el autocultivo depende de la práctica adquirida. Los eufemismos reflejan el estilo de escritura único del autor.

Una característica distintiva de esta composición es que es grande desde lo pequeño, grande desde lo pequeño y utiliza un tema pequeño para hacer un gran artículo. El título es Escribiendo para Inkwell. Se dice que este es el estanque donde Wang Xizhi, el gran calígrafo de la dinastía Jin del Este, lavó sus pinceles y piedras de entintar, pero de hecho hay muchos lugares en Mochi que han sido transmitidos como antiguas reliquias de Wang Xizhi, como Kuaiji, Zhejiang. Del artículo de Zeng Gong "Es una antigua reliquia cultural, ¿crees que es maligno?", También dudaba de si el Linchuan Mochi fuera realmente el trabajo original de Wang Xizhi. Entonces, después de describir brevemente el lugar y la forma del charco de tinta, pasó a discutir las razones del éxito de Wang Xizhi: "No es natural cubrirse de energía. En otras palabras, no "nace", sino que se adquiere a través de ella". estudio diligente y los resultados de la práctica. Este es el primer significado de este artículo. Este significado está estrechamente relacionado con el significado de "charco de tinta".

Sin embargo, el artículo no se limita a discutir el asunto, y la idea principal del artículo no termina aquí, sino que se amplía e infiere aún más. En primer lugar, lo mismo ocurre con "aquellos que quieren aprender la virtud", es decir, deben aprender caligrafía. Desde el aprendizaje de la caligrafía hasta el cultivo moral, el énfasis no está en lo a priori, sino en lo adquirido, en segundo lugar, desde la perspectiva de "las personas tienen una cierta habilidad", las generaciones futuras todavía lo recuerdan y el "legado de los eruditos benévolos"; "Afectará para siempre a las generaciones futuras. . Desde la caligrafía hasta la integridad, desde calígrafos específicos hasta una gama más amplia de personas con ideales elevados, esto se basa en su influencia en las generaciones posteriores. Estas dos inferencias son muy naturales y nada descabelladas, y muestran el pensamiento amplio y las profundas habilidades artísticas de Zeng Gong.

Otra característica de este ensayo es el uso de preguntas y exclamaciones retóricas. El texto completo se puede dividir en 14 frases, incluidas 5 preguntas retóricas: "¿Crees que existe el mal?" "¿Has probado este tipo de maldad?" "¿Quién quiere estudiar la moralidad?" " "¿E inspirar a sus soldados a hacer el mal? "Dos frases de "Ye": "" y "的" en "Linchuan Ji" de Xun Bozi. Finalmente, termina con una exclamación: "¡Cómo se puede dejar el legado de Shi Zhuang, un hombre con elevados ideales, en la próxima vida!" El uso extensivo de estos patrones de oraciones agrega una sensación de emoción a este breve artículo de razonamiento. En particular, las cinco preguntas combinan pausa y estiramiento para evitar las deficiencias de los saltos hacia adelante, las pinceladas vigorosas y el drama sin fin.

Los predecesores lo llamaron "Ou Zeng". En este sentido, Zeng Gong quedó profundamente impresionado por el "Dios de los Seis Vientos" de Ouyang Xiu.

Comentarios de generaciones futuras

Volumen 28 del "Libro de las ocho personas" de Shen Deqian: "La idea está en el título o fuera del título, lo que hace que la gente se detenga y admire. "