El texto completo de los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos de la Universidad

Detente, sabes qué parar, ¿puede un humano ser peor que un pájaro? Significa que el pajarito amarillo vive en la montaña, pero sabe dónde debe quedarse. ¿No son los humanos peores que los pájaros?

De Zhongyong, Universidad

Texto original

Como dice el poema, "Un pájaro salvaje amarillo se detuvo en la esquina de una ladera". "Cuando te detienes, sabes lo que detuviste. ¿Pueden los humanos ser peores que los pájaros?"

Traducción

"El Libro de los Cantares" también decía: "El oropéndola cantante, sólo Confucio dijo: "El pajarito amarillo vive en la montaña, pero sabe dónde debe estar. ¿No es mejor que un pájaro?"

El comentario "para" es muy importante, representa una especie de moderación y restricción. La antigua China tenía muchas chispas sobre diversidad, moderación y satisfacción. La gente debería conocer sus propios límites morales y códigos de conducta y hacer algo en lugar de no hacer algo. Lo que Confucio quiso decir fue: ¿son los humanos inferiores a los pájaros amarillos? "Saber parar" significa que todos los pájaros saben dónde parar y dónde descansar. ¿No son los humanos peores que los pájaros? Si una persona no mantiene la armonía y la felicidad, es peor que un pájaro. Sólo sabe luchar, dominar y pisotear los derechos humanos de otras personas. Si un individuo no respeta el orden social y la etiqueta, Confucio cree que esa persona es peor que un animal. El Libro de los Cantares y Confucio no tratan de la superstición feudal, sino de la gloria de la racionalidad humanista y de la introspección y reflexión humanas.