El significado del silencio

Guarda silencio. Tan silencioso como una cigarra a finales de otoño. Es una metáfora de no atreverse a hablar por miedo a preocuparse.

De: "Libro de la dinastía Han posterior: Biografía de Du Mi"

Texto original: Liu Shengwei era un alto funcionario Cuando vio a un invitado distinguido, supo lo que era. Bueno, pero no lo recomendó. Cuando escuchó el mal, guardó silencio y apreció sus sentimientos. Ya que soy igual a la cigarra, soy el pecador.

Interpretación: Liu Sheng ocupa el puesto de médico y recibe cortesía de invitados distinguidos, pero sabe que no recomienda personas talentosas, no critica las malas acciones cuando las escucha y oculta la verdadera situación. Solo para protegerse, es tan reacio como una cigarra en otoño, ¡esa gente es realmente culpable!

Información ampliada:

También hay una alusión al silencio:

Durante la dinastía Han del Este, cuando Du Mi era el prefecto, actuar de manera imparcial, ser honesto en el gobierno, hacer cumplir la ley estrictamente y responsabilizar a los funcionarios y funcionarios por su comportamiento ilegal. Cuando fue despedido y regresó a su ciudad natal del condado de Yingchuan, todavía tenía una clara distinción entre lo que le gustaba y lo que no le gustaba y se preocupaba por los asuntos nacionales. A menudo recomendaba buenas personas y buenas acciones a los funcionarios locales y exponía a las malas personas y las malas acciones.

Aunque Liu Sheng, del mismo condado, también fue un prefecto que renunció y regresó a casa, agradecía a los invitados a puerta cerrada y no prestaba atención a los asuntos mundanos. Wang Yu, el prefecto de Yingchuan, le dijo a Du Mi: Liu Sheng es realmente noble. Du Mi respondió: Aunque Liu Sheng tiene un alto estatus, no recomienda a los sabios y no critica las cosas malas. Sólo quiere protegerse y es tan silencioso como una cigarra en invierno. Estas personas son en realidad los pecadores de la sociedad.

Han Cicada: Cigarra de invierno. Este modismo significa que la gente guarda silencio como cigarras en invierno y no se atreve a hablar.