Introducción a las obras de Ezra Pound Citas famosas de Ezra Pound Evaluación de Ezra Pound
Nombre extranjero: Ezra Pound
Nacionalidad: Americana
Lugar de nacimiento: Idaho, EE.UU.
Fecha de nacimiento: 1885 65438 30 de octubre.
Fecha de fallecimiento: 1 de octubre de 1972 165438.
Ocupación: poeta, crítico literario
Escuela de posgrado: Universidad de Pensilvania
Logro principal: Promoción del movimiento de poesía imaginista.
Obra representativa: “En una estación de metro”
Ezra Pound es un poeta y crítico literario estadounidense. Nació el 30 de octubre de 1885 en Lehi, Idaho, Estados Unidos. Antes de ir a Europa, asistió a la Universidad de Pensilvania, donde estudió historia americana, clásicos y lenguas y literatura romanas. Dos años más tarde, se trasladó al Hamilton College para estudiar y obtuvo su maestría en 1906. Pound viajó a Europa por primera vez en 1898 y luego cuatro veces en 1902, 1906 y 1908. Se instaló en Londres en 1908 y más tarde se convirtió en una figura fundamental en la escena literaria londinense.
En 1958, gracias a la mediación de Archibald MacLeish, Robert Frost y Ernest Minway, Pound fue absuelto de traición sin juicio y regresó a Italia. Murió en Venecia el 1 de noviembre de 1972. Algunas de las obras de Pound continuaron publicándose en el momento de su liberación. Estas obras incluyen Cartas de Ezra Pound (1907-1941), Ensayos literarios (1954) y Ensayos seleccionados (1909-0).
Pound hizo grandes esfuerzos para promover los intercambios culturales entre China y Occidente. Sus obras imaginistas absorbieron algunas formas de escritura y características de la poesía japonesa, como la poesía haiku. Expuso las enseñanzas de Confucio en su largo poema "Poesía" y recopiló y tradujo más de una docena de poemas en "Poemas antiguos chinos" publicado en 1915. Pound no entendía muy bien el chino. Su traducción es del japonés. Pound también tradujo "El Gran Aprendizaje", "La Doctrina del Medio", "Las Analectas de Confucio", etc. Durante el proceso de traducción, Pound recibió ayuda de algunos expertos y académicos en Washington y superó varias dificultades. Aunque se puede criticar la traducción, Pound hizo un intento sin precedentes. Además de traducir obras chinas, Pound también tradujo obras literarias extranjeras en muchos idiomas, incluida la literatura japonesa, griega e italiana. También en este sentido Pound fue un traductor consumado.