Traducción de correspondencia en inglés sobre comercio exterior

Muchas gracias por entregarnos 3000 artículos marcados el 10 de junio según las condiciones comerciales generales, con una cotización de US$35/pieza CFR Vancouver.

Lo sentimos, nuestros usuarios finales han descubierto que su precio es significativamente más alto que el precio de mercado actual. Los datos muestran que el precio de sus productos es un 20% más alto que el de productos similares en la India. Aunque sabemos que la calidad de los productos chinos es mejor, la diferencia de precio no es tan grande. En vista de esta situación, nos resulta imposible convencer a nuestros clientes finales de que acepten sus precios, ya que pueden comprar fácilmente productos de calidad similar a precios bajos.

Para facilitar esta transacción, y en nombre de nuestro cliente final, nuestra contraoferta es la siguiente: Su confirmación está sujeta a finales de este mes.

20 USD/artículo, CFR 2% Vancouver, otras condiciones están sujetas a su carta del 10 de junio.

Esta contraoferta se basa en nuestra relación comercial estable y a largo plazo. Dado que el mercado se encuentra actualmente en un punto bajo, esperamos que considere esta contraoferta cuidadosamente y envíe su carta de confirmación por fax lo antes posible.