Texto original de Nang Ying Ying Xue (chino clásico)

El modismo bolsa de luciérnagas refleja la nieve, también conocido como "luciérnagas de nieve acumulada", "reuniendo luciérnagas para reflejar la nieve", "reuniendo luciérnagas para reflejar la nieve", "bolsa de luciérnagas yingxue"

Náng fonético

yíng

yìng

xuě

Explicación del Nang Ying: Che Yin en el Jin La dinastía era pobre cuando era joven, por lo que practicaba embolsar luciérnagas en verano. Iluminación para reflejar la nieve: Sun Kang de la dinastía Jin solía utilizar el reflejo de la nieve para leer en invierno. Describe una familia pobre y diligente en el estudio.

Usado como objeto y atributivo; se refiere a estudiar mucho.

Palabras similares: luciérnaga brilla en la nieve

Palabras que riman: "No puedo entenderlo en toda la noche, no puedo entenderlo cuando paro", no puedo entenderlo, no puedo entenderlo, no puedo entenderlo, no puedo entenderlo, no puedo entenderlo, no puedo entenderlo, no puedo entenderlo, no puedo entenderlo eso, no puedo entenderlo. Hierro, desintegración de la tierra, solución del problema con un borde afilado, solución de cigarra y serpiente.

Explicación de palabras: luciérnagas cápsula: luciérnagas envueltas: usando; el reflejo de la nieve. [1]

Editar este párrafo

Origen del modismo

1. "Nang Ying" se deriva del "Libro de Jin·Volumen 83·Che Yin Biografía": "Che Yin, nombre de cortesía Wu Zi, era originario de Nanping. Su bisabuelo Jun era el prefecto de Wu Kuaiji. Su padre lo crió y él era el director del condado. persona muy conocida, y cuando vio a Yin entre los niños, le dijo al padre de Yin: "Este hijo debería tener un gran éxito en la familia Qing. "Yin Gong es incansable y conocedor. Es pobre y no suele tener petróleo. En los meses de verano, llevará docenas de luciérnagas en su bolso para iluminar el libro, día y noche."

[2]

2. "Yingxue" proviene de ". Sun Shi Lu": "La familia de Jin Sun Kang era pobre y, a menudo, Yingxue estudiaba, conoció la dinastía Qing y no tenía amistades diversas". [3]

Edite este párrafo

Historia idiomática

Sun Kang no podía leer por la noche porque no tenía dinero para comprar aceite para lámparas, por lo que tenía que acostarse temprano. Sintió que era una lástima dejar que el tiempo pasara en vano.

Una noche, en medio de la noche, se despertó de su sueño. Cuando giró la cabeza hacia la ventana, encontró un rayo de luz que entraba por la rendija de la ventana. Resulta que se refleja en la fuerte nieve y puedes usarlo para leer un libro. De repente perdió el cansancio, se vistió inmediatamente, sacó sus libros y salió. La luz de la nieve reflejada en el amplio terreno era mucho más brillante que dentro de la casa. Independientemente del frío, Sun Kang inmediatamente comenzó a leer. Tenía las manos y los pies congelados, así que se levantó y corrió, frotándose los dedos al mismo tiempo. A partir de entonces, cada vez que nevaba por la noche, nunca desaprovechaba esta buena oportunidad y estudiaba incansablemente. Este espíritu de arduo estudio impulsó que sus conocimientos avanzaran a pasos agigantados, y se convirtió en un hombre bien educado. Posteriormente se convirtió en un alto funcionario.

Durante la dinastía Jin, Che Yin estaba ansioso por aprender desde que era un niño, sin embargo, debido a su familia pobre, su padre no podía brindarle un buen ambiente de aprendizaje. Para mantener la comida y la ropa, no había dinero extra para comprar aceite para lámparas y poder estudiar por la noche. Por esta razón, sólo podía utilizar este tiempo para recitar poesía.

Una noche de verano, estaba memorizando un artículo en el jardín cuando de repente vio muchas luciérnagas volando en el cielo bajo. Las luces parpadeantes parecían un poco deslumbrantes en la oscuridad. Pensó, si se juntaran muchas luciérnagas, ¿no se convertirían en una lámpara? Entonces, fue a buscar una bolsa de seda blanca, luego agarró docenas de luciérnagas y las metió en ella, ató la boca de la bolsa y colgó. arriba. Aunque no es muy brillante, apenas se puede utilizar para leer. A partir de entonces, cada vez que había luciérnagas, cogía una y la usaba como lámpara. Gracias a su diligente estudio y práctica, finalmente se convirtió en un funcionario de alto rango.