Colección de Estudios Chinos en el Libro de los Cambios: Atrapados (Hexagrama 47)

Texto original

(Xiaying) Atrapado ①: Heng. La disciplina del Sr. Zhen, sin culpa. No creas lo que dices.

Día 6: Nalgas atrapadas en un árbol, gente en un valle. A los tres años no tienen sueño.

92: Atrapado en comida y bebida, Zhu Fang vino ③ para aprovechar todo el placer. La señal es mala. Sin culpa.

Sesenta y tres: Piedra atrapada (1) Según Tribulus (8), trae mala suerte si una persona no ve a su esposa en el palacio.

94: Tómate tu tiempo (9), atrapado en el coche dorado (10). Ser tacaño tiene un fin.

Nueve Cinco: Mengmeng (11), atrapando al dragón rojo, es lo que dijo Xu You (12), con sacrificio.

Parte Seis: Gezhi atrapados (13) y Wu Qi (14). Me arrepentí si me mudé. Zheng, Ji.

Anotar...

(1) atrapado es el título de esta línea. Keng significa atrapado, desafortunado, encarcelado. Todos los hexagramas están dedicados a la prisión. La palabra "trampa" está relacionada con el contenido y también es una palabra común en el hexagrama, por lo que se utiliza como título. 2 palabras: usado como "weiwei", que significa pecado. Carta: Defiéndete y habla claro. 3 somnoliento: significa ser golpeado aquí. Zhumu: se refiere a un palo que se usa para golpear a la gente. ④Glen; esto se refiere a prisión. ⑤ Hajj (Di): Lo vi. (6) Zhu Gu (Fu): Ropa roja, aquí se refiere a las personas que visten ropa roja. (7) Piedra: Jiashi. En la antigüedad, se habilitaba un lugar público en el lado izquierdo de la puerta para castigar a los prisioneros. (8): Tribulus: Esto significa prisión. (9) Lentamente; tómate tu tiempo. (10) Oro: Prohibido. Golden Prison Car: Un vagón de prisión donde se encuentran los prisioneros. ③Fácil: corta la nariz. Yue: Córtate los pies. (12) Xu; gradualmente. Dicho: usado como "despegue". (13) Trueno: Una enredadera espinosa plantada fuera de la prisión para evitar que los prisioneros escapen. (14) Nie Wu: estacas de madera que rodean la prisión para evitar que los prisioneros escapen.

Traducción

Adivinación de la somnolencia: prosperidad. Un buen augurio para príncipes y nobles, pero no un desastre. El culpable no puede declararse claramente.

Día seis: Me azotaron con un palo y me metieron en una celda. No he visto el mundo exterior en tres años.

Noventa y dos: Después de tener suficiente vino y comida, el enemigo vestido de rojo ataca, por lo que el sacerdote reza a Dios. Invitar a salir es una mala señal. No hay ningún desastre.

Sesenta y tres: Estar atado a una piedra en público, encerrado en una prisión rodeado de espinas y liberado en casa con su esposa desaparecida. Esto es muy peligroso.

94: El preso estaba encerrado en el coche de la prisión y caminaba lentamente. Fue una lástima, pero finalmente fue puesto en libertad.

Nine Five: Atrapado por un hombre vestido de rojo, le cortaron la nariz y los pies y poco a poco escapó. Pídale a Dios que lo proteja de la sequía.

Seis: Al estar encerrado en una prisión rodeado de Ge Ting y estacas de madera, si intentas salir y escapar, te arrepentirás. Wen Zhan salió a buscar una buena señal.

Comprensión lectora

Nunca ha habido una política democrática en la historia antigua de China. El pueblo siempre ha sido objeto de ser gobernado y esclavizado, y quienes gobiernan y esclavizan al pueblo nunca lo han sido. han sido restringidos y pueden hacer lo que quieran, sin ley, por eso hay un dicho que dice que "el castigo no puede llegar al médico".

La prisión mencionada en "Kunbu" se utiliza especialmente para gestionar a la gente corriente. Los métodos y tipos de castigo son ricos y coloridos, los métodos son omnipotentes y la historia es larga y gloriosa. Un país enorme puede considerarse el orgullo del país. Además de las "Cuatro Grandes Dinastías Ming", también debería ser severamente castigado.

Para evitar que los prisioneros escaparan, ideó formas de cortarles los pies, cortarles la nariz y apuñalarles la cara. Para evitar que los prisioneros continuaran con su linaje familiar, idearon el método de castración. Para evitar venganzas, se les ocurrió la idea de matar a nueve familias. Para advertir a todos, se me ocurrió la idea de lucir mis grilletes y hacer desfilar por las calles en una furgoneta de la prisión. Para darle una lección al prisionero, se le ocurrió un palo. También hubo torturas con morteros, desmembramientos, azotes y más. En resumen, los antiguos gobernantes chinos utilizaron la violencia para gobernar muy bien al pueblo.

Se dice que cuando Kafka estaba leyendo la novela "El exilio en Munich" (la novela describía detalladamente las funciones y características de una "máquina de matar"), algunas personas se asustaron tanto que huyeron en todas direcciones. direcciones, y algunas personas se desmayaron en el acto. ¿Cómo debemos reaccionar cuando leemos el I Ching?