Texto chino clásico rojo
Explicación detallada
①<Nombre>;Borde, borde. También escriba "pérdida". Cao Zhi White Horse: "Cuando era joven, fui al campo y levanté la voz a través del desierto".
②<;move>:;Colgando. "Promoting Weaving": "Al entrar a la casa, la cortina cayó en la habitación secreta". "Peacock Flying Southeast": "Red Luofu se extendió y bolsitas colgaban de las cuatro esquinas".
③<;mover >:; cayó, cayó. "Jing Ke Assassins the King of Qin": "Todos derraman lágrimas". "Difícil de ir": "Si no tienes nada que hacer, cometerás un crimen y pescarás en el arroyo azul".
④<;mover>:;Difundir . "Xunzi·Wang Ba": "Famoso para las generaciones futuras". El modismo es "inmortal"
⑤<, morirá.
⑥<Diputado>Saludo. Significa que la otra persona es más alta que tú. "Respuesta a Cui Shilang" de Bai Juyi: "Pregúntame sobre la situación". "Biografía de Zhongshan Wolf": "Por favor, dímelo, también espero que mi marido me escuche".
Vertical 1. Casi terminado. "Tres Reinos·Wushu·Xue Zongzhuan" de Chen Shou: "Para hacer morir a los soldados, fue compilado al final del período prehistórico 2. Las cosechas están casi maduras". "Oración por un mensaje de Wu Shan" de Su Shi: "La madurez de los tiempos es un regalo de Dios; dañarla es la voluntad de los dioses".
Fallo 1. Gradualmente. 2. El reloj se cayó. Mantenga un perfil bajo. 4. Prórroga.
Arco suspendido 1. Colgar la ropa y entregarla, ni una palabra sobre el asunto. "Diez pensamientos sobre la amonestación de Taizong" de Wei Zheng: "Utilizar fuerzas civiles y militares para controlar la política". Más tarde, se utilizó a menudo para elogiar la inacción del emperador. "Políticos y gobernantes de Zhenguan" de Wu Jing: "El sonido del piano se apaga y no hay palabras". 2. Todavía "quita las manos". Describe cómo permanecer al margen de las cosas. "Registros históricos · Biografía de Ting Bu" de Sima Qian: "Si te importan diez mil personas, ninguna de ellas puede cruzar el río Huaihe, así que ¿por qué no bajar la cabeza y ver quién gana? 3. Cruza las manos y te inclinas para mostrar". respeto. "Libro de los Ritos·Tamazao": "Todo aquel que sirve al rey, el caballero cuelga los pies como zapatos, se los calza y los cuelga, observa y escucha."
La tarde es metáfora de la vejez.
La gloria brilla.
Dejarlo en manos de las generaciones futuras.
Ahorcado 1. Corresponde a las generaciones futuras demostrarlo. "Historia de la emperatriz Shunlie Liang" de Ye Fan: "No dije que seguiría a mis antepasados y me preocuparía por mis descendientes". Significa que la otra persona es condescendiente. Luo He; Qi: "La misión ordenó al soltero Yuan Qinglong que escribiera un prefacio al poema sobre el amor".
En la antigüedad, los niños tenían el cabello caído, por lo que se usaba para referirse a los niños. "Primavera en flor de durazno" de Tao Yuanming: "Cuando el cabello amarillo cuelga, soy feliz".
2. ¿Qué significa la palabra "chu" en la traducción al chino clásico?
Frontera, frontera. También escriba "pérdida". El caballo blanco de Cao Zhi: "Cuando era joven, fui a mi ciudad natal y levanté la voz en el desierto ~"
2 condolencias. "Promoting Weaving": "Entrar a la casa es en la habitación secreta ~ cortina". "Peacock Flying Southeast": "Red Luofu se extiende y tiene cuatro esquinas ~ bolsita".
3 Cuélgalo y cae. abajo. "Jing Ke asesina al rey de Qin": "Todos los discípulos están llorando". "Difícil ir": "En mi tiempo libre, voy a pescar al río Bixi".
4 Difusión. ¿Xunzi? Wang Ba: "El nombre ~ está relacionado con las generaciones futuras". El modismo es "inmortal"
5 se acerca. "Anécdotas del Capitán Duan" de Liu Zongyuan: "Golpea veinte con un palo grande y morirás".
⑥Respeta las palabras. Significa que la otra persona es más alta que tú. "Respuesta a Cui Shilang" de Bai Juyi: "Pregunté sobre la situación". "Biografía de Zhongshan Wolf": "Por favor, dímelo, estoy dispuesto a escuchar".
Traducción al chino Hongwen
Se dice que los arcoíris pueden beber agua de arroyos o arroyos de montaña, y esto es cierto. Durante el período Xining (el año del emperador Shenzong de la dinastía Song), llegué a Khitan e instalé una tienda de campaña al pie de la montaña Yongan en Heishui, en el extremo norte. En ese momento, Chu Qingyu acababa de pasar y apareció un arco iris en el arroyo de la montaña frente a la tienda. Mis colegas y yo estábamos mirando cerca de un arroyo de montaña y vimos dos extremos de un arco iris colgando hacia el arroyo. Pida a las personas que crucen el arroyo de la montaña y se paren uno frente al otro a través del arco iris. La distancia era de unos pocos metros, como si hubiera una fina capa de gasa entre ellos. Cuando estás parado en el lado oeste del arroyo y miras hacia el este, puedes ver; cuando estás parado en el lado este del arroyo y miras hacia el oeste, no puedes ver nada a la luz del sol parpadeante. Después de mucho tiempo, el arco iris giró ligeramente hacia el este, cruzó el pico de la montaña y se fue. Al día siguiente, después de mi caminata, volví a ver el arcoíris. Sun Yanxian dijo: "El arco iris es la sombra del sol bajo la lluvia, y el sol aparecerá después de la lluvia".
4. Traducción clásica china del "arco iris" Se dice que el arco iris puede beber agua. de arroyos o arroyos de montaña, lo cual es cierto.
Durante el período Xining (el año del emperador Shenzong de la dinastía Song), llegué a Khitan e instalé una tienda de campaña al pie de la montaña Yongan en Heishui, en el extremo norte.
En ese momento, Chu Qingyu acababa de pasar y apareció un arco iris en el arroyo de la montaña frente a la tienda. Mis colegas y yo estábamos mirando cerca de un arroyo de montaña y vimos dos extremos de un arco iris colgando hacia el arroyo.
Pide a las personas que crucen el arroyo de la montaña y se paren uno frente al otro a través del arco iris. La distancia era de unos pocos metros, como si hubiera una fina capa de gasa entre ellos. Cuando estás parado en el lado oeste del arroyo y miras hacia el este, puedes ver; cuando estás parado en el lado este del arroyo y miras hacia el oeste, no puedes ver nada a la luz del sol parpadeante.
Después de mucho tiempo, el arco iris giró ligeramente hacia el este, cruzó el pico de la montaña y se fue. Al día siguiente, después de mi caminata, volví a ver el arcoíris.
Sun Yanxian dijo: "El arco iris es la sombra del sol bajo la lluvia, y el sol aparecerá después de la lluvia".
5. Libro Viaje y Pabellón Arco Iris Traducción al chino clásico Libro Viaje y Pabellón Arco Iris
Autor: Su Shi
Texto original
I Cuando me mudé de Hangzhou a Gaomi, estaba en el mismo barco que Yang. Chen Lingju y Zhang Ziye cruzaron Li Gongze desde mi país hasta el lago, así que fueron a Songjiang con Liu Xiaoshu. La luna sale en medio de la noche y se coloca vino en el pabellón del arcoíris. En el año 85, se hizo famoso en todo el mundo por sus letras. Escribió "Ling Li Fengyun" y dijo brevemente: "Al ver a los predecesores reunidos en Wu, me pregunto si debería haber una vieja estrella a mi lado". Los invitados estaban muy contentos y algunos incluso estaban borrachos. Nunca he olvidado esta alegría. En los últimos siete años, Ye Zi, el tío Xiao y Ling Ju han sido objetos extraños. Sin embargo, el 9 de julio de este año, el Pabellón del Puente Songjiang fue arrastrado por la brisa del mar y no hay rastro de él. Realmente es un sueño cuando extraño mi bolso. El 20 de octubre, el cuarto año de Yuanfeng, me senté en el Pabellón Lingao en Huangzhou para leer por la noche.
Traducción
Una vez me mudé de Hangzhou a Gaomi y tomé el mismo barco que Yang. Chen Lingju y Zhang Ziye me siguieron a Huzhou para visitar al Sr. Li Xuan, así que ellos y Liu Xiaoshu fueron a Songjiang. A las diez de la noche, cuando salió la luna, organizamos un banquete en el Pabellón Chuihong. Zhang Ziye, de 85 años, es mundialmente famoso por su poesía. En ese momento (él) escribió un poema "Ding Fengling", que decía aproximadamente: "Al ver a los predecesores reunidos en Wu, quiero preguntar, debería haber una vieja estrella. Los invitados a la mesa estaban muy felices, y algunos". incluso borracho. Nunca he olvidado este tipo de felicidad (desde hace mucho tiempo). Ahora (han pasado siete años), Zhang Ziye, Liu Xiaoshu y Chen Lingju se han convertido en personas de otro mundo (es decir, "muertos"), y el Pabellón Chuihong del Puente Songjiang llegó con la brisa del mar el 9 de julio de este año. , el suelo provocó enormes olas de más de tres metros de altura, sacudiendo todo lo que había en el mar. Recordar el pasado (el tiempo y las experiencias) es realmente como un sueño. El 20 de octubre de 2004, Yuanfeng estaba sentado en el Pabellón Lingao en Huangzhou, mientras su secretaria contaba acontecimientos pasados a altas horas de la noche.
Notas sobre el título o trasfondo del libro
En 1080, Su Shi tenía 44 años y acababa de salir de la etapa de madurez espiritual y asentamiento gradual de la vida. En el libro "Pabellón Yuehong" (1081), hay un título "Recuerde visitar Songjiang". En este breve artículo, el autor recuerda un momento feliz hace siete años. En medio de la noche, compró vino y habló en voz alta en el Pabellón Qihong, pero se emborrachó y se lo pasó muy bien. En comparación con ese día, Qihongting ya no está en la marea y sus antiguos amigos ya no están vivos. Una sensación de tristeza revela las vicisitudes de la vida que Su Shi ha experimentado muchas veces. La frase al final del artículo: "El 20 de octubre de 2004, Yuanfeng, Huangzhou Lingao Pavilion se sentó a leer por la noche" no es sólo una cuestión de tiempo y lugar. Parece que la apariencia de generosidad provocada por el propio poeta encendiendo velas y sentándose por la noche recordando el pasado todavía está viva en su mente. Ahora, cuando pienso en los días en que el difunto vivía en un lugar pacífico con fama y riqueza, es muy difícil decir quién es bueno y quién es malo. La frase al final del artículo hace que la gente piense profundamente.
Antecedentes
Este artículo fue escrito cuando Yuanfeng vivió en Huangzhou durante cuatro años (1081). Recuerdo la feliz escena de beber con mis amigos en el pabellón Songjiang Chuihong cuando me trasladaron de Hangzhou a Zhouzhi Mizhou hace siete años. Al final del artículo, el estilo de escritura cambia drásticamente, expresando el sentimiento de las vicisitudes de la vida. El artículo es breve y conciso, vívido y profundo, y tiene un encanto duradero.
6. La respuesta clásica china al Arco Iris es la siguiente:
Primero, por supuesto: es así: aguanta ese día: aguanta: pasa.
En segundo lugar, 1. Se dice que los arcoíris pueden beber agua de arroyos o arroyos de montaña. Esto es cierto.
2. Cuando se está en el lado este del arroyo y se mira hacia el oeste, no se puede ver nada a la luz del sol parpadeante.
En tercer lugar, en orden cronológico, las palabras relacionadas son: Xiningzhong, diez en punto, nueve en punto y el día siguiente.
Idea general:
Se dice que los arcoíris pueden entrar en los arroyos de las montañas para absorber agua. Esto es cierto. Durante el período Xining, fui a Khitan y planté una tienda de campaña al pie de la montaña Yong'an, en el extremo norte. Después de que la lluvia aclaró ese día, vi un arco iris que se extendía hacia el arroyo frente a la tienda. Mis colegas y yo caminamos más cerca del arroyo de la montaña para observar ambos extremos del arco iris colgaban del arroyo.
Alguien fue enviado a través del arroyo de la montaña y se paró frente a nosotros a través del arco iris, a unos metros de distancia, como si hubiera seda de colores en el medio. Puedes mirar de oeste a este. Este es un arco iris que aparece por la noche. Parado en el lado este del arroyo y mirando hacia el oeste, quedé deslumbrado por el sol y no pude ver nada. Después de mucho tiempo, el arco iris se movió gradualmente hacia el este y finalmente desapareció sobre la colina. Al día siguiente, después de un largo viaje, volví a ver el arcoíris. Sun Yanxian dijo: El arco iris es la sombra del sol bajo la lluvia. Cuando el sol brilla sobre la lluvia, aparece un arco iris.
Por favor, introduce una pregunta en el futuro. Les respondí basándome en las preguntas del examen. )
7. ¿Qué tal el chino clásico de Rainbow?
Arco Iris
Al comienzo de la lluvia, apareció un arco iris en las nubes, y los niños lo culparon. Mamá dijo: "Este tipo de vapor de agua en el aire se refleja en la luz del sol. Su nombre es arcoíris. Se divide en siete colores: rojo, naranja, amarillo, verde, azul y morado". Constantemente mirando al sol. Entonces, cuando el tiempo estaba en el este, el arco iris ahora está en el oeste; cuando el anochecer estaba en el oeste, el arco iris ahora está en el este.
Tan pronto como dejó de llover, apareció un arcoíris en el borde de las nubes, lo que sorprendió a un niño. Su madre dijo: "Esto es vapor de agua en el aire, formado por la luz del sol. Su nombre es arcoíris. Se divide en siete colores: rojo, naranja, amarillo, verde, azul y violeta. Su dirección y posición suelen ser relativas". el sol. Así que por la mañana el sol está en el este, por lo que el arco iris aparecerá en el oeste; por la tarde, el sol está en el oeste, por lo que el arco iris aparecerá en el este.
LL, realmente es mi mano. . ¡Créeme! ! ! Si estás contento con él, adóptalo.
8. Verde, sauce, colgante, rojo, melocotón, alero, Xiang, Qun Una frase de "La canción de la hija de Luoyang" de Wang Wei "Ella pintó los pabellones y pabellones frente a la pagoda roja, con rosa y verde cornisas con flores de durazno. "Bringing Willow"
La canción de una niña de Luoyang.
Autor: Wang Wei
Hay una chica de Luoyang en la puerta de enfrente. Parece tener quince años, tal vez un poco mayor.
Su amo montaba su veloz caballo con riendas mordidas de jade, y su sirvienta le traía bacalao en un plato de oro.
Su pabellón de pintura, frente a la torre roja, tiene flores de durazno rosas y verdes y sauces en las cornisas.
Luo Wei envió siete autos fragantes y unos raros admiradores dieron sombra a su casa con nueve cortinas de flores.
Ella era la señora del rango y la riqueza y el germen de la vida, superando en generosidad a los hombres más ricos de la antigüedad.
Le tomó cariño a esta niña de origen humilde, le enseñó a bailar y regalaba su árbol de coral a casi cualquier persona.
Cuando se apagan sus nueve suaves lámparas, comienza a soplar el viento del amanecer, nueve diminutas flores voladoras.
Entre bailes apenas tenía tiempo de cantar y sentarse vestida como incienso.
Todos los que conocía en la ciudad eran gente rica y lujosa, y visitaba día y noche a los dueños de las mansiones más felices.
¿Quién se daría cuenta de la chica Yue con cara de jade y el despeinado Qionghetou?