¿Dónde puedo ver la versión doblada al inglés de My Little Pony Friends?
Título original en inglés: My Little Pony: La amistad es mágica.
Traducción oficial de China continental: My Little Pony (CCTV14 está reproduciendo... doblaje de China continental)
Traducción oficial de la provincia de Taiwán: "My Little Pony" (Youku puede ver Provincia de Taiwán (doblaje chino)
My Little Pony: La amistad es mágica.
En primer lugar, déjame agregar que abajo, Equestria_CN tiene subtítulos externos para descargar (es fácil de encontrar en Baidu, pero mira a continuación).
Además, antes de que CCTV lo transmitiera, Youku originalmente tenía doblaje al chino taiwanés. Cuando CCTV lo transmitió, las fuentes cinematográficas de Youku eran todas armoniosas. Ahora se puede ver lo transmitido en la web del CNTV, con algunas eliminaciones (el doblaje al chino en China continental no tiene subtítulos, y la música en inglés sí tiene subtítulos).
El sitio web de LeTV Children's también tiene doblaje en chino (tenga en cuenta que no es LeTV). Ninguna temporada fue eliminada. Tenga en cuenta que hay un botón "Chino\EN" debajo del reproductor, que debe presionarse para cambiar a chino. Los dos primeros episodios son gratuitos, pero se requiere membresía para el resto. A veces, es posible que te seleccionen como anime para verlo gratis todas las semanas y podrás ver el episodio completo gratis cuando tengas tiempo.
Entonces, sí, quién tiene más recursos,
Xiao Ma puede descargar la versión de alta definición, subtítulos en inglés integrados (integrados, no integrados) y cómics oficiales, etc. Tenga en cuenta que esta es una página en inglés (busque en Baidu las siguientes palabras clave).
Yay Ponies - Archive (diseño de BronyAsia)
O, dependiendo de tus requisitos, esta podría ser una mejor opción:
iQiyi La primera temporada en inglés y los caracteres chinos (palabra clave "My Little Pony")
son populares. com Tanto la temporada 1 como la temporada 2 tienen caracteres chinos en inglés (palabra clave "My Little Pony", tenga en cuenta que no "My Little Pony").
Las fuentes de Youku para la tercera temporada en inglés y caracteres chinos no deberían estar unificadas todavía, porque la traducción oficial de la tercera temporada aún no ha sido publicada. Esto se puede encontrar en Equestria_CN (fácil de encontrar en Baidu 1).
! Extras:
La versión teatral de MLP se estrenó en junio de este año: "My Little Pony: Equestria" no tiene traducción oficial, pero hay subtítulos traducidos en Taiwán y China (Tradicional y Simplificado, respectivamente, EqurstriaEmbassy y traducción ecuestre_CN).
Abre la página de inicio de Equestria_CN y verás un tablero de conteo, que es la cuenta regresiva para el estreno de la cuarta temporada de "MLP" (aún queda un mes). Después de la transmisión, Equestria_CN comenzará la traducción:)
Si tienes alguna pregunta, por favor pregunta:)