Interpretación de "Rana Kanjing"
Kanjing: Malo bien, abandonado bien. Rana en un pozo abandonado. Una metáfora de alguien que no sabe mucho. Fuente del modismo: Xunzi Zheng Lun: "Lo poco profundo no es suficiente, pero lo profundo es profundo. La ignorancia significa saber. Una rana en el fondo de un pozo no puede hablar con la alegría del Mar del Este".
Ejemplos de modismos: Dentro de un pozo para pescar, un gorrión no sabe qué tan alto está el mundo. La rana en el medio sabe qué tan grandes son el río y el mar;
Sinónimos de rana en "Kan Jing": La rana en el fondo del pozo sólo ve un pequeño trozo de cielo. Es una metáfora de la mentalidad estrecha y la miopía.
Gramática idiomática: formal; convertirse en objeto; metáfora de la miopía.
Uso común: modismos generales
Emoción y color: modismos neutros
Estructura del lenguaje: modismos más formales
Tiempo de generación: modismos antiguos
Traducción al inglés: Rana en el hoyo