Traducción de los términos de la carta de crédito standby:

El destinatario debe devolver el billete al proveedor antes de la fecha de vencimiento de 15 días. Si el Destinatario no devuelve el billete bancario antes de los 15 días, el Destinatario no será responsable de ningún daño resultante en virtud de este Acuerdo. Este acuerdo será nulo. El síndico deberá prorrogar el contrato de arrendamiento por tres años más y las partes discutirán la posibilidad de acordar una tarifa.

Por cuanto... el Proveedor desea prestar, ceder y transferir todos los títulos y derechos de uso de la Carta de Crédito Standby a su Destinatario. Representar a los proveedores y asegurar que tengan la capacidad y los recursos para proporcionar instrumentos financieros a los destinatarios a través de empresas conjuntas, contratos y fuentes con adecuada responsabilidad social corporativa. Las cartas de crédito standby emitidas por proveedores se considerarán buenas, limpias, claras y proporcionarán fuentes gratuitas y no delictivas. El SBLC será libre e inocente. Por la presente se renuncia a cualquier gravamen, gravamen o derecho de terceros bajo pena de perjurio.

Considerando que... el Destinatario y el Operador de Teléfono Móvil acuerdan pagar al recibir del Proveedor al Banco Receptor una cantidad igual al valor coordinado de la Carta de Crédito Standby, el Destinatario se compromete a pagar el Carta de crédito Standby del beneficiario o Instrucciones de pago de reembolso monetario.

En consecuencia, el beneficiario ahora ha aceptado aceptar el 8% del monto total de la carta de crédito standby como tarifa de alquiler, más el 3% del valor nominal de la carta de crédito standby como tarifa de agencia. . En consecuencia, el beneficiario que figura en el IMFPA a continuación ha acordado emitir una carta de crédito standby para el arrendamiento y las partes llegan al siguiente acuerdo:

Instrumento de factura

1. de Crédito (Carta de Crédito Standby)

2. Valor total: US$40 millones (US$400.000)

3. Banco emisor: HSBC London Branch.

4. Antigüedad: Tipo de interés cero durante un año y un día.

5. Precio del arrendamiento: (valor nominal de la carta de crédito standby) 8%

6. Entrega: MT760 SWIFT

7. (GPL) más pagaré corporativo.

También está el MT103.

8. Copia impresa: envío urgente garantizado en un plazo de 7 días laborables bancarios.

9. Estándar de carga total: 850.000 euros (? 85.000 yuanes) gastos bancarios y 8% de arrendamiento.

El precio pagado por el arrendatario más un 3% de comisión de agencia.