¿La abuela es abuela?

Abuela y abuela significan lo mismo, ambas se refieren a la madre de la madre. En China, las diferentes regiones y culturas tienen diferentes nombres para las madres. En general, los norteños la llaman abuela, que también es un título honorífico para las mujeres mayores. Incluso una persona mayor desconocida puede considerarse "abuela". El nombre correspondiente para los sureños es abuela. Vale la pena mencionar que en muchos lugares, la abuela se usa para decir malas palabras, pero rara vez se usa la abuela.

Primero, en términos de edad, la abuela es mucho mayor que la abuela.

El término "abuela es abuela" apareció por primera vez en la dinastía Tang. En "Fa Zhu Yuan Lin" escrito por un sacerdote taoísta, hay este registro: Inicialmente, fue porque tu. La familia era pobre y tu madre me pedía comida.

Antes de la dinastía Yuan, la palabra de dos sílabas "abuela" no existía. Apareció por primera vez en la forma de "shai", y su pronunciación no es l·m·ǔo en la notación fonética de "Guangyun" que significa no compensar, sino mǔ.

Era. No fue hasta la dinastía Yuan que apareció la palabra polisilábica "abuela", vista por primera vez en Yuan Quannanxi Gaoming Caibo Pipa. ¿Qué harán la abuela y la madre adoptiva de Xichun después de bailar? Abuela aquí es una palabra especial para nodriza, que significa anciana o solterona.

No fue hasta la dinastía Ming que la abuela confirmada por documentos escritos apareció claramente en Misceláneas de Shen Bang Wanbu. El sobrino llama abuelo al padre de su madre y abuela a su madre. Posteriormente, se añadió a la literatura el uso del significado de abuela.

En segundo lugar, en términos de significado, la abuela es más complicada que la abuela.

La abuela es muy importante para mí.

Además del título, hay dos significados más en la lengua hablada del norte. Una es expresar refutación, enojo, enojo y otras emociones, como que se joda tu madre, que es un poco una maldición. En segundo lugar, significa que no es fácil para nadie, como la abuela, salir adelante.

Además, abuela también significa partera. Por ejemplo, en la novela de la dinastía Qing "La leyenda de las mujeres caballerosas", encontró a una anciana para que le leyera y se decía que estaba muy feliz.

También se puede combinar con un mensaje para formar un sintagma nominal que represente a la persona del mensaje. Por ejemplo, Zhang Jiexin de la dinastía Qing escribió en "La leyenda de los tres héroes": Dos buenos hermanos solo sabían que era difícil entrar a la montaña Jiulong, pero había noticias. Si sabes que hay novedades, hay novedades en la puerta. Abuela, ¿por qué no lo llamas?

En comparación con la complejidad de la palabra "abuela", el significado de "abuela" es muy simple. Desde el principio hasta ahora solo represento a la abuela.

En tercer lugar, en términos de distribución, la abuela y la abuela tienen cada una su propio campo de batalla principal.

El título "abuela" se distribuye principalmente en las tres provincias del noreste, desde Mongolia Interior hasta Hebei y el norte de Shanxi. Además, también se distribuye en el sur de Shanxi, el norte y el este de Henan.

El título "abuela" se distribuye principalmente en las áreas dialectales del sur al sur del río Yangtze. También se le llama "abuela" en la mayoría de las áreas de las provincias de Sichuan y Shaanxi.

Hija de la abuela: tía/niñera/menstruación. Simetría: sobrina/sobrina.

Yerno de la abuela: tío/padre/tía. Simetría: tía/tía. (Cuñada/hijo de sobrino)

Hijo de la abuela: tío/tío. Simetría: sobrina/sobrina.

Esposa de la abuela: tía/tía. Simetría: tía/tía. (Cuñada/Cuñada)