¿Por qué "Diez cuentos de una noche" no pasa a la historia de la literatura?

"La ciudad rota" se publicó en el primer número de Contemporary 1979, y es el primer capítulo de "Diez cuentos de una noche" del Sr. Esta serie fue concebida mientras el autor trabajaba bajo tierra en Kunming en 1941. En ese momento, se hizo un plan para utilizar la forma narrativa de los diez funcionarios pobres en Leng Yamen, y se completaron varios borradores y esquemas, incluido "The Inspector Is Coming", el predecesor de "Broken City". Más tarde, el plan de escritura se interrumpió por alguna razón, pero nunca lo olvidó, lo que también fue alentado por Wei Junyi y otros. A finales de la década de 1970, el Sr. Ma Shitu desenterró accidentalmente el antiguo manuscrito, lo complementó y revisó, lo llamó "Ciudad Rota" y lo publicó en la revista "Contemporary". Animado por la respuesta entusiasta de la comunidad literaria y de los lectores, completó sucesivamente los artículos restantes, que fueron publicados por la Editorial de Literatura Popular en 1982. La escritura de "Diez capítulos de un cuento nocturno" duró cuarenta años y se convirtió en una leyenda literaria que resuena por el cielo. Entre ellos, la historia del ladrón apareció una vez en la pantalla en nombre de la prefectura de Soma y luego fue adaptada a la película "Let the Bullets Fly" de Jiang Wen, que una vez más causó sensación. En 2020, Ma Shitu, de 106 años, publicó "Night Tales Continued" en la Editorial de Literatura Popular, cumpliendo el acuerdo que hizo con el presidente Wei Junyi ese año. También consideró este libro como el trabajo final de su 85. -año de carrera literaria.

Ilustraciones para el primer número contemporáneo de "Broken City", pintadas por Wang Linyou.

"Diez notas sobre historias nocturnas" es la obra representativa de Ma Shitu, que fue publicada por primera vez por la Editorial de Literatura Popular en 1983. El contenido es que en un yamen en Sichuan en la década de 1940, diez empleados frustrados, empobrecidos y aburridos se turnaron para contar sus aventuras en una "Formación Puerta del Dragón". Diez historias constituyen las "Diez Historias", es decir, romper la ciudad, informar cuentas, robar funcionarios, tomar concubinas, prohibir fumar, hundir ríos, venganza y ver flores.

El Sr. Ma Shitu, de 104 años, todavía recuerda un acuerdo que hizo con Wei Junyi, ex editor en jefe de la Editorial de Literatura Popular: continuará escribiendo "Literatura de cuentos nocturnos". después de "Diez registros de historias nocturnas". Basándose en la rica experiencia de un siglo de vida, a la edad de 106 años escribió minuciosamente la secuela de "Night Story". Como secuela de "Diez historias de historias nocturnas", el ejemplo original sigue siendo útil: la gente de Sichuan cuenta historias de Sichuan en el dialecto de Sichuan. El contenido trata sobre una docena de empleados de Sichuan que se reunieron en una pequeña casa, bebieron té, charlaron y establecieron una formación de puerta de dragón para eliminar la larga noche. Todavía usan sus propios dialectos y dialectos únicos para contar las costumbres, costumbres populares y anécdotas de Sichuan. Este libro ganó el título de "Buen libro de China" en 2020.

Esta obra aparece en formato nacional. Esta llamada forma nacional no se refiere a "Escuchemos la ruptura la próxima vez" y la misma rima, ni se refiere a una gran cantidad de dialectos y jergas (un poquito, claro, es el tipo de historia); -Una forma rica y llena de suspenso que hace que la gente no pueda dejarlo después de leerlo. La descripción es extremadamente concisa, con muy poca humedad... Hay varias novelas e historias en el libro relacionadas con las actividades del partido clandestino (como "Broken". Ciudad", "Venganza"), que recogió durante la lucha a sangre y fuego. Una vez que estos materiales estuvieron en sus manos, se convirtieron en una novela llena de risas y regaños. Parece fácil, pero en realidad el autor se ha esforzado mucho en ello y la descripción meticulosa expresa las características de la gente contemporánea.

Esta obra única puede que no se convierta (o ciertamente no se convertirá) en una tendencia importante en la creación contemporánea. Pero creo que los lectores lo agradecerán porque tiene el "estilo chino y el estilo chino" que a las masas les gusta ver.

——"Diez registros de lectura de historias nocturnas" de Wei Junyi

Las imágenes y el texto se pueden encontrar en el segundo número de "Contemporary" de 2022.

Lectura ampliada

"Diez notas sobre un cuento nocturno" es una novela de más de 300.000 palabras, desde la primera palabra escrita en "La ciudad rota" en 1942 hasta la primera palabra. escrito en "Kick" en 1982 Tuvieron que pasar 40 años para que apareciera la última palabra de "Pour", es decir, casi medio siglo. Tomó tanto tiempo escribirlo que debe ser una obra maestra. ¿No has oído que algunas obras maestras extranjeras se han escrito durante décadas? ¿No tomó "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin "diez años de lectura y cinco adiciones y eliminaciones" antes de finalizarlo?

¡No! ¿Quién eres, muchacho? ¿Cómo te atreves a compararte con los famosos? "Diez registros de historias nocturnas" es sólo un registro de "historias aleatorias". ¿Cómo te atreves a unirte a las filas de los grandes libros? La razón por la que digo que este libro tardó 40 años en completarse es para decir cuántos desastres y torturas atravesó este pequeño libro antes de obtener finalmente el derecho a nacer.

Para hablar de la recopilación y preparación de materiales para esta novela, tenemos que remontarnos a finales de los años treinta. En ese momento yo ya era un supuesto revolucionario profesional que trabajaba como miembro clandestino del partido en las zonas controladas por el Kuomintang. Para encubrirme, seguí cambiando de carrera. He sido profesor y estudiante, funcionario, vendedor y vagabundo. Durante este tiempo, entré en contacto con personas de diversas religiones.

En hoteles y casas de té en las ciudades, en tiendas de plumas de pollo o de mijo en el campo, durante largos viajes en coche o en barco, en las subidas y bajadas de caminos embarrados de montaña y, por supuesto, en las chozas bajas de los trabajadores, bajo el aceite de tung. Lámparas de granjas, conocí a mucha gente común y corriente, y me dieron muchas formaciones extrañas de puertas de dragón de las que nunca había oído hablar. Lo que no hay que olvidar en particular es que he conocido a algunas personas humildes, como pequeños empleados de pequeñas agencias y pequeñas instituciones públicas. Estos personitos, como dicen, no tienen la suerte de ir a un restaurante a comer o beber, ni tienen dinero para ir a un casino a tomarse seis copas, ni quieren ir a un fumadero de opio, ni les da pereza ir a un prostíbulo a tener sexo. Finalmente sobrevivieron a estos tortuosos años, por lo que no les quedó más remedio que acudir a casas ajenas para sentarse en bancos, tomar infusiones, charlar y entretenerse en grupo, ya sea en noches de tormenta o de luna. Tuve la suerte de ser guiado por ellos para servir como soldado de primera clase. Durante la reunión que organizaron, escuché cosas extrañas que no podría haber imaginado. Sólo entonces me di cuenta de lo ridícula que era esa sociedad; de lo miserable y colorida que era la vida de la gente; de ​​lo nobles y puras que eran las almas de esa gente corriente, de lo alertas que eran sus pensamientos, de lo optimistas que eran sus caracteres y de lo vívido de su lenguaje. y humorístico. Me sentí como si estuviera parado frente a una mina de gemas recién abierta. Que material tan rico para la creación literaria. Realmente me sorprendió y me emocionó. Pero mi trabajo en ese momento no me permitía utilizar estos materiales para la creación. Sólo podía dejar que estos personajes e historias se hundieran profundamente en el fondo de mi memoria.

En 1941, fue perseguido por espías y huyó a Kunming para unirse al partido clandestino. Como tapadera profesional, fui estudiante en el Departamento de Literatura China de la Southwest Associated University (compuesta por la Universidad de Pekín, la Universidad de Tsinghua y la Universidad de Nankai durante la Guerra Antijaponesa), y desde entonces he sido inseparable de la literatura. No sólo debo estudiar seriamente mis tareas para poder hacer un trabajo revolucionario entre mis compañeros, sino también utilizar la literatura como arma para llevar a cabo propaganda y organización. Escribí para "Literary Wallpaper" y con el apoyo de los profesores Wen Yiduo, Chu Tunan y Li Guangtian, establecí una revista literaria con el camarada Zhang Guangnian. Para "hacer bien mi trabajo", suelo contar historias entre mis compañeros. Todos estaban muy felices y me pidieron que usara la habilidad del pueblo de Sichuan para establecer la Formación Puerta del Dragón en la casa de té y continuara haciéndolo. Así que desenterré algunas historias de las capas de ideas que se habían estado gestando desde 1942 y seleccioné diez historias de mi Formación Dragon Gate. Decidí crear el trabajo en forma de una reunión compuesta por diez empleados de Leng Yamen. Cada persona se turnó para configurar una formación de puerta de dragón y la llamé "Diez registros de historias nocturnas". Empecé a escribir la primera mitad de "The Broken City", "The Inspector Comes", y también escribí algunos bocetos y algunos borradores de otros discos. Pero como estaba ocupado con el trabajo y el estudio, pasé tres días pescando y dos días colocando redes, pero nunca escribí un artículo famoso.

En 1946, me trasladaron de regreso a Sichuan para trabajar en el partido clandestino. Sé que Sichuan es el campo base de Chiang Kai-shek y hay muchos espías. Antes de irme de Kunming, todos mis manuscritos deben ser quemados. Después de llegar a Chengdu, seguí pensando en quemar manuscritos y me picaban las manos. Así que no pude evitar escribir después del trabajo. Copié "El inspector viene" al camarada Chen Xianghe. Lo encontró interesante y planeó publicarlo. Pero pronto tuvo que huir de los espías, y mi casa fue asaltada varias veces por espías. Se llevaron todos los trozos de papel escritos como prueba del crimen. No hace falta decir que parte del borrador de "Diez cuentos de una noche" que escribí fue confiscado y condenado a muerte.

Después de la liberación, estuve muy ocupado con el trabajo, pero todavía no olvidé "Diez cuentos de una noche". Probablemente por el hábito de autoconservación, escribí algunos de forma intermitente. En 1960, el camarada Wei Junyi de la Editorial de Literatura Popular llegó a Chengdu, y más tarde el camarada Wang Shijing también vino a Chengdu. Vio algunos manuscritos y pensó que eran únicos, así que me animó a escribirlos. El camarada Junyi también pidió a la Editorial de Literatura Popular que firmara un contrato conmigo. Así que lo tomé en serio y, después de escribir "Qingjiang Songzhuang", escribí en serio "Diez notas de una historia nocturna".

Desafortunadamente, varias notas de "Diez notas de un cuento nocturno", junto con una gran cantidad de otros manuscritos, notas materiales, esbozos de novelas y otros materiales, fueron confiscados como evidencia durante los diez años de la " Revolución Cultural". Todos pueden imaginar mi destino y el de mi manuscrito...

Después de que la "Banda de los Cuatro" fue aplastada, la gente realmente lo llamó "la tormenta se acerca". A instancias de la editorial, decidí iniciar un nuevo negocio y luego escribir "Diez cuentos de una noche" desde cero. Sin embargo, este primer paso fue difícil de dar y, tras un año de hacerlo, se lograron pocos resultados. Afortunadamente, me topé con un manuscrito mimeografiado de Broken City para criticarlo. Estoy realmente extasiado. Este manuscrito mimeografiado fue tomado por el departamento editorial de "Contemporary" y publicado en el primer número de "Contemporary". Fue transmitido por la Estación Central de Radiodifusión Popular y recibí algunas cartas de lectores que me animaron mucho.

Así que lo escribí de nuevo en mi tiempo libre y finalmente completé el primer borrador mientras me recuperaba en Qingdao en el verano de 1982.

Así es como he escrito esta novela durante cuarenta años, y esta es también la experiencia de cuarenta años de esta novela "Diez cuentos de una noche". Después de varias tribulaciones, finalmente obtuvo el derecho a nacer.

——Extraído de la posdata de "Diez cuentos de una noche".

Ma Shitu, originario del condado de Zhongxian, ciudad de Chongqing, nació en 1915. En 1935, participó en el movimiento "9 de diciembre" y participó en actividades revolucionarias del partido clandestino chino. Obras publicadas del 65438 al 0935. Se graduó en el Departamento de Literatura China de la Southwest Associated University de Kunming en 1945. Se ha desempeñado sucesivamente como secretario del Comité Especial de Hubei Occidental, subsecretario del Comité Especial Kang de Sichuan, director del Departamento de Construcción Provincial de Sichuan, director del Comité Provincial de Construcción, secretario y vicepresidente del Comité del Partido de la Rama Suroeste. de la Academia China de Ciencias, subdirector de la Oficina del Suroeste y del Departamento de Propaganda del Comité Provincial de Sichuan, y del Congreso Popular Provincial de Sichuan, subdirector del Comité Permanente, representante del Sexto y Séptimo Congreso Nacional del Pueblo, presidente de Sichuan. Federación de Círculos Literarios y Artísticos, presidente de la Asociación de Escritores de Sichuan, director, consultor y miembro honorario de la Asociación de Escritores Chinos.

Editor de WeChat de este número: Yu Wentao

Ríndete

Este artículo proviene del creador del cliente Tencent News y no representa las opiniones ni posiciones de Noticias Tencent.