Apreciación de la prosa de "Juventud carcelaria"
Esto ocurrió el verano pasado.
Vivo en un apartamento en Pekín. Vivía en una pequeña habitación de no más de tres metros de altura, con suelo de ladrillo húmedo, paredes y techo de papel, dos ventanas con celosías de madera e ingeniosas contraventanas de papel, una rareza en el sur.
La ventana mira al este. El verano en el norte llegará pronto. Alrededor de las 5 de la mañana, el sol entró en mi cabaña, llenando la habitación con una luz terrible. No salió hasta las 11:30, haciendo que la gente sintiera calor. Todavía quedan algunas habitaciones libres en este apartamento. Tuve libertad de elegir, pero terminé eligiendo esta habitación orientada al este. Por una pequeña razón lo acepté con alegría y satisfacción.
En la pared sur de esta habitación, hay una pequeña ventana redonda de aproximadamente un pie de diámetro. La ventana es redonda, pero tiene un cristal hexagonal incrustado. La esquina inferior izquierda está rota, dejando un gran agujero por donde puedes introducir la mano y estirarla a voluntad. La hiedra crecía fuera de la ventana redonda. Cuando la luz del sol penetra a través de sus gruesas ramas y entra en mi habitación, hay una sombra verde. Elegí esta habitación porque me encanta el tono verde. Cuando los chicos del apartamento me llevaron a esta habitación con mi maleta, vislumbré la sombra verde y sentí una sensación de alegría, así que decidí sin dudarlo que esto haría que todos en el apartamento se sorprendieran.
¡Qué precioso es el verde! Esto es vida, esto es esperanza, esto es consuelo, esto es felicidad. Extraño el color verde y me pone el corazón muy ansioso. Me gusta ver el agua blanca, me gusta ver la hierba verde. Estoy cansado de los cielos sombríos de la ciudad y las llanuras desérticas amarillas. ¡Extraño el verde como un pescado seco esperando la lluvia! Tengo prisa por elegir mi estado de ánimo. Incluso si hay uno verde, lo trataré como un tesoro. Cuando me instalé en la pequeña habitación, moví la pequeña mesa debajo de la ventana redonda para que mi cara mirara hacia la pared y la pequeña ventana. Aunque la puerta siempre estaba abierta, nadie me molestaba porque me sentía muy solo y extraño en esta antigua ciudad. Pero las uñas no se sienten solas. Miré este pequeño agujero redondo y las hojas verdes me hablaron. Conozco el lenguaje silencioso de la naturaleza tan bien como ella conoce mi idioma.
Me senté feliz frente a mi ventana durante uno o dos meses. Extraño este verde. Comencé a comprender la alegría de cruzar el desierto para ver los oasis, y comencé a comprender la alegría de los aventureros navegantes mirando los tallos y hojas de las flores flotando en el mar. Los humanos crecen en la naturaleza y el verde es el color de la naturaleza.
Todos los días veo crecer la hiedra fuera de la ventana. Observa cómo estira sus suaves zarcillos y se aferra a la cuerda o ramas muertas que lo guían; observa cómo despliega y pliega sus hojas jóvenes y poco a poco se vuelve verde, espero que crezca rápida y vigorosamente con la ayuda de las plántulas. Me encanta el sonido del repiqueteo y bailar cuando llueve.
De repente me asaltó un pensamiento egoísta. Saqué la mano por la ventana rota, traje dos tiras suaves ricas en pulpa a mi habitación y les enseñé a estirarse sobre mi escritorio, acercándonos cada vez más a Green y a mí. Utilizo el verde para decorar mi estado de ánimo deprimido. Quiero usar el verde como metáfora del amor y la felicidad exuberantes, y quiero usar el verde como metáfora de una vida próspera. Aprisioné a este verde como a un pájaro y le pedí que cantara en silencio para mí.
Delante de mi caja cuelgan ramas verdes. Todavía se está estirando, todavía se está volviendo verde, sigue creciendo y crece más rápido que afuera. Parece que he encontrado una "alegría de vivir" que supera cualquier otra felicidad. Érase una vez una casa con techo de paja en el campo. El suelo está recién cubierto de tierra y brotes verdes están brotando entre las raíces sucias debajo de mi cama. Los hongos crecen en los rincones de la tierra y no soporto cortarlos. Más tarde un amigo sonrió y me ayudó a arrancar la maleza. Fue una lástima, pero lo culpé por estar demasiado ocupado.
Pero cada mañana, cuando me levanto y miro a este "amigo verde" encarcelado, su "punta" siempre apunta hacia la ventana. Incluso una hoja delgada y un zarcillo están en la dirección original. ¡Qué planta tan tenaz! No comprende mis caricias y mi amabilidad hacia ella. No estoy contento con esta planta que siempre crece hacia el sol porque daña mi autoestima.
Pero lo até y todavía dejé que la rama débil colgara frente a mi caja.
Poco a poco fue perdiendo su color verde y se volvió verde suave y amarillo claro; las ramas se volvieron delgadas y delgadas, como un niño enfermo. Poco a poco no pude perdonarme por mi error y encerré las plantas bajo el cielo en el cuarto oscuro; poco a poco me sentí triste por esas ramas y hojas enfermas; Aunque estaba enojada con él por su terquedad y falta de intimidad, todavía se negaba a dejarlo ir y pensamientos demoníacos crecieron en su corazón.
Originalmente tenía previsto regresar al sur a finales de julio. Calculé mi fecha de regreso y el día en que este "prisionero verde" saldría de prisión. Cuando me fui, llegó el momento de que fuera gratis.
Ocurrió el incidente del puente Marco Polo. Me preocupaba que mis amigos me instaran a regresar al sur. Tuve que cambiar de planes; a mediados de julio, la antigua capital estaba tan ocupada por el tráfico que no pude quedarme más. El tren lleva varios días averiado y tengo que prestar atención a las noticias de conducción todos los días. Finalmente llegó una mañana. Cuando me voy, libero al prisionero que nunca se rindió ante la oscuridad. Devolví las delgadas ramas y hojas amarillas a sus posiciones originales y les di mis más sinceras bendiciones. Que sea exuberante y verde.
Ha pasado un año desde que dejé Pekín. Extraño mis ventanas redondas y mis amigos verdes. ¿Se verán extraños cuando los conozca algún día?