¿Qué significa la adicción a la sarna?

Metáfora de que el gusto por las cosas raras se ha convertido en un hobby.

Explicación: hobby: hobby; costra: la cáscara dura en la superficie de la llaga. Describir pasatiempos excéntricos.

Fuente: "La biografía de Liu Mu en la historia del sur": "Yong es adicto a comer costras y cree que saben a lenguado".

Ejemplo: "Metabolismo" de Guo Moruo : "Tal vez se dice que una vez que sale a la luz el significado de democracia, es casi como ser adicto a la costra".

Uso: como objeto y atributo para describir un pasatiempo excéntrico;

Emociones: Amar a las costras es una palabra neutral.

Sinónimo: hábito de comer costras

Ampliación de conocimientos:

Texto original·Fuente

Ong tiene el hábito de comer costras, pensando que saben a pescado de arroz glutinoso. Probó a Meng Lingxiu. Lingxiu primero sufrió llagas por moxibustión y las costras cayeron sobre la cama, por lo que se las comió. Lingxiu se sorprendió y aquellos que aún no se habían caído de la costra se vieron obligados a llevarse la palma. Después de que Yong se fue, Lingxiu le escribió a He Xu: "Liu Yong fue a ver a Gu y su cuerpo sangró". - Extracto de "La biografía de Liu Mu en la historia del sur" de Li Yanshou

Traducción· Historia

Liu Yong tiene la costumbre de comer costras porque cree que saben a abulón. Una vez visitó a Meng Lingxiu. Lingxiu había sufrido llagas por moxibustión antes. Las costras cayeron sobre la cama, por lo que Liu Yong las recogió y se las comió. Lingxiu estaba muy sorprendido. Se quitó las costras y se las dio a Liu Yong. Después de que Liu Yong se fue, Lingxiu le escribió a He Xu: "Liu Yong (me visitó) hace unos días y se lo comieron, por lo que (causó) sangre por todo su cuerpo".

Interpretación·Comentario

Abulón: Abulón. Llagas de moxibustión: después del tratamiento de moxibustión, el área local se pudrirá y se convertirá en llagas debido a las quemaduras.褤 (chǐ): quitar la ropa; aquí significa quitársela. Yi: Igual que "Yi" en la antigüedad, que significa regalo. Xiang Gu Jian Tao (dàn): Xiang, anterior; Gu, condescendiente; Jian, que significa pasivo, equivalente a "ser"; igual que "啖".

Liu Yong es nieto de Liu Muzhi, el héroe fundador de la dinastía Song del Sur, e hijo de Liu Luzhi. Heredó el título de Liu Muzhi. Esta persona tiene una "pica" muy grave y le encanta comer costras en el cuerpo de las personas. Cree que estas cosas tienen un sabor parecido al abulón. Visitó a su amigo Meng Lingxiu como invitado. Meng Lingxiu acababa de sufrir llagas por moxibustión y había costras cayendo sobre la cama. Cuando Liu Yong las vio, las recogió y se las comió frente a Meng Lingxiu. Tanto es así que Meng Lingxiu se sorprendió.

Pero después de la sorpresa, lo que sucedió después fue aún más inimaginable: Meng Lingxiu en realidad se quitó las costras de su cuerpo que no se habían caído y se las dio a Liu Yong para que las comiera. ¿Cómo es esta escena? Me enferma solo pensar en ello. La consecuencia directa de esto fue que Meng Lingxiu comenzó a sangrar por todas partes.

Durante las dinastías Wei y Jin, se enfatizaba la publicidad de la personalidad, por lo que las celebridades a menudo "hacían travesuras" y tenían comportamientos extraños. Liu Yong vivió durante las dinastías del Sur y del Norte, no lejos de las dinastías Wei y Jin. Pensaba que todavía admiraba el legado de sus dinastías anteriores y tal vez quería imitar el "hablar sobre piojos" de Wang Meng al tratar la inmundicia como frialdad y pasajera. transmitir su reputación a las generaciones futuras. El modismo "Tener adicción a las costras" o "Tener adicción a las costras" proviene de esta historia de Liu Yong.

Aficiones: aficiones. Costra: Una costra dura que se forma en la superficie de una llaga o herida. Por eso, este extraño pasatiempo se llama "adicción a la costra". Ejemplos de aplicación: "Suplemento Zhitan" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Me senté en el pequeño edificio Sanjingzhai de Jiang durante casi dos meses y compilé veintisiete volúmenes de" Zhitan "para consultar a hombres sabios en el país y en el extranjero, y a menudo recibí elogios excesivos. , y los que les gusten las costras seguirán grabando