¿Modismos sobre regresar a su ciudad natal?

Modismo: Estar cerca de casa es fuente de miedo.

Pinyin: jn Xiāng qíng qiè

Explicación: Significa que he estado fuera de mi ciudad natal durante muchos años y no tengo noticias. Una vez que regreso, cuanto más me acerco a mi ciudad natal, menos pacífico me vuelvo, por temor a que algo malo le pase a mi ciudad natal. Se utiliza para describir el estado de ánimo complicado de un vagabundo que regresa a casa.

(2) Al describir modismos o dichos antiguos sobre personas que regresan a su ciudad natal, tenga cuidado de no mezclar emociones en ellos siempre que describan "regresar a su ciudad natal".

Regresar a la ciudad natal con ropa fina - retirarse después del éxito

yǐcopyn Huán Xiāng

Anotación para...

Siempre se refiere a regresar a su ciudad natal después de hacerse rico. Significa alardear ante el pueblo.

Fuente

"Libro antiguo de la biografía de Tang·Jiang Mu Zhuan": "Regresar a la ciudad natal con ropas ricas era la costumbre de los antiguos. Ahora el estado lo otorga a responde Yuan Gong."

Sinónimos

Las hojas caídas regresan a sus raíces y sus ropas regresan a su ciudad natal.

Antónimos

(obligado) a salir de casa

Uso

Tipo vinculado; utilizado como sujeto, predicado y objeto de riqueza; y luego regresar a casa.

Traducción al inglés

Regresar a China después de ganar fama y fortuna

③Palabras que describen el estado de ánimo al regresar a casa.

Palabras que describen el estado de ánimo al regresar a casa

Modismo: Miedo de estar cerca de casa.

Pinyin: jn Xiāng qíng qiè

Explicación: Significa que he estado fuera de mi ciudad natal durante muchos años y no tengo noticias. Una vez que regreso, cuanto más me acerco a mi ciudad natal, menos pacífico me vuelvo, por temor a que algo malo le pase a mi ciudad natal. Se utiliza para describir el estado de ánimo complicado de un vagabundo que regresa a casa.

④¿Cuáles son los modismos para describir "volver a casa"?

Regresar a la ciudad natal con ropa fina, un pájaro cansado regresa a casa, las hojas caídas regresan a sus raíces, los desarmadores regresan a sus campos , y sus coronas están colgadas.

Primero, regresa a casa con ropa.

Explicación vernácula: En la antigüedad, significaba que después de convertirse en funcionario, uno usaría ropa hermosa y regresaría a su ciudad natal para presumir ante familiares y amigos. También dijo que Yi Jin se sentía honrado.

Dinastía: Moderna

Autor: Li Yanshou

Fuente: "La biografía directa de Heather Willow" "El emperador Wu dijo: 'Tu madre es de gran virtud Por lo tanto, usaré oro y regresaré a tu ciudad natal; el principio de hacer lo mejor que puedas. El emperador Wu le dijo: "Tu madre es muy mayor; así que cuando regreses a casa, la verdad te brindará todo el apoyo". >Segundo, el pájaro cansado lo sabe.

Interpretación vernácula: Un pájaro cansado sabe volar de regreso a su nido. Es una metáfora de retirarse al campo después de dimitir; también es una metáfora de regresar a casa desde donde se vive.

Dinastía: Jin

Autor: Tao Qian

Fuente: "Going Home": "Las nubes no tienen intención de salir, y los pájaros saben cuándo están cansados."

Nubes blancas flotan fuera de la cueva inconscientemente, y los pájaros saben cómo regresar a sus nidos cuando están cansados ​​de volar.

En tercer lugar, las hojas vuelven a caer a las raíces

Explicación vernácula: Es una metáfora de que todo tiene un destino determinado. Volumen 1 de "Wu Guang Hui Yuan" de Song Puji: "Las hojas caídas regresan a sus raíces y se quedan sin boca". Más tarde, también significa que las personas que abandonan su ciudad natal eventualmente regresarán a su ciudad natal.

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Shi Daoyuan

Fuente: "Jingdezhen Deng Chuan Lu": "Cuando las hojas caen, regresan a sus raíces; cuando vienen, pierden la boca."

Traducción: Las hojas caídas caen hacia sus raíces; vienen sin boca.

Cuarto, desarme y desmovilización

Interpretación vernácula: Quítate la armadura y regresa al campo. Se refiere a los soldados que abandonan el ejército y regresan a su ciudad natal para trabajar en la agricultura.

Dinastía: Han

Autor: Yang Xiong

Fuente: "Risas": "El tío Sun Tong se puso en marcha al ritmo de los tambores; se desarmó y se dirigió hacia guerra; se convirtió en una herramienta para monarcas y ministros; sí."

Traducción: El tío Sun comenzó con tambores; desarmó y dejó las armas; así estableció la etiqueta de monarcas y ministros; obtuvo

Quinto, cuelga la corona y vete a casa

Explicación vernácula: corona: sombrero, aquí se refiere al sombrero oficial. Quítate el sombrero oficial y cuélgalo. Una metáfora de dimitir y volver a casa.

Dinastía: Dinastía Song del Sur

Autor: Ye Fan

Fuente: "Libro de la biografía posterior de Han·Peng Meng": "Cuando Wang Mang mató a Ziyu , Meng dijo que su amigo dijo: '¡Sanzangjue! Si no vas, el desastre afectará a la gente. Es decir, los trabajadores regresarán a la puerta de la ciudad y sus familias se irán al mar y se quedarán. Liaodong."

En ese momento, Wang Mang mató a su hijo Yu y comenzó a decirles a sus amigos: "¡Decapiten a los tres duques!" Si no vas, de tu boca saldrá el desastre. Se quitó el sombrero y lo colgó en la puerta de la capital, preparándose para regresar a casa. Llevó a su familia al otro lado del océano y vivió en Liaodong.

⑤¿Cuáles son los modismos que describen "ciudad natal"?

Modismos que describen "ciudad natal":

1. Lugar turístico de pesca [dià o yó u zhī d ī] Definición: El lugar donde viví cuando era niño generalmente se refiere a mi ciudad natal.

2. Definición de Zunmulg (gūng jūng sāng zǐ): respeto: respeto, amor; morera: la morera y el árbol catalpa, árboles que a menudo se plantaban junto a las casas en la antigüedad, son metáforas de la ciudad natal. Amo y respeto a la gente de mi ciudad natal.

3. Es difícil dejar mi ciudad natal [古tǔ nán lí] Definición: Ciudad natal: lugar de nacimiento o el lugar donde viví en el pasado. Se refiere a mi ciudad natal y mi patria. Es difícil dejar tu tierra natal. Describe el apego infinito a la ciudad natal o a la patria. ...

4. Ir a casa después de la jubilación [gào l mɣo Huán Xiāng] explicación: retirarse después de la jubilación por vejez también: regresar, regresar a casa: ciudad natal, ciudad natal; Por vejez renunció y regresó a su ciudad natal para pasar los años que le quedaban.

5. Explicación de Guiyou Shouqiu guēzhèngshǒu qi: Cuenta la leyenda que cuando un zorro está a punto de morir, su cabeza mirará hacia la cima de la colina donde nació. Una metáfora para no ser olvidadizo. También es una metáfora de extrañar tu ciudad natal cuando eres viejo.

⑥Modismos sobre la ciudad natal

Salir de la ciudad natal: salir; bien: ocho casas antiguas son pozos, que se extienden a pueblos y casas. Sal de casa y vete a otro lugar.

Fuente: El primer pliegue de "Jade Comb" de Yuanjia Zhongming: "Lo envié lejos de casa, sin forma de avanzar o retroceder.

Ir a casa lejos del pozo significa estar lejos de casa, en otro lugar La vida

Fuente: Ver "Fugiéndote de casa"

Camina tus mangas para expresar tu determinación de regresar a tu ciudad natal. >

Fuente: Canción literaria “Autoiluminación luchando contra las codornices”: “Todos ustedes se acuestan y comen, ¿por qué no me voy? "

Renunciar al pasado y regresar a casa.

Fuente: Volumen 20 de "Chu Ke Jing" escrito por Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Había un funcionario en el condado de Luoyang , Xijing, cuyo apellido era Liu, cuyo nombre era Hongjing y cuyo nombre de cortesía era Pu. Una vez sirvió como gobernador de Qingzhou y se jubiló a la edad de sesenta años. ”

Es difícil abandonar la ciudad natal: el lugar de nacimiento, o el lugar donde alguna vez viviste, aquí se refiere a la ciudad natal y a la patria. Es difícil abandonar la tierra de la ciudad natal. o patria.

Nostalgia: nostalgia; Tierra: ciudad natal, ciudad natal.

Fuente: "Wang Minglun" de Han Banbiao: "Las palabras del guardia cortaron el sentimiento de la tierra. , el nombre de Gao Sihao toca la piel. "

Jiangdong Lao Laojiangdong: se refiere al área debajo de Wuhu al sur del río Yangtze en la antigüedad; ancianos: padre y hermano. Generalmente se refiere a los ancianos de la ciudad natal.

Fuente : "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": 'Jiangdong Ocho Miles de niños cruzaron el río Yangtze y viajaron hacia el oeste, pero ninguno regresó "Incluso si mi padre y mi hermano de Jiangdong se compadecieran de mí, ¿cómo podrían encontrarse? ?"

Miedo de estar cerca de casa significa que he estado muchos años fuera de casa y no he sabido nada de ti. Una vez que regreso, cuanto más me acerco a mi ciudad natal, menos pacífico me vuelvo, por temor a que algo malo le pase a mi ciudad natal. Se utiliza para describir el estado de ánimo complicado de un vagabundo que regresa a casa.

Fuente: Tang·Song·Wenzhi "Hanjiang": "El sonido fuera de la cresta se interrumpe, el invierno vuelve a ser primavera y ahora estoy cerca de mi aldea. Cuando conozco a alguien, no me atrevo a preguntarle pregunta."

Muerte en tierra extraña: Murió en tierra extraña o en el extranjero. Murió lejos de casa.

Fuente: El primer pliegue del "Documento de contrato" de Yuan Anonymous: "No hay duda de que estaba en coma, lo que hacía aún más difícil despedirme. Alcancé el auto perdido no muy lejos En mi mente, he visto a personas rendir homenaje a invitados que murieron en otro país."

Salir de la ciudad natal: irse; bueno: ocho casas antiguas son pozos, que se extienden a pueblos y casas. Sal de casa y vete a otro lugar.

Fuente: Primer pliegue de "Jade Comb" de Yuanjia Zhongming: "Lo envié lejos de casa, sin forma de avanzar o retroceder.

"

Salir de casa e ir a otros lugares. Con "huir de casa".

Fuente: Suite "A Flower Sings Happy Rain" de Zhang Yuanhaoyang: "Odio a los refugiados que todavía están en el camino. Si no puedo quedarme, abandonaré mi carrera, dejaré mi casa, tendré que dejar mi ciudad natal. "

Salir de casa e ir a otros lugares. Con "huir de casa".

Fuente: "Taiping Heavenly Kingdom Tianqing Facts Book", una serie de materiales de historia moderna de China: "Lejos de la patria, trabajo duro y sin quejas, sin importar la noche de pulgas. "

Deja tu ciudad natal y ve a otros lugares. Con "huir de casa".

Fuente: poema de Tang Yuanzhen "Plantando flores": "Compre uno o dos tipos de flores de montaña. , que será fácilmente destruido cuando abandones tu ciudad natal. "

Obligado a abandonar casa y vagar por el extranjero.

Fuente: "Wu Deng Hui Yuan" Volumen 56 de Songshi Puji: "Abandoné a mi padre y huí a otros lugares, topándome aquí y Allí, sufrimiento indescriptible, Amitabha. ”

Saca tu ciudad natal del pozo y abandona tu ciudad natal.

Madre enferma se refiere a la excusa de la madre para estar enferma porque extraña a su esposa y quiere regresar a su ciudad natal. Es una metáfora de la hipocresía.

Un hogar universal significa que después de que el emperador ocupa todo el país, puedes hacer de cualquier lugar tu hogar. Significa tener grandes ambiciones y no dejar ir tu ciudad natal ni tu hogar. mundo.

Fuente: Registros del emperador Gao de la dinastía Han: “El emperador Kazuo considera los cuatro mares como su hogar. "

Un país extranjero se refiere a un país extranjero lejos de casa.

Fuente: "Colección de poemas de Yuefu·Ma Yin Great Wall Cave Tour": "Diferentes lugares y diferentes condados son invisibles. ”

Es contra el mundo huir de casa, es contra el mundo.

Es difícil enviar una carta desde casa: es difícil. enviar una carta a casa es una metáfora de estar aislado de las noticias de la ciudad natal.

La luna brilla en el cielo y la luz de la luna brilla en la tierra. Más tarde, se usó a menudo para describir a los amigos. o amantes que están muy separados y se extrañan a través de la luz de la luna y la noche oscura.

Fuente: "Moon" de Xiezhuang de las Dinastías del Sur: "El sonido es perfecto y lo hay. una luna brillante a miles de kilómetros de distancia. "

Los pájaros que vuelan desde el sur deben construir sus nidos en las ramas del sur. Es una metáfora de una ciudad natal inolvidable.

Fuente: "Diecinueve poemas antiguos" de Nanchaotong: "Huma sigue el viento del norte y pasa a través de las ramas del sur del nido del pájaro. ”

⑦¿Cuáles son los modismos que describen la ciudad natal?

Establecerse y luego vivir, establecerse antes de mudarse. Se refiere a la nostalgia por la ciudad natal y la falta de voluntad para mudarse a otro lugar fácilmente.

Fuente: "El Libro de la Dinastía Han Posterior · Yang Zhongzhuan": "La Biografía" dice: 'Vivir en paz y residencia significa que las personas son comunes.

Fuente: "Libro de Jin·Libro de Han·Zhang Zhuan": "Al ver el viento otoñal, Han pensó en el puerro, la sopa y la lubina en Wuzhong. "

Perder la percha es una metáfora de extrañar la ciudad natal.

Fuente: "Libro de Jin·Han·Zhang Zhuan": "Al ver el viento otoñal, Han extrañó el puerro Wu Medium , sopa, lubina. "

El lugar donde vivías cuando eras niño generalmente se refiere a tu ciudad natal.

Fuente: "Prefacio a Yang Shao Yin" de Yu: "El regreso de hoy se refiere a su árbol: 'Mis antepasados ​​plantaron un árbol; yo también pesqué cierta agua y cierta montaña cuando era niño. " "

El este fluye hacia el oeste, el agua fluye hacia el este y la gente fluye hacia el oeste. Es una metáfora de la nostalgia de la gente por su ciudad natal.

Retirarse a casa: jubilarse por vejez; también: llevar, llevar a casa: ciudad natal, ciudad natal. Por vejez renunció y regresó a su ciudad natal para pasar los años que le quedaban.

Fuente: Capítulo 23 de "La historia del matrimonio que despierta" de Zhou Sheng en la dinastía Qing: "Los funcionarios del municipio de Ayang vinieron al palacio para proteger a los ministros, les dieron salarios completos y se retiraron a casa".

Jubilarse en casa: jubilarse por vejez; hogar: ciudad natal, ciudad natal. Renunció por vejez y pasó el resto de sus años en su ciudad natal.

Fuente: Episodio 23 de "La historia del matrimonio que despierta al mundo" de Zhou Sheng de la dinastía Qing: "Un Yangguan vino al palacio para proteger al ministro, le dio un salario completo y se jubiló. en casa."

Respetuosamente Mulberry: respeto y amor; Mulberry: los árboles de morera y catalpa, árboles que a menudo se plantaban junto a las casas en la antigüedad, son metáforas de la ciudad natal. Amo y respeto a la gente de mi ciudad natal.

Fuente: "El Libro de las Canciones" Xiao Ya Xiao Ye: "Wei Sang y Zi Xuzun".

Es difícil abandonar tu ciudad natal: el lugar de nacimiento, o el lugar donde alguna vez viviste, aquí se refiere a ciudad natal y patria.

Es difícil dejar tu tierra natal. Describe el apego infinito a la ciudad natal o a la patria.

Después de todo, la cosecha de otoño significa ser enterrado en tu ciudad natal después de la muerte. Lo mismo que "la primera colina para volver al camino correcto".

Fuente: copla de la dinastía Song y Ming "Records of Kong Junquan": "He muerto mil veces y quiero volver a la cima, pero no sé cómo morir en el camino ."

Se dice que cuando un zorro muere, su cabeza se dirige hacia la cima del cerro donde nació. Una metáfora para no ser olvidadizo. También es una metáfora de extrañar tu ciudad natal cuando eres viejo.

Fuente: "Libro de los Ritos·Hablando de Gong": "El zorro muere en la cima de la montaña, una persona benevolente."

La primera colina de la Iglesia Reformada: dirección; colina: montículo. Cuenta la leyenda que el zorro estaba a punto de morir afuera, y probablemente se dirigía hacia la cueva donde vivía. Tras su muerte, fue enterrado en su ciudad natal.

Fuente: "Libro de los Ritos·Hablando del Gong" de Abubilla de la Dinastía Han Occidental: "La etiqueta no debe olvidar las raíces. Hay un dicho antiguo: un zorro muere en la cima de una montaña , es una persona benévola."

El líder reformista Qiu Zhi murió. Posteriormente fue enterrado en su ciudad natal. Lo mismo que "la primera colina para volver al camino correcto".

Fuente: Extraño fenómeno presenciado en 20 años, Capítulo 85: "Si le hubiera dicho que volviera a recuperarse ayer, le habría dicho que volviera al punto de partida lo antes posible".

p>

La muerte del zorro El primer montículo: el montículo con la cabeza mirando hacia la madriguera del zorro. Cuenta la leyenda que cuando un zorro muere, su cabeza quedará orientada hacia la colina donde nació. Una metáfora para no ser olvidadizo. También es una metáfora de extrañar tu ciudad natal cuando eres viejo.

El sentimiento de la nostalgia: nostalgia; Tierra: ciudad natal, ciudad natal. Extraño mi ciudad natal.

Fuente: "Wang Minglun" de Han Banbiao: "Las palabras del guardia cortaron los sentimientos de la tierra, y el nombre de Gao Sihao cortó los sentimientos de la piel".

Vuelve a tu ciudad natal, puedes usarlo si tienes dinero Tejiendo tapices en casa.

Fuente: "Biografía de Han Xiang" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Cuando vi que el Palacio Qin estaba quemado, sentí nostalgia y regresé al este, diciendo: 'La riqueza y el honor no no regresar a su ciudad natal, es como caminar de noche.'"

A Mulberry Respeto y respeto: respeto y amor; las moreras y los árboles de catalpa, árboles que solían plantarse junto a las casas en la antigüedad, son metáforas para las personas que aman y respetan su ciudad natal.

Fuente: "El Libro de las Canciones" Xiao Ya Xiao también dijo: "Wei Sang y Zi Xu Zun. ”

Un pájaro cansado sabe volar de regreso a su nido. Es una metáfora de retirarse al campo después de renunciar; es también una metáfora de regresar a casa desde donde se vive.

Fuente: "Huanhua" de Qian: "Las nubes no tienen intención de salir de sus agujeros, y los pájaros saben cuando están cansados ​​de volar. "

La grulla milenaria se refiere al apego a la ciudad natal.

Fuente: Volumen 1 de la "Postdata Xunshen" de Qian: "Ding, un nativo de Liaodong, una vez estudió taoísmo en las montañas. Houhe regresó a Liao y se erigió la puerta de la ciudad con hermosas columnas. A veces un niño quiere disparar con un arco. La grulla vuela, flota en el cielo y dice: "Hay pájaros, hay pájaros. Han pasado mil años desde que regresé a casa". Las almenas son las mismas, pero la gente es diferente. ¿Por qué no aprender de las numerosas tumbas de hadas? Tan alto en el cielo. "

Dejar la propia ciudad significa dejar la propia ciudad, sin familiares, sin motivos, sin apoyo y despreciado por los demás.

El amor en el primer montículo: la tierra con la cabeza frente a la madriguera del zorro Qiu Se dice que cuando un zorro muere, su cabeza mirará hacia la montaña donde nació, lo cual es una metáfora de no olvidar y extrañar el hogar en la vejez.

Fuente: " Nueve capítulos en el río" de Qu Yuan en el período de los Reinos Combatientes. Cuando un pájaro vuela de regreso a su ciudad natal, el zorro muere primero. "El Libro de los Ritos de Tan Gong": "Un zorro que muere en la cima de una montaña también es una persona benévola". "

Volver a casa con gloria y riqueza significa regresar a tu ciudad natal después de ser rico. Significa alardear ante el pueblo.

Fuente: "Biografía de la nueva dinastía Tang" de Zhang Gao: "Yo ¡Te envío mi uniforme oficial y el brocado de Township! "

Regresar a la ciudad natal con ropas ricas significa regresar a la ciudad natal después de volverse rico y famoso. Significa alardear ante el pueblo.

Fuente: "Libro antiguo de Tang·Jiang Mu Zhuan": "Regresar a la ciudad natal con ropas ricas significa que los antiguos todavía son gloriosos. Ahora lo otorga el estado como recompensa por Yuan Gong. "

Después de que Yi regresó a su ciudad natal, volvió al viejo dedo para mostrar su riqueza. Significa alardear ante la aldea.

Fuente: "Old Tang Book·Biografía de Jiang Mu ": "Al regresar a la ciudad natal con ropas ricas, los antiguos siguen siendo gloriosos. Ahora lo otorga el estado como recompensa por Yuan Gong. "

Día del bordado de ropa. Caminar durante el día vistiendo ropa preciosa. Es una metáfora de convertirse en funcionario de su ciudad natal o regresar a su ciudad natal después de hacerse rico.

Fuente: "Tres Reinos Shu Wei Zhang Jizhuan": "Se puede decir que regresar a Youzhou es un viaje de un día".

Los pájaros que vuelan desde el sur deben estar construyendo sus Nidifica en En las ramas del sur. Una metáfora de una ciudad natal inolvidable.

Fuente: "Diecinueve poemas antiguos" de Tong de las Dinastías del Sur: "Huma sigue el viento del norte y pasa por las ramas del sur del nido del pájaro".

Es el estándar Tener vergüenza de encontrarme con los ancianos de Jiangdong cuando conozco gente de mi ciudad natal.

Fuente: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "Entonces Wang Xiang quiere cruzar el río Wujiang hacia el este. El director del Pabellón Wujiang está esperando el barco... Wang Xiang sonrió y dijo: "Si el cielo se cae, puedo hacerlo ¿Qué? "? Además, ocho mil personas se llevaron a los niños de Jiangdong al otro lado del río hacia el oeste, y ahora ninguno ha regresado. ¿Cómo puedo verlos?" la sensación de regresar a mi ciudad natal"

1, radiante de alegría

Pinyin: xǐshàng mei shāo

Explicación: La alegría se expresa a través de las cejas

En el cumpleaños de Xiao Ming, su padre. Le dio un regalo. Cuando lo abrió, no pudo evitar sonreír.

2. wǔ成

Explicación: Color: Cara Describe que las personas están felices y emocionadas.

Oración: Debe haber escuchado algunas buenas noticias.

3. /p>

Pinyin: x: n m: n y: z ú

Explicación: Estoy muy satisfecho

Frase: Algunos años nos hacen sentir satisfechos y otros son los. mejor olvidar

4. Muy contento

Pinyin: Xu chwàng wàI

Explicación: Esperanza: feliz por cosas buenas inesperadas