Traducción de Peng Xia

Estudié en una famosa muralla de la ciudad. Todos los visitantes quedan asombrados por las abandonadas murallas de la ciudad, cuyas líneas doradas y brillantes se reflejan en el sol poniente. A medida que se restauran y valoran los ladrillos viejos y agrietados, las paredes se cubren con guardias desgastadas que han estado protegiendo la ciudad durante cientos de años.

A nuestros antepasados ​​les encantaba construir vallas. Construyeron vallas en Beijing, Xi'an, Nanjing y muchas otras ciudades. Construyeron la Gran Muralla, la mitad de la cual atraviesa nuestro país. Construyeron muros para protegerse de los enemigos y de los espíritus malignos. Esta tradición continúa hasta el día de hoy y todavía tenemos muchos parques y escuelas con vallas para el público. Crecí al pie de la muralla de la ciudad porque los amaba desde niño. Durante mucho tiempo, las paredes fueron una de las cosas más naturales del mundo.

Sin embargo, mi visión cambió. Caminé hacia los suburbios del este de mi ciudad. Mis compañeros y yo dejamos atrás a algunos estudiantes internacionales. Mientras salíamos de la ciudad, nos encontramos a ambos lados de árboles cada vez más altos, formando un dosel gigante para el mencionado Führer. De repente, un estudiante internacional me preguntó: "¿Dónde están los suburbios del este de la entrada?"

"Ya estamos en los suburbios del este", respondí.

Parecía sorprendido. "Pensé que habías colgado todo en la pared". Sus palabras provocaron un acalorado debate. En un momento dado, metió en "cárcel" a nuestra ciudad amurallada, diciendo: "Aunque insisto en que hay un suburbio oriental en muchas partes de nuestro país que no tiene muros.

No hay ganadores en este debate, pero aprendí mucho de este estudiante internacional. Por ejemplo, me dijo que las universidades, como la Universidad de Oxford y la Universidad de Cambridge, no son muros, son solo ciudades. Debo admitir que tenemos muchos obstáculos cuando nos desarrollamos. los nuestros hay que mirarlos de cerca, ya sean físicos o intangibles, seguiremos, pero derribar algunos muros obstaculizará el desarrollo de nuestro país.

Hace un año, cuando hacía mucho tiempo. documentación de trabajo a término, necesitaba un libro sobre derecho comercial y fui a la biblioteca de una facultad de derecho, sin embargo, el bibliotecario rechazó mi solicitud con cara fría y dijo: "No puedes tomar prestado este libro". Aún no eres estudiante aquí. "Al final, tuve que gastar 200 yuanes para comprar uno; al mismo tiempo, la copia de "Law School" estaba cubierta de polvo en la estantería.

Al comienzo de este semestre, Escuché que mi universidad no solo unificó la biblioteca, también la conectó con otras bibliotecas universitarias, mi experiencia no se repetirá. Las barreras serán reemplazadas por puentes. A través del sistema de préstamo interbibliotecario, tendremos la oportunidad de obtener libros de cualquier biblioteca con el. desarrollo de la globalización. Con la integración de China, creo que muchos muros invisibles serán derribados.

Sabiendo que la globalización es un tema controvertido, es difícil decir si es bueno o malo, pero una cosa es. Seguro: atraerá nuestra atención. ¿Qué pasa con las antiguas murallas de mi ciudad y otras que deberíamos derribar? Por el contrario, mi ciudad, como Beijing, en realidad trabaja duro para mantener sus murallas. no sólo historiadores y arqueólogos, sino también muchos estudiantes de primaria y secundaria que estudian nuestra historia y patrimonio cultural. Los muros se convirtieron en puentes entre nuestro pasado y el resto del mundo. Si estos antiguos muros arquitectónicos estuvieran vivos hoy, estarían orgullosos. ver que el papel de los muros ha cambiado dramáticamente. Ahora son este y oeste, sur y norte y un puente hacia todas las naciones del mundo.