¿Qué poema escribe Qu Lulun?

El autor de "Song under the Sai·Moon Black Geese Flying High" es Lu Lun, un poeta de la dinastía Tang. "Song under the Fortress" es un título antiguo de la dinastía Han Yuefu y pertenece al "Hengchui Song Ci". El contenido trata principalmente sobre la campaña de la fortaleza fronteriza. De los seis poemas originales, los eruditos jubilados de Hengtang seleccionaron cuatro de ellos. Este es el tercer poema del poema de Lu Lun "Canción bajo el Sai". Lu Lun alguna vez sirvió como juez mariscal en el shogunato y tenía experiencia en la vida militar. Sus poemas que describen este tipo de vida son relativamente sustanciales y de estilo vigoroso. Este poema describe el heroísmo del general Xue Ye mientras se prepara para liderar a sus tropas para perseguir al enemigo.

Canción bajo el enchufe

Lu Lun de la dinastía Tang

Los gansos salvajes vuelan alto a la luz de la luna,

El Chanyu escapa por la noche.

Para ahuyentar a Qingqi,

Una fuerte nieve cubrió el arco y el cuchillo.

Notas

1. Canción de la Fortaleza: una canción militar de la antigua fortaleza fronteriza.

2. Luna oscura: sin luz de luna.

3. Chanyu (chán yú): el título del monarca Xiongnu

4. Dun: escapar.

5. General: líder.

6. Qingqi: Caballería ligera y rápida.

7. Persecución: persecución.

Traducción

La noche es tranquila y la luna está llena de gansos negros volando alto.

El Chan Yu aprovecha la noche oscura para escapar tranquilamente.

Justo cuando estaba a punto de liderar a la caballería ligera para alcanzarlo,

Una fuerte nieve cayó sobre su cuerpo con arcos y cuchillos.