¿Cómo se pronuncia concha en chino? Ke? ¿José?

Entre las muchas empresas extranjeras presentes en China, el nombre Shell atrae más la atención. "Ke" es un carácter polifónico (Ke y Qiao) en chino. En la mayoría de los casos, se pronuncia "ke", como "shell". La traducción literal china del inglés "shell" es "shell". Por eso, cuando Shell entró en China hace cien años, la gente la llamó "Compañía Shell". Sin embargo, cuando la oscuridad y el significado literal del título afectaron el desarrollo comercial de la empresa en China, una "mano china" que trabajaba en Shell comenzó a referirse a la empresa como "Qiao". "Qiao" es homofónico con la palabra inglesa "shell". Utiliza hábilmente el significado pegadizo y humorístico de "Hua Er" en mandarín, matando dos pájaros de un tiro. Se dice que tras el cambio de nombre, el negocio de Shell en China empezó a crecer a pasos agigantados. Una diferencia de "voz" muestra la sabiduría y agilidad de Shell en China.